What is the translation of " SO MELODRAMATIC " in Hebrew?

• כל כך מלודרמטי
• מלודרמטיות

Examples of using So melodramatic in English and their translations into Hebrew

Don't be so melodramatic.
אל תהיה כזה דרמטי.

For God's sakes, Clara, don't being so melodramatic.
ריבונו של עולם, קלרה, לא להיות כל כך מלודרמטי.

Always so melodramatic.
תמיד מלאה מלודרמטיות.

Really, Carson, there's no need to be quite so melodramatic.
באמת, קרסון, אין צורך להיות כל כך מלודרמטי.

Don't be so melodramatic.
אל תהיה כל כך רגשן.

You know, Lionel, next time you have a date, don't be so melodramatic.
אתה יודע, ליונל, בפעם הבאה שאתה יוצא לדייט, אל תהיה כזה מלודרמטי.

Don't be so melodramatic.
אל תתנהגי כל כך רגשני!

Would you stop being so melodramatic?
תפסיק להיות כזה רגשני.

Don't be so melodramatic.
אל תהיה כל כך מלודרמטי.

Alice, you make me sound so melodramatic.
אליס, אתה גורם לי להישמע כל כך מלודרמטית.

Don't be so melodramatic, Lex.
אל תהיה כ"כ רגשני לקס.

Come on, don't be so melodramatic.
בחייך, אל תהיי מלודרמטית.

Stop being so melodramatic.
תפסיק להיות כל כך מלודרמטי.

Oh, please. Don't be so melodramatic.
בחייך, אל תהיה מלודרמטי.

Oh, don't be so melodramatic, Father.
אל תהיה כל כך מלודרמטי, אבא.

All right, don't be so melodramatic.
בסדר, אל תהיה כל כך מלודרמטי.

George, don't be so melodramatic.
ג'ורג', אל תהיה כה מלודרמטי.

Oh, stop being so melodramatic.
אה, להפסיק להיות כל כך מלודרמטי.

Curtis. Don't be so melodramatic.
קרטיס, אל תהיה כל כך מלודרמטי.

Leila Oh, do not be so melodramatic.
הו, ליילה, אל תהי כל כך מלודרמטי.

Oh, my God, stop being so melodramatic.
אלוהים, תפסיק להיות כל-כך מלודרמטי.

Why do you always have to be so melodramatic all the time?
למה אתה תמיד מלודרמתי כ"כ?

It's important, when the other side is being so melodramatic,- to sound like we're the sane ones.
זה חשוב כשהצד השני הופך להיות כה דרמטי, להשמע שאנחנו הצד השפוי.

Cause you're being melodramatic,- so I'm making fun of you.
כי אתה סתם מלודרמטית, אז אני עושה ממך שחוק.

They're so loving melodramatic.
אוהב הוא מאוד מלונים.

I was drunk and feeling melodramatic, so… you didn't have to come here.
השתכרתי והרגשתי מלודרמטי, אז… לא היית חייבת לבוא הנה.

Okay, so the title may be a little melodramatic.
טוב, אז יכול להיות שהכותרת מעט מלודרמטית.

OK, so maybe that headline is a little melodramatic.
טוב, אז יכול להיות שהכותרת מעט מלודרמטית.

Okay, so maybe that title is a bit melodramatic.
טוב, אז יכול להיות שהכותרת מעט מלודרמטית.