What is the translation of " SOME OF THE CONTENT " in Hebrew?

• חלק מהתוכן
• חלק מתוכן

Examples of using Some of the content in English and their translations into Hebrew

They have also taken issue with some of the content.
כמו כן הם לקחו בעיה עם חלק מהתוכן.

Some of the Content on this Website may offend you.
חלק מתוכן אתר האינטרנט הזה עשוי לפגוע בך.

Their declaration of war on Scientology definitely served as an inspiration for some of the content that you see on"Mr. Robot.".
שלהם הכרזת מלחמה על סיינטולוגיה בהחלט שימש מקור השראה עבור חלק מהתוכן שאתה רואה על"מר רובוט.".

Some of the Content on this Web site may offend you.
חלק מתוכן אתר האינטרנט הזה עשוי לפגוע בך.

They're responsible for combining them and adapting them to the system, and they also check and write some of the contents posted on Wiki.
הם אחראים לאיחודם ולהתאמתם של הם ל מערכת ובנוסף, הם בודקים ו כותבים חלק מהתוכן ה נכנס ל ה לאתר Wiki.

Some of the contents of his backpack are quite surprising.
חלק מהתכולה של התרמיל היא די מפתיעה.

It's a great way to motivate the Instagram community to interact with your brand, and show some of the content generated by users on your brand page.
זוהי דרך מצוינת להניע את קהילת Instagram לעסוק עם במותג שלך, ולהציג את חלק מהתוכן לגולשים בדף של המותג שלך.

Some of the content in this topic may not be applicable to some languages.
ייתכן שחלק מהתוכן בנושא זה לא יהיה ישים בשפות מסוימות.

With such a variety of live contents- I figured out that expanding the original idea can make even more people enjoy some of the contents like I did.
עם שפע כל כך מגוון של תכנים- הבנתי שעם כל הכבוד לרעיון המקורי, זה יכול לגרום גם להרבה אנשים נוספים ליהנות מאותם התכנים שאני נהניתי מהם.

I view some of the contents of the flash drive, but obviously not all because there are 27,000 documents.
ראיתי חלק מהתוכן של הכונן הנייד, ברור שלא את הכול, כי יש שם 27 אלף מסמכים.

If you do not know how to do this, check your browser's help file, but it is possible that some of the content of the website may not appear or work properly in the case of blocking Cookies.
אם אינכם יודעים כיצד לעשות זאת, בדקו בקובץ העזרה של הדפדפן שאתם משתמשים בו, אך ייתכן כי חלק מתכני האתר לא יפעלו כסדרת במקרה של חסימת Cookies כאמור.

Some of the content of this site is worded for convenience only, but is intended for both women and men.
חלק מתוכן אתר זה מנוסח בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד, אך מיועד לנשים וגברים כאחד.

As we're also based in Seattle, we wanted to take the opportunity to speak to local bloggers such as yourself and try to share some of the content we have been working on which may be of interest.".
מכיוון שאנחנו ממוקמים בסיאטל, היינו רוצים לנצל את ההזדמנות ולדבר עם בלוגרים מקומיים כמוך ולנסות לשתף אותם בחלק מהתוכן שעליו אנחנו עובדים ושעשוי לעניין אותך”.

The banner must be designed to hide some of the content of the page and specify that the site uses cookies profiling including third parties.
הבאנר חייב להיות מתוכנן כדי להסתיר חלק מהתוכן של הדף ולציין שהאתר משתמש בפרופיל עוגיות לרבות צדדים שלישיים.

We can just paste in the site search bar some content that you pay for, with content from the thieves, the site find other sites where the content appears intact, he will find it even if only some of the content is replicated.
באתר נוכל ל'הדביק' בשורת החיפוש קטע תוכן שלם עליו אתו אני מאתר את גנבי התוכן, האתר מוצא את האתרים הנוספים בהם יופיע התוכן בשלמותו, הוא ימצא אותו גם אם רק חלק מהתוכן שוכפל.

If you find that some of the content violates your rights you may request for that content to be brought down at the host that is responsible for the content..
אם אתה מוצא כי חלק מן התוכן מפר את זכויותיך תוכל לבקש עבור התוכן הזה הוריד בבית המארח כי היא אחראית לתוכן.

It makes an important contribution to how we experience this world, for, as we have already pointed out earlier, this experience is a fusion of sensory information with the‘replay' of some of the content of memory(which latter contains thought built into its very form and order).
לתהליך המחשבה תרומה חשובה לדרך בה אנו חווים את העולם הזה, באשר, כפי שצוין קודם, חוויה זו היא התכה של אינפורמציה חושית עם'תשובה' של מקצת תוכן הזיכרון(שבהמשך מכילה מחשבה בנויה על צורתה וסדרה).

