What is the translation of " SO THE CASE " in Hebrew?

• אז התיק
• אז המקרה
• כך המקרה

Examples of using So the case in English and their translations into Hebrew

So the case is closed.
אז… התיק סגור.

It is not so the case.
פדרציה של אור: אין זה כל כך המקרה.

So the case is dropped for good.
אז התיק נסגר לתמיד.

In ancient times this was more so the case.
בזמנים קדומים יותר זה היה כך.

So the case on the plane?
אז… המקרה במטוס?

This is even more so the case.
המקרה שיותר דומה לזה הוא המקרה.

So the case isn't related to Double Dee?
אז התיק לא קשור ל"ס"א"?

But he had an alibi, so the case went unsolved.
אבל היה לו אליבי אז המקרה לא פוענח.

So the case had been broken for some time.
אז הנרתיק היה שבור כבר זמן מה.

The complainant sanchez left town, so the case kind of drifted away.
סאנצ'ז המתלוננת עזבה את העיר, אז התיק די נשכח.

So, the case belongs to Professional Standards.
אז, החקירה שייכת לחקירות פנים.

For the murder of Dr. Rachel Scott, you were given a military tribunal, so the case was sealed.
על רצח ד"ר רייצ'ל סקוט, אתה קיבלת משפט צבאי, כך שהתיק חסוי.

So the case went to trial, and Dreyfus was found guilty.
אז המקרה הלך למשפט, ודרייפוס נמצא אשם.

He shot him down in front of witnesses, only no one came forward to testify, so the case fell apart.
הוא חיסל אותו מול עדי-ראייה, רק שאף אחד לא הגיע להעיד, אז התיק נפל.

So the case against this guy,- what would you have on him?
אז התיק כנגד הבחור הזה… מה יש לך עליו?

But there were no signs of foul play, so the case went cold until… they found her body at Mokuleia National Forest Reserve.
אבל לא היו סימנים לפשע, אז התיק הושהה עד… שהם מצאו את הגופה שלה בשמורת הטבע הלאומית מוקולאיה.

So the case went bad, evidence was lost, and Lavrov walked.
אז הלך המקרה רע, ראיות הלכו לאיבוד, והלך לברוב.

(If your windows in your pc is in english tehe text will display in english, so the case in Russian and other languages).
(אם ה-windows שלכם במחשב הוא בעברית אז המערכת תציג בעברית, כך המקרה באנגלית, רוסית ושאר השפות).

Technically I'm still waiting on the CCC to get back to me(never happened- and of course they were re-organised as mentioned above so the case probably fell through the cracks).
Technically I'm still waiting on the CCC to get back to me(מעולם לא קרה- וכמובן שהם היו ארגון מחדש כאמור לעיל כך המקרה כנראה נפל בין הכיסאות).

The first conclusion then is that neither the customer nor the supplier can be intrinsically wrong, so the case begins to resemble a contest of competition: to who believe you?
המסקנה הראשונה ואז היא כי הלקוח וגם הספק עשוי להיות שגוי מיסודו, אז התיק מתחיל להידמות תחרות תחרות: מי יאמינו לך?… התגובה מטרת החברה המשלוח?

The result is that upon seeing an illness in a child who has been vaccinated“against” it, doctors have been observed to conclude that the disease must be a different disease, so the case of the disease is not reported.
התוצאה היא שכאשר הם רואים בילד מחלה אשר הוא חוסן“כנגדה”, הרופאים נצפו כשהם מסיקים שהמחלה חייבת להיות מחלה אחרת[מזו שכנגדה החיסון], כך שהמקרה של המחלה אינו מדווח.

So of the case before us.
כך גם המקרה שלפנינו.

So in the case of Nick.
כך שבמקרה של ריק.

Not so in the case of Flute.
לא כך במקרה של צמחי המים.

So in the case of walk-ins….
לכן במקרה של החלפת נשמות….

But not so in the case of Jesus.
אבל לא כך היה במקרה של ישוע.

But not so in the case of Jesus.
אבל זה לא היה כך במקרה של ישוע.

So in the case of a deceived person.
כך למשל, במקרה של אישה בוגדת.

This was so in the case of Peter.
כך היה למשל במקרה של ארגנטינה.

So is the case with my current apartment.
כזה הוא המקרה בדירה הנוכחית.