What is the translation of " SO MANY VARIABLES " in Slovak?

• toľko premenných
• tak veľa premenných

Examples of using So many variables in English and their translations into Slovak

There are so many variables that this may be impossible to answer.
Dovtedy sa ešte môže toľko zmeniť, že je nemožné na to odpovedať.

One can never be sure how sanctions will affect the targeted country because there are so many variables at play.
Nikdy neviete, ako nakoniec ovplyvnia sankcie cielenú krajinu, pretože je v tom veľa premenných.

There are so many variables that it's almost impossible to get a duplicate.
Existuje toľko premenných, že je takmer nemožné kvantifikovať.

As you read the different questions and the scriptural answers, you will see that there are so many variables in each situation.
Ako prechádzaš otázkami a odpoveďami z Písma, vidíš, že je tak veľa možností v každej situácii.

However there are always so many variables that would be impossible to cover.
No vždy je toľko variácii, že je nemožné, aby sme ich všetky pokryli.

So many variables are involved, that even in a perfectly healthy dog, the time to digest a single meal can be dramatically different.
Existuje veľa premenných, že dokonca aj u dokonale zdravého psa môže byť čas na strávenie jediného jedla dramaticky odlišný.

Be it a deciduous tree, conifer, young, old, recently potted, or even collected, there are so many variables inside a bonsai garden.
Sú to listnaté stromy, ihličnany, mladé stromy, staré stromy, čerstvo presadené, čerstvo vykopané yamadori, je tam toľko rozličných možností v každej bonsai záhrade.

There are so many variables, but don't look at that as a negative aspect.
Existuje mnoho premenných, ale nepozerajte sa na to ako na negatívny aspekt.

For example, prospective clinical nutrition studies usually have a small number of subjects because there are so many variables that need to be controlled.
Napríklad prípadné klinické nutričné štúdie obvykle majú nízky počet účastníkov, pretože existuje vysoký počet premenných, ktoré je nutné kontrolovať.

There are so many variables to an assessment like that that it is practically guessing.
Existuje veľa premenných na posúdenie, takže to je prakticky len hádanie.

But the mobile gaming industry is in the“wild west” phase of its history right now, with the constant improvement of mobile devices and so many variables to successful monetization.
Ale mobilný herný priemysel sa práve teraz nachádza v"divokej západnej" fáze svojej histórie, s neustálym zlepšovaním mobilných zariadení a toľkými premennými na úspešné speňaženie.

There are so many variables and possibilities in a story, but you always know what Batman will do.
Je tak veľa premenných a možnosti v príbehu, ale vždy vedeli, čo Batman sa do.

You can test and track SO MANY variables to make a site more profitable than it is now.
Si môžete vyskúšať a sledovať SO mnohých premenných, aby sa miesto výhodnejšie, ako je teraz.

With so many variables changing all the time, an investor has to stay very focused and pay attention to even the smallest details.
S tak veľa premenných celý čas, investor má byť sústredený a venovať pozornosť najmenších detailov.

Hosting is a kind of beasts with so many variables that everyone gets lost, even the developers with plenty of prior knowledge.
Ubytovanie je jeden z týchto šeliem s toľkými premennými, že každý stratí, vrátane vývojárov s rozsiahlou informovanosť.

With so many variables that can affect the floral market and the demands from our clients, we try to always be one step ahead.
Pri toľkých faktoroch, ktoré môžu ovplyvniť trh s kvetmi, a požiadavkách našich klientov sa vždy snažíme byť o krok vpred.

The existence and development of life on earth requires so many variables to be perfectly in tune that it would be impossible for all the variables to come into being through random, uncoordinated events.
Existencia a vývoj života na zemi vyžaduje aby bolo veľké množstvo hodnôt nadstavených tak presne, že by bolo nemožné, aby všetky hodnoty vznikli skrze náhodné, nekontrolované udalosti.

There are so many variables because I'm out there on the New York streets and I'm screaming at people and improvising the entire time.
Existuje toľko premenných, pretože som tam na uliciach v New Yorku a ja kričím na ľudí a improvizujem celý čas.

There are so many variables to consider as well as many different types of disruptions.
Existuje veľa rôznych premenných, ktoré sa majú zohľadniť, ako aj množstvo potenciálnych interakcií.

There are so many variables in a person's life, it would be irrational to completely rule out the possibility of murdering someone.
V ľudskom živote je veľmi veľa zmien, je nelogické úplne vylúčiť možnosť niekoho zavraždiť.

However with so many variables at play, the exact time it will take to affect this changeover in reality is unknown at this time.
Avšak s toľkými premennými, ktoré môžu situáciu ovplyvniť, nie je v súčasnosti určená presná doba, ktorá si vykonanie tejto zmeny v skutočnosti vyžiada, známa.

However, with so many variables at play, the exact time it will take to affect this changeover in reality is, at present, unknown.
Avšak s toľkými premennými, ktoré môžu situáciu ovplyvniť, nie je v súčasnosti určená presná doba, ktorá si vykonanie tejto zmeny v skutočnosti vyžiada, známa.

Because there are so many variables that need to be considered, making a quick and easy recommendation about transitioning to white LEDs is not possible.
Pretože existuje toľko premenných, ktoré je potrebné zvážiť, nie je možné urobiť rýchle a jednoduché odporúčanie o prechode na biele LED diódy.

There are so many variables regarding what specific changes in society would actually precipitate such a massive shift in global operations, that speculating how it might unfold is almost pointless.
Je tu veľa premenných, pokiaľ ide o zmeny v spoločnosti, ktoré by skutočne urýchlili taký veľký posun vo svetovom meradle, ale premýšľať o nich je takmer márne.

There are so many variables to consider when researching and determining the best TV wall mount for your space, but once you break down your needs, it won't be so overwhelming.
Existuje toľko premenných, ktoré je potrebné zvážiť pri skúmaní a určení najlepšieho držiaka TV na stenu pre váš priestor, ale akonáhle rozdelíte svoje potreby, nebude to tak ohromujúce.

As already mentioned there are so many variables involved in good brain health that it becomes quite difficult to determine the main causes of deficiency in focus and concentration and thus treat the condition with the right perspective.
Ako už bolo spomenuté, existuje toľko premenných, zapojené do dobrý mozog zdravie, že sa stáva pomerne ťažké zistiť hlavné príčiny nedostatok zameranie a koncentrácia a teda liečbu stavu s správnej perspektívy.

There are just so many unknown variables.
Tam sú jednoducho príliš veľa neznámych premenných.