What is the translation of " SOCIABILITY " in Hebrew?

• חברותיות
• חברתיות
• החברה

Examples of using Sociability in English and their translations into Hebrew

Sociability: Students will work in groups.
דילמות: התלמידים יעבדו בקבוצות.

Symbolizes good nature and stimulates sociability.
זה מסמל חסד ומעורר חברותיות.

It is about sociability, isolation, philanthropy and so on;
זה על חברותיות, בידוד, פילנתרופיה וכן הלאה;

More noise, more colour, more slapdash sociability.
יותר רעש, יותר צבע, חברותיות פזיזה יותר.

Sociability and feelings of communication being easy or simple.
חברותיות ורגשות של תקשורת להיות קלה או פשוטה.

One of the facts that makes meals are copious is due to the sociability.
אחת העובדות שהופכות את הארוחות לשפע היא בשל החברותיות.

Sociability and ability to get along with the most different types of men.
חברותיות ויכולת להסתדר עם הסוגים השונים ביותר של גברים.

Thus, it will be necessary to achieve a certain level of sociability and openness.
לפיכך, יהיה צורך להגיע לרמה מסוימת של חברותיות ופתיחות.

In boys, higher sociability scores were also associated with greater microbial diversity.
אצל בנים, ציוני חברותיות גבוהים גם היו קשורים עם יותר מגוון חיידקי.

So it would be strange at the same time demand from the candidates of sociability and perseverance, logical thinking and imagination.
אז זה יהיה מוזר דרישה זמנית מן המועמדים של חברותיות התמדה וחשיבה, הגיוני ודמיון.

Predicting continued use of online teacher professional development and the influence of social presence and sociability.
חיזוי השימוש המתמשך בהתפתחות מקצועית של מורים מקוונים וההשפעה של חברותיות ונוכחות חברתית בסביבה מתוקשבת.

A child will be pleased with sociability, purposefulness, activity and desire to learn new things.
ילד ישמח עם חברותיות, תכליתיות, פעילות ותשוקה ללמוד דברים חדשים.

The main requirements for this post are Internet access, the opportunity to work 4-6 hours a day, sociability and responsibility.
הדרישות העיקריות לתפקיד זה הן גישה לאינטרנט, היכולת לעבוד 4-6 שעות ביום, חברותיות ואחריות.

Reasonable sociability of the Soviet people, combined with high political vigilance is necessary for the proper conduct of Soviet citizens abroad.
החברות הסבירה של העם הסובייטי בשילוב עם ערנות פוליטית גבוהה היא תנאי מוקדם להתנהגות הנכונה של אזרחים סובייטים בחו"ל.

It typically involves jokes or stories shared as a tool to reduce interpersonal tension, increase sociability and promote openness.
בדרך כלל מדובר בבדיחות או בסיפורים משותפים ככלי להפחתת המתח הבין-אישי, להגברת החברותיות ולקידום הפתיחות.

Her sociability irritated me: she went shopping and got to know shopkeepers with whom in ten years I had exchanged no more than a word or two;
החברוּתיוּת שלה הציקה לי: היא היתה יוצאת לקניות ומתיידדת עם בעלי-חנויות, שאני, במשך עשר שנים, לא החלפתי איתם יותר משתי מלים;

The relationship between dynamism and revenue growth is particularly driven by the Agility dimension and somewhat by the Sociability dimension.
הקשר בין דינמיות וגידול בהכנסות נגרם במיוחד על ידי מימד הזריזות ובמידה מסוימת על ידי מימד החברותיות.

But the re-engagement with psychology eventually necessitates the rediscovery of sociability, if only via the importance of groups, therapy and psychological norms.
אבל החיבור המחודש לפסיכולוגיה דורש מאיתנו, בסופו של דבר, לגלות מחדש את החברותיות, בעיקר על-ידי הפנמת חשיבותן של קבוצות, טיפול ונורמות פסיכולוגיות.

She found that in the majority of the studies 81 percent of the content information communicated by dress was competence, power, or intelligence; and in nearly 67 percent, the messages were about character, sociability, and mood.
היא מצאה שרוב המחקרים(81%) הראו שלבוש העביר מידע על קומפטנטיות, כוח או אינטליגנציה וב-67% המסרים היו על אופי, חברתיות ומצב רוח.