Some of the content on the site may be used even without registration, but without registration, much of the information will not be available or accessible to you.
ניתן להשתמש בחלק מהתוכן שנמצא באתר אף ללא רישום אך בהיעדר רישום לאתר חלק גדול מהמידע השירותים לא יהיו זמינים או נגישים עבורך.

We will be entitled to carry out maintenance work from time to time for the purpose of maintaining The Website's in order and developing it. The availability of The Website or the availability of some of the content and/ or part of the services therein may be affected.
אנו נהיה רשאים לבצע מעת לעת עבודות תחזוקה יזומות לצורך שמירה על תקינות האתר ופיתוחו במסגרתן עלולה להיפגע זמינות האתר או זמינותם של חלק מהתכנים ו/או חלק מהשירותים שבו.

Some of the contents may be of a factual nature or professional advice, however, this information should not be treated as professional advice and especially not as reliable information.
חלק מהתכנים עשויים לשאת אופי של מידע עובדתי או ייעוץ מקצועי, אולם, אין להתייחס למידע זה כאל ייעוץ מקצועי ובמיוחד לא כמידע מהימן.

Although in the process of publishing the reports and content on the Website and/or Application, effort was made to ensure the credibility of the facts and data, there may, naturally, be errors in the publication, inter alia, due to the fact that some of the content originates in third parties.
למרות שבתהליך פרסום הידיעות והתכנים באתר ו/או באפליקציה נעשה מאמץ להקפיד על מהימנות העובדות והנתונים, ייתכנו גם טעויות בפרסום, בין היתר עקב כך שחלק מהתכנים מקורם בצדדים שלישים.

Their accounts of Harald and his life differ on many points, and some of the content may be uncertain but it is clear that in the 12th and 13th centuries Harald was regarded as having unified Norway into one kingdom.
הדיווחים שלהם על האראלד ועל חייו שונים בכמה נקודות, וחלק מהתוכן שלהן לא ברור, אך לא ברור אם במאות ה-12 וה-13 היה מקובל שהוא איחד את נורווגיה לממלכה אחת.

When a profile changes to a Memorial profile it can no longer be found through search engines, friends of friends can no longer view it- only those who are friends already- some of the content is deleted(the choice of what is removed and what remains is Facebook's) and the account is no longer accessible, even if you have the password.
כשפרופיל הופך לפרופיל הנצחה: אי אפשר למצוא אותו במנועי חיפוש, אין גישה אליו לחברים של חברים- רק מי שכבר חבר יכול לראות אותו, חלק מהתכנים נמחקים וחלק נשארים(פייסבוק בוחרת מה נמחק ומה נשאר), ואי אפשר יותר להיכנס לחשבון- גם אם יש לך את הסיסמה.

It's worth noting that at least some of the content Alex Jones published on other platforms(e.g., Facebook and YouTube) that led to them taking enforcement against him would have also violated our policies had he posted it on Twitter.
ראוי לציין שלפחות חלק מן התוכן שאלכס ג'ונס מעלה בפלטפורמות אחרות, שהובילו אותם לנקוט נגדו בצעדי אכיפה, היו מפרים גם את המדיניות שלנו אילו העלה אותם לטוויטר.

Humanity, unavoidably, will be outraged by some of the content of this sudden flood of startling information, the nature of which will be so appalling that it will successfully prevent any inclination to return to the old, callous ways of the dark and allow the new realities to be welcomed in.
האנושות, באופן בלתי נמנע, תיפגע על ידי חלק מהתוכן של שטפון פתאומי זה של מידע מבהיל, אשר בטבעו יהיה כה מחריד כך שהוא ימנע בצורה מוצלחת נטייה כלשהי לחזור לישן, לדרכים הנוקשות של האופל ויאפשר את המציאויות החדשות להתקבל בברכה.

In view of the changing nature of the services offered on The Website, some of the contents displayed on The Website are presented as provided to us by third parties, sometimes using computer software for translation into Hebrew and without being examined or verified by us and without their examination being updated.
נוכח אופיים המשתנה של השירותים המוצעים באתר, חלק מהתכנים המוצגים באתר מוצגים כפי שנמסרו לנו על ידי צדדים שלישיים, לעיתים תוך שימוש בתוכנות מחשב לצורך תרגומם לעברית ומבלי שהם נבחנו או אומתו על ידינו ומבלי שנבחנה עדכניותם.

We also seek to draw your attention to the fact that the stated purpose of some of the content published on The Website is intended to market and advertise our services and therefore should not be considered as objective content and/ or exhaustive and complete content for the purpose of examining the needs that you may have in relation to the services.
כמו כן, אנו מבקשים להסב את תשומת ליבך לכך שמטרתם המוצהרת של חלק מהתכנים המפורסמים באתר נועד כדי לשווק ולפרסם את השירותים שלנו ומשכך אין לראות בהם תכנים אובייקטיביים ו/או תכנים ממצים ומלאים לצורך בחינת הצרכים שיכולים להיות לך ביחס לשירותים.