What is the translation of " SO THE EFFECT " in Hebrew?

• אז ההשפעה
• ולכן את ה השפעה
• כך שההשפעה

Examples of using So the effect in English and their translations into Hebrew

So the effect was big.
כך שההשפעה הייתה גדולה.

He didn't make his lines very heavy, so the effect was limited.
היא לא החזיקה בשום תפקיד מרכזי, ולכן השפעתה הייתה מוגבלת.

So the effect was temporary?
אז ההשפעה הייתה זמנית?

The change is only on the profit/loss amount, so the effect is minimal.
השינוי הינו רק על הרווח/ הפסד, ולכן ההשפעה מזערית.

So the effect will be tremendous and picturesque.
אז ההשפעה תהיה מדהימה וציורית.

We tend to sit upright for long periods of time, so the effect on the disks is cumulative.
יש לנו נטייה לשבת עם הגב היש במשך זמנים ממושכים, כך שהאפקט על הדיסקים הוא מצטבר.

So the effect on inflation should be minimal.
לכן ההשפעה על האינפלציה תהיה נמוכה.

There are no adequate studies conducted on pregnant women so the effects cannot be known with certainty.
אין מחקרים מתאימים שנערכו על נשים בהריון ולכן אי אפשר לדעת את ההשפעות בוודאות.

So the effects should start diminishing soon.
אז את ההשפעות צריכות להתחיל פוחתים בקרוב.

Sweat glands do not grow back after treatment so the effect can be seen almost immediately and results are lasting.
בלוטות הזיעה לא גדלות בחזרה לאחר טיפול ולכן את ההשפעה ניתן לראות באופן כמעט מידי ותוצאות הנמשכות לאורך זמן.

So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal.
אז האפקט, במהירות, הוא של עוררות מהירה.

And if you already have dead inventory- get rid of it in small amounts over time, so the effect on the financial reports is minor.
ואם כבר יש לכם מלאי מת- תיפטרו ממנו בשיעורים קטנים כך שההשפעה על הרווח תהיה קטנה.

So, the effect of GTN is modest, but may well be worth a try.
אז, את ההשפעה של משחה GTN הוא צנוע אבל אולי כדאי לנסות.

Sweat glands are not believed to grow back after treatment so the effect can be seen almost immediately and results are lasting.
בלוטות הזיעה לא גדלות בחזרה לאחר טיפול ולכן את ההשפעה ניתן לראות באופן כמעט מידי ותוצאות הנמשכות לאורך זמן.

So the effect of these unanswered questions is to increase our appreciation of the greatness of God.
אז ההשפעה של שאלות בלתי פתורות אלה היא כי היא מגדילה את הערכתנו על גדולתו של אלוהים.

That said, researchers also noted that part of the participants were non-responders, so the effects may vary from one person to another.
עם זאת, החוקרים ציינו גם כי בחלק מן המשתתפים היו כאלה שלא הגיבו לטיפול, כך שההשפעות עשויות להשתנות מאדם אחד למשנהו.

He has nothing to wake up for, so the effects of procrastination, they're not contained; they just extend outward forever.
אין לה בשביל מה להתעורר, כך שהשפעות הדחיינות לא נבלמות. הן פשוט נמתחות להן לנצח.

In Jerusalem and in Tel Aviv, the two Israeli cities most sought after by foreign investors, there will be a small number of projects in the Mechir Lemishtaken program, so the effect on prices will be minimal.
בירושלים ובתל אביב, שתי הערים הישראליות המבוקשות ביותר על ידי משקיעים זרים, יהיו מספר קטן של פרויקטים בתוכנית הזו, ולכן ההשפעה על המחירים תהיה מינימלית.

So the effect that this stroke could have on Mario's body could be the fact that he couldn't be able to control the left side of his body.
כך שהשפעת השבץ הזה על גופו של מריו עלולה להיות שהוא לא יוכל לשלוט בצד שמאל של גופו.

Our taste studies controlled for positive mood so the effects we found are not due to the happy or rewarding feeling one may have after eating a sweet food.".
מחקרי הטעימות שביצענו הראו שהסיבות למצב רוח חיובי לא הגיעו בעקבות השמחה או הגמול שיש אחרי אכילת משהו מתוק".

Anabolics also tend to shut down the body's natural testosterone production for an extended period of time, so the effects of the extra estrogen in the body go to work without the body's natural protection of increasing its own testosterone.
Anabolics נוטים גם לסגור את ייצור הטסטוסטרון הטבעי של הגוף לתקופה ממושכת של זמן, אז ההשפעות של אסטרוגן נוסף בגוף ללכת לעבוד ללא הגנה טבעית של הגוף להגדיל משלו טסטוסטרון.

As the higher energies are grounded so the effects of negative energy become less until they can no longer exist in such a high vibration.
האנרגיות הגבוהות מקורקעות כך שההשפעות של אנרגיה שלילית קטנות עד שהן לא יכולות יותר להתקיים ברטט גבוה מעין זה.

Make the necessary changes in diet and dental hygiene now, so the effects of sugar on teeth don't come when your family is preoccupied with bigger life events.
ישמו עתה את השינויים הנחוצים בתזונה ובהיגיינת הפה, כדי שתוצאות צריכת הסוכר לא יופיעו בשעה שהמשפחה תהיה עסוקה באירועים חשובים במהלך החיים.

Unfortunately, the zooming only occurs from the center of the slide, so the effect still isn't quite what I'm looking for, and I will have to add a motion path to give the impression of zooming in on the lower-left quadrant where my grandson is located.
למרבה הצער, התצוגה מופיעה רק ממרכז השקופית, ולכן התוצאה עדיין אינה מה שאני מחפש, ועליי להוסיף נתיב תנועה כדי לתת את הרושם של הגדלת התצוגה ברביע הימני התחתון שבו ממוקם הנכד שלי.

Anything“safer” about it is cosmetic, with patients now anesthetized so the effects of the grand mal seizure induced by 460 volts of electricity to the brain is only shown by a tremor in the person's feet.
כל דבר"בטוח יותר" בקשר לזה הוא קוסמטי, כאשר עכשיו המטופלים מורדמים כך שההשפעות של פרכוסי גרנד מל(מה שידוע היום בתור פרכוסי טוני-קלוני) שנגרמים על-ידי 460 וולט חשמל למוח נראות רק על-ידי רעידה של כפות רגליו של האדם.

Unfortunately, the zooming only occurs from the center of the slide, so the effect still isn't quite what I'm looking for, and I will have to add a motion path to give the impression of zooming in on the lower-left quadrant where my grandson is located.
למרבה הצער, שינוי גודל תצוגה בלבד מתרחשת ממרכז של השקופית, כך האפקט עדיין אינו בדיוק מה שאני מחפש ויהיה עליך להוסיף נתיב תנועה כדי להעניק את הרושם של הגדלת רבעים בפינה הימנית התחתונה שבו ממוקם grandson שלי.

So imagine the effect the words of John Donne first had on me.
אז… תארו לכם את השפעת מילותיו של ג'ון דאן עלי, לראשונה.

How to paint a leather jacket so that the effect is the best?
איך לצייר מעיל עור כך ההשפעה היא הטובה ביותר?