Examples of using So melodramatic in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Don't be so melodramatic.
Ne légy ilyen drámai.Next time you have a date, don't be so melodramatic.
Ha legközelebb randija lesz, ne legyen ilyen melodramatikus.Don't be so melodramatic.
Listen, Justine, you're still very young, obviously.You needn't be so melodramatic. You will see.
Figyelj Justine,te még mindig nagyon fiatal vagy nem kell ennyire melodramatikusnak lenned.Don't be so melodramatic.
Ne legyél ilyen gyerekes.It was so melodramatic and his heroines are so two-dimensional.
Annyira melodramatikus volt, és… Az alakjai olyan kétdimenziósak.Stop being so melodramatic.
Ne légy ilyen melodramatikus.Always so melodramatic, little one.
Ne legyél már mindig ilyen melodramatikus, kicsim.George, don't be so melodramatic.
George, ne légy melodramatikus!Always so melodramatic, Honoria.
Mindig olyan melodrámai vagy, Honoria.Oh, please. Don't be so melodramatic.
Ó, kérlek, ne légy ennyire melodramatikus.Don't be so melodramatic, Lex!
Ne légy ilyen melodramatikus, Lex!You all are so melodramatic.
Annyira melodramatikusak vagytok.It sounds so melodramatic, doesn't it?
Ez így szörnyen melodrámaian hangzik, nem?Oh, stop being so melodramatic.
Ne légy már olyan melodramatikus.Don't be so melodramatic.
Ne legyen ilyen melodrámai!Gary, stop being so melodramatic.
Gary, ne legyél olyan melodrámai.You know, so melodramatic.
Tudod, annyira melodrámai.Curtis, don't be so melodramatic.
Curtis, ne légy már olyan melodramatikus.Don't be so melodramatic.
Ne légy ilyen melodramatikus!Don't be so melodramatic.
Ne légy olyan melodramatikus.Don't be so melodramatic.
Ne legyél már ilyen érzelgős!Don't be so melodramatic.
Ne csinálja itt a melodrámát!Don't be so melodramatic.
Ne legyen ilyen melodramatikus!Don't be so melodramatic.
Ne légy már annyira melódrámai.Don't be so melodramatic.
Ne legyél már ennyire érzelgős.Don't be so melodramatic!
Ne légy már ilyen melodramatikus!Oh, don't be so melodramatic, Father.
Ne légy ilyen melodramatikus, apa.Why do you have to be so melodramatic about everything?
Miért kell mindent ilyen melodramatikusan kezelned?It is difficult to understand why they are not released on bail pending trial,and furthermore why the initial arrests were so melodramatic and lacking in due process under the emergency powers- which this resolution rightly calls for to be lifted, as well as calling for EU diplomatic observers to be present at the two ladies' trials.
Nehezen érthető, hogy a tárgyalásig miért nem engedik őket szabadon óvadék ellenében,továbbá hogy miért öltöttek az első letartóztatások olyan drámai jelleget, és miért nem annak rendje és módja szerint zajlottak a szükségkormány alatt- amely elmozdítására ez az állásfoglalás is nagyon helyesen felszólít, valamint felkéri az EU diplomáciai megfigyelőit, hogy legyenek jelen a két hölgy tárgyalásán.
