What is the translation of " SO REFRESHING " in Polish?

• tak orzeźwiający
• takie odświeżające
• taki pokrzepiający
• tak orzeźwiające

Examples of using So refreshing in English and their translations into Polish

It's so refreshing.
Jest takie ożywcze.

Being with her is so refreshing.
Przebywanie z nią jest takie odświeżające.

It's so refreshing!
Jest taki orzeźwiający!

I find the innocence of children so refreshing.
Niewinność dzieci jest taka odświeżająca.

They're so refreshing.
Są pokrzepiające.

Oh, yes, your commitment to honesty is so refreshing.
Och, twoja szczerość jest taka odświeżająca.

Hiking is so refreshing!
Spacer jest taki odprężający!

So refreshing, will have to try this at home.
Tak odświeżający, będą musieli spróbować tego w domu.

The water's so refreshing.
Woda jest taka orzezwiajaca.

It was so refreshing to see a sad peach. Yes.
To było takie odświeżające zobaczyć smutną brzoskwinię.- Tak.

The water's so refreshing.
Woda jest taka orzeźwiająca.

Why Amber's reaction to rumours about dating girls is so refreshing.
Dlaczego reakcja Amber plotek o celownik dziewcząt jest tak orzeźwiający.

That sounds so refreshing.
To brzmi bardzo odświeżająco.

I didn't tell you at first because your comments were so refreshing.
Daję ci tę książkę jako pierwszej, bo twoje komentarze były takie pokrzepiające.

The wind is so refreshing.
A wiatr jest taki orzeźwiający!

So refreshing to have a company that give you the support you want when you want it.
Tak orzeźwiający mieć firmę, która daje wsparcie, które chcesz i kiedy chcesz.

But that's what so refreshing.
To było takie odświeżające.

It's so refreshing, isn't it?
To jest tak orzeźwiające, czyż nie?

But that's what so refreshing.
I to właśnie jest inspirujące.

You know, it was so refreshing, I think I will go back for another.
Wiesz, to było takie odświeżające, że pójdę po kolejne.

God, your modesty, it's-- it's so refreshing.
Boże, twoja skromność, jest taka pokrzepiająca.

I love it! It's so refreshing to have honest friends. Oh.
To jest tak orzeźwiające mieć uczciwych przyjaciół.

You slept with your sister I feel so refreshing.
Spałeś ze swoją siostrą.- Czuję się taki orzeźwiony.

Your passion is so refreshing, Mabel, unlike the girl from last night's puppet show.
Twoja pasja jest taka odświeżająca, Mabel. Nie to, co dziewczyna we wczorajszym teatrzyku.

It's the best. So refreshing.
Jest najlepsze, takie orzeźwiające.

For these reasons, a series like Planetes(Ancient GreeK for"Wanderers") is so refreshing.
Z tych powodów seria jak Planetes(starożytne greckie dla"Wędrowców") jest tak orzeźwiający.

I have to say, it is so refreshing to meet a Hollywood executive who gets my vision.
Muszę powiedzieć, że to jest tak orzeźwiające poznać hollywoodzkiego producenta wykonawczego, który widzi moją wizję.

The water is very clear and so refreshing….
Woda jest bardzo czysta i bardzo orzeźwiające….

We have been receiving things so good, so refreshing to us, that if they continue for six months longer, or six years longer, we shall be very glad that the Lord has given us this longer opportunity of testifying to His goodness.
Otrzymujemy rzeczy tak dobre, tak pokrzepiające, że jeżeli będzie tak przez kolejne sześć miesięcy, czy nawet sześć lat, to będziemy bardzo wdzięczni, że Pan dał nam tę dłuższą sposobność doświadczania Jego dobroci.

Your stern Midwestern morality is so refreshing.
Twoja surowa środkowozachodnia moralność jest taka świeża.

How to use "so refreshing" in an English sentence

So refreshing between all those doughy delights!

Spring has been so refreshing for me.

It’s so refreshing during hot, summer days.

That mocktail looks so refreshing and glam.

This drink looks so refreshing and pretty!

your photos are so refreshing and beautiful.

The colors are so refreshing and citrus-y!

So, so refreshing every time you post.

This smells so refreshing and performs perfectly.

Aarthi this sounds so refreshing and delicious!

How to use "takie odświeżające, tak orzeźwiający" in a Polish sentence

A już zupełnie takie odświeżające... :) świeczki to okrutny nałóg.

Personel jest bardzo pomocny i uprzejmy, a kieliszek Cava jako drink powitalny był tak orzeźwiający po długim locie.

I to jest takie odświeżające uczucie, kiedy czytasz kogoś autentycznie głupszego od siebie.

Damski zegarek DONNA jest tak orzeźwiający i przejrzysty, że dumnie błyszczy swoim wdzięcznym designem.

Dzięki temu koktajl przygotowany na ich bazie jest tak orzeźwiający.

Zabrakło mi nieco wyższego wysycenia Misty Belgian, przez co trunek nie był tak orzeźwiający, jak tego oczekiwałem.

Tylko nowy Sprite jest tak orzeźwiający?

Określa się tak orzeźwiający, mrożony deser przyrządzony na bazie posłodzonej wody z zamrożonymi owocami, ewentualnie z dodatkiem wina lub likieru.

W kabinie było bardzo przytulne, czyste, wszystkie udogodnienia pracowali i widok na morze jest tak orzeźwiający!

Zapach dla mnie boski, lubię takie odświeżające zapachy - coś innego niż standardowe kwiatowe i słodkie.