Service-sector capitalism draws precisely on those innate human capabilities- sociability, mental activity, creativity, communication- that neo-classical economics had treated as‘externalities';
הקפיטליזם של השירותים נשען על אותן יכולות אנושיות מולדות- חברותיות, פעילות מנטלית, יצירתיות, תקשורת- שהכלכלה הניאו-קלאסית תפסה כ"השפעות חיצוניות";

In his book“Going Out: The Rise and Fall of Public Amusements,” David Nasaw writes that between 1895 and 1920, ornate movie theaters, urban amusement parks and other forms of entertainment were built in the downtowns of America, turning gritty cities into places of“glamour and glitter, fun and sociability.”.
בספרו Going Out: The Rise and Fall of Public Amusements מציין דייויד נסאו כי בשנים 1895 עד 1920, נבנו במרכזי הערים של אמריקה אולמות קולנוע עתירי קישוטים, גני שעשועים עירוניים ונקודות בילוי אחרות, דבר שהפך גם ערים 'קשוחות' ל"מרכזי זוהר נוצצים של הנאה ובילוי חברתי'.

It must be said that European countries within its greatest virtues have their economic stability and great sociability of persons, not to mention the beauty of their land.
זה חייב להיות אמר שיש מדינות אירופאיות בתוך תכונותיו הגדול שלהם היציבות הכלכלית, חברותיות הגדול של העם, שלא לדבר על היופי של ארצם.

All the theoreticians are in agreement that some desire for sociability, some interest in bringing together the forces and in limiting freedoms by one another, or some moral ideal, indispensable“motor forces.
צריך גם- ועל כך מסכימים כל התיאורטיקנים- איזשהו רצון לחברתיות(sociabilité), או איזשהו אינטרס לאחד כוחות ולהגביל אלה את החירויות של אלה, או איזשהו אידיאל מוסרי,“מנועים” הכרחיים.

Data on the first three dimensions(Agility, Responsiveness, and Innovation) were collected through consumer perceptions and the fourth, Sociability, was collected through social media data across Facebook, Twitter and Weibo.
הנתונים על שלושת המימדים הראשונים(זריזות, היענות וחדשנות) נאספו באמצעות התחושות של הצרכנים והרביעי, חברותיות, נאסף באמצעות נתוני מדיה חברתית בפייסבוק, טוויטר ו-Weibo.

Future policy proposals include teaching happiness or resilience skills in schools, while voluntary forms of sociability and gift-giving are now also internal to a governing economic logic, as the British governments prioritization of The Big Societya neo-communitarian policy programme aimed at increasing non-market exchange now indicates.
הצעות מדיניות עתידיות כוללות לימוד של מיומנויות אושר, או"חוסן נפשי", בבתי ספר, בעוד שצורות"וולונטריות" של חברותיוּת והענקת מתנות הפכו גם הן לחלק מההיגיון הכלכלי, כפי שאפשר ללמוד מהדגש ששמה הממשלה הבריטית לאחרונה על קידום"החברה הגדולה"- תוכנית מדיניות קהילתנית שמטרתה לעודד חילופי סחורות שלא במסגרת השוק.

Such changes would be expected particularly to damage performance in revolutionary science, but might even enhance performance in normal science where perseverance and sociability(assuming at least moderately high IQ) are likely to be more crucial to success.
מצפים ששינויים כאלה במיוחד יזיקו לביצוע מדע מהפני, אבל יגבירו ביצועים במדע התקני, ששם עקשנות ויכולת חברתית(תוך שמניחים לפחות IQ גבוה בצורה סבירה) סביר שיהיו יותר הכרחיים להצלחה.

It deals with such conditions affecting the nature of civilization as, for instance, savagery and sociability, group feelings, and the different ways by which one group of human beings achieves superiority over another.
ההיסטוריה עוסקת בתנאים המעצבים את טבע הציביליזציה, דוגמת פראות וחיברוּת, רגשות קבוצתיים והדרכים השונות שבאמצעותן קבוצה אחת של בני אדם משיגה יתרון על פני האחרת.

They are endowed by nature with powerful educative instincts, including curiosity, playfulness, sociability, attentiveness to the activities around them, desire to grow up and desire to do what older children and adults can do….
הטבע מעניק להם אינסטינקטים חזקים ללימוד, הכוללים סקרנות, רצון לשחק, חברותיות, תשומת לב לפעילויות מסביבם, רצון להתבגר ורצון לעשות מה שילדים גדולים יותר ומבוגרים יכולים לעשות.

Nothing proves more clearly than this fact the natural and inevitable solidarity- this law of sociability- which binds all men together, as each of us can verify daily, both on himself and on all the men whom he knows.
שום דבר לא מוכיח בצורה ברורה יותר מאשר עובדה זו את הסולידריות הטבעית והבלתי נמנעת- חוק זה של חברותיות- אשר קושרת את כל האנשים יחד, כמו שכל אחד מאיתנו יכול לאמת באופן-יומי, גם על עצמו וגם על כל האנשים אשר מכיר.