What is the translation of " SOMEHOW CONNECTED " in Hebrew?

• איכשהו קשורה

Examples of using Somehow connected in English and their translations into Hebrew

Are they somehow connected?
האם הם מחוברים איכשהו?

You're saying these accidents are somehow connected.
אתה אומר תאונות אלה מחובר איכשהו.

I felt somehow connected to him.
אני מרגישה איכשהו קשורה אליו.

Maybe all these things are somehow connected.
אולי כל אלה הדברים מחובר איכשהו.

I feel somehow connected to him.
אני מרגישה איכשהו קשורה אליו.

And you think bobby's death was somehow connected?
ואתה חושב שמותו של בובי היה קשור בדרך כלשהי?

Which is somehow connected to all this.
אשר מחובר איכשהו לכל