What is the translation of " SO REFRESHING " in Hebrew?

• כל כך מרענן
• כה רענן
• מרעננים כל כך

Examples of using So refreshing in English and their translations into Hebrew

She is so refreshing!
היא כל כך מרעננת!

So refreshing and different.
כל כך מרענן ושונה.

And it is so refreshing!
וזה כל כך מרענן!

But so refreshing, don't you think?
אבל כל כך מרענן. אתה לא חושב ככה?

This book is so refreshing!
הספר כל כך מרענן!

It was so refreshing to deal with Ray.
זה היה כל כך מרענן להתמודד עם ריי.

That book looks so refreshing!
הספר כל כך מרענן!

This was so refreshing and convicting. Thank you so much!
זה היה כל כך מרענן להרשיע. תודה רבה לך!

The water was so refreshing.
והמים היו מרעננים כל כך.

It was so refreshing to be around people who were super driven and focused.
זה היה כל כך מרענן להיות בחברת אנשים שהיו סופר מונע ממוקד.

Oh, that looks so refreshing.
הו, זה נראה כל כך מרענן.

So refreshing to find a director and an actor working right at the top of their form.
מרענן כל כך למצוא במאי ושחקן עובדים יחד בשיא הקריירה שלהם.

And the water is so refreshing.
והמים היו מרעננים כל כך.

It was so refreshing to see that level of enthusiasm and excitement regarding learning.
כך שיוכלו להשתתף גם הם. זה היה כל כך מרענן לראות את רמת ההתלהבות וההתרגשות בקשר ללמידה.

Was… a surprise, because it was so refreshing.
הפתעה, כי זה היה כל כך מרענן.

And that's what I find so refreshing about the Republican Party.
וזה מה שנראה לי כל כך מרענן במפלגה הרפובליקנית.

You slept with your sister. I feel so refreshing.
שכבת עם אחותך, אני מרגיש כה רענן.

I found them strange, surprising and so refreshing- they broadened my horizons.
חשבתי שהם מוזרים, מפתיעים, וכל כך מרעננים- הם הרחיבו את האופקים שלי.

In the living room, the green Christmas tree seems so refreshing in the bright[…].
בסלון, עץ חג המולד הירוק נראה כל כך מרענן בבהיר[…].

In an interview with Jimmy Kimmel, Mindy Kaling said“They're like‘It's so refreshing that Mindy feels so comfortable to like, let herself go and be a fat sea monster.'.
בתוכנית האירוח של ג'ימי קימל היא הגיבה בציניות:"הם כאילו אומרים 'זה כל כך מרענן שמינדי מרגישה בנוח לתת לעצמה להשתחרר ולהיות מפלצת ים שמנה' ואני אומרת 'אני רצה ומתעמלת'.

If we walked to or from a party, it was because the night was SO fine, or the air SO refreshing, not because sedan-chairs were expensive.
אם הלכנו ברגל אל מסיבה או בחזרה מן היא, עשינו זאת מפני ש הערב כה נעים וה ה אוויר כה רענן, ו לא בשל מחירם את הם היקר של כיסאות אפיריון.

The view from the peak is so spectacular, and the lush wooded countryside so refreshing, that even local residents come up as often as they can.
הנוף מהפסגה כל כך מרהיב, והאזור הכפרי המיוער השופע כל כך מרענן, שגם התושבים המקומיים מגיעים לעיתים קרובות ככל שהם יכולים.

How do you manage to look so refreshed after an all-nighter?
איך אתה מצליח זה נראה כל כך רעננים לאחר nighter כל?

I feel so refreshed!
אני מרגישה כה רעננה.

That was wonderful. I feel so refreshed.
זה היה נהדר, אני מרגישה כה רעננה.

People say they wake up so refreshed.
אנשים אומרים שהם מתעוררים כל כך רעננים.

It makes you feel so refreshed.
גורם לך להרגיש כל כך קר.

And so refreshed, but in no way high, Simon headed for his date with Tara.
וכך מרוענן, אבל בפירוש לא מסומם, סיימון החל בדרכו לדייט שלו עם טארה.

At night, if your mind is not too active and you surrender to sleep and to the non-physical realms that you enter, then, as you leave your body, you take in that Source and so refresh yourself.
בעת לילה, אם המחשבות שלכם אינן פעילות יתר על המידה ואתם נכנעים לשינה ולממלכות הלא גשמיות אליהן אתם נכנסים, אז, כאשר אתם עוזבים את גופכם , אתם שואפים מקור זה וכך מרעננים את עצמכם.