What is the translation of " SO THE EFFECT " in Hungarian?

• így a hatás
• így a hatása

Examples of using So the effect in English and their translations into Hungarian

So, the effect is real.
A hatás tehát valós.

The moon is dimmer, so the effect is less noticeable.
A gyógyszer elpazarolódik, és a hatás kevésbé észrevehető.

So the effect is expected for years.
Tehát a hatás évekig várható.

Of course, this is a very low rate, so the effect is not noticeable to most people.
Ez nagyon alacsony érték, így hatását a legtöbben nem is érezik.

So the effect will be tremendous and picturesque.
Így a hatás lenyűgöző és festői.

Of course, this is a very low rate, so the effect is not noticeable to most people.
Ez nagyon alacsony érték, így hatása a legtöbb embernek egyáltalán nem is érezhető.

So the effects should be wearing off right about.
Szóval a hatásnak elkéne múlnia.

The fact is that dark shades are much deeper, so the effect becomes more visible.
Az a tény, hogy a sötét árnyalatok sokkal mélyebbek, így a hatás láthatóvá válik.

So the effect can be permanent and the body can adjust better to it.
Így a hatás tartós lehet, és a test jobban alkalmazkodik hozzá.

Caffeine can stay in your system for as long as 8 hours, so the effects are long lasting.
A koffein akár nyolc órán át is a szervezetedben maradhat, így a hatása tartós lehet.

So the effect only increases the average speed of the probe, but this is also advantageous.
Így az effektus csak a szonda átlagos sebességnagyságát növeli, de ez is előnyös.

You should spend 2 days, but every week 3- 5 in a row and once a month, so the effect will be better.
Töltsön el 2 nap, de hetente 3- 5 egy sort, majd egyszer egy hónapban, így a hatás sokkal jobb lesz.

So the effect of beet juice powder is very big, especially the beet root treatment haematology effect will be better.
Cékla lé por hatása ezért igen nagy, különösen a cukorrépa gyökér kezelés hematológiai hatása jobb lesz.

Some individuals are more sensitive to this than others, so the effects can be much more pronounced in these individuals.
Egyesek sokkal érzékenyebbek másoknál így a hatások az ilyenek esetében sokkal hangsúlyozottabbak.

(Laughter) OK, so the effect, then, is that Earth may have been protected for billions of years, because we have had a magnetic field.
(Nevetés) Tehát a hatás akkor az, hogy a Föld biztonságban volt több milliárd éven át, mert van mágneses tere.

Before the whitening procedure it is not necessary to wash your hair, so the effect was clearer.
Mielőtt a fogfehérítő eljárás nem szükséges, hogy mossa meg a haját, így a hatás világosabb.

As the higher energies are grounded so the effects of negative energy become less until they can no longer exist in such a high vibration.
Amikor a magasabb energiák földet érnek, a negatív energiák hatása annyira lecsökken, hogy nem tudnak többé létezni ilyen magas frekvencián.

Just one gram of ordinary uncontaminated soil contains 10 billion microbial cells, so the effects of ingesting dirt are unknown.
Egy gramm szennyezetlen termőföldben 10 milliárd kórokozó sejt található, így a piszokevés hatásai nem ismertek.

Unfortunately, the zooming only occurs from the center of the slide, so the effect still isn't quite what I'm looking for, and I will have to add a motion path to give the impression of zooming in on the lower-left quadrant where my grandson is located.
Sajnos, a nagyítás csak a dia közepéről kiindulva történik, így az effekt még mindig nem teljesen az, amit szeretnék, ezért fel kell vennem egy mozgásvonalat, hogy úgy tűnjön, a bal alsó sarokból indul a ráközelítés, ahol az unokám van a képen.

It positively affects the production of natural collagen in penile cells, so the effects will last for a long time.
Kedvezően befolyásolja a természetes kollagén termelését a péniszsejtekben, így a hatás hosszú ideig tart.

The traditional optical absorption of organic pigments and inorganic pigments metal type optical reflection type compared to the quality principle of pearl pigment is completely different, so the effect is unique.
Összehasonlítva a hagyományos optikai abszorpciós szerves és szervetlen pigmentek és az optikai visszaverő fém pigmentek, színes gyöngyház pigmentek alapelve teljesen más, így a hatása is egyedülálló.

At this point you can add a pinch of dry mustard, so the effect of hair growth will occur much faster.
Ezen a ponton akkor adjunk hozzá egy csipet száraz mustár, így a hatása haj növekedés fog bekövetkezni sokkal gyorsabb.

You could say that it's a Falun Gong gathering, and it's similar to a Fa conference, so the effect is excellent.
Lehet mondani, hogy ez a Fálun Gong egy koncentrációja(összevonása), pontosan úgy, mint egy Fá-konferencia, ezért a hatás nagyon jó.

Anabolics also tend to shut down the body's natural testosterone production for an extended period of time, so the effects of the extra estrogen in the body go to work without the body's natural protection of increasing its own testosterone.
Anabolikák is inkább becsuk-legyőz a test természetes tesztoszteron termelés egy hosszabb ideig, így a hatások a további ösztrogén a szervezetben megy munka nélkül növeli a saját tesztoszteron a szervezet természetes védelmét.

Plenty of time must be devoted to test applications on active markets, horse racing which meant that I could not s focus on trading, so the effects are visible in my results.
Sok időt kell fordítani a vizsgálati kérelmet az aktív piacokon, lóverseny, amely azt jelentette, hogy nem tudtam s összpontosítani kereskedés, így a hatás látható az eredményeim.

The composition of the drug is perfectly balanced, so the effect is felt after the first use.
A gyógyszer összetétele tökéletesen kiegyensúlyozott, tehát a hatás az első használat után érezhető.

And because dark matter particles are accelerated to higher speeds in massive galactic clusters than in dwarf galaxies, they spend less time close to each other, so the effects of these extra dimensions are felt less.
Mivel a sötét anyag részecskéi nagyobb sebességre gyorsulnak a hatalmas klaszterekben, mint a törpegalaxisokban, ezért kevesebb időt töltenek egymás közelében, így kevésbé érezhető a többlet dimenziók hatása, tehát kisebb a vonzás.

During the class we work in a higher heart rate, which spurs metabolism, so the effect will continue hours after the training as well.
Az óra során egy magasabb pulzustartományban dolgozunk ami felpörgeti az anyagcserét, így hatása órákkal tovább is fent marad.

Additionally, different people have a higher or lower melanin synthesis, so the effect will differ from person to person.
Ezenkívül a különböző emberek magasabb vagy alacsonyabb melanin szintézissel rendelkeznek, így a hatás egyénenként is változik.

The study was also limited to people born between 1935 and 1971 and so the effects may no longer exist in younger adults today.
A tanulmány ráadásul az 1935 és 1971 között születettekre korlátozódott, így a hatások már nem feltétlenül vannak jelen a mai fiatal felnőttek körében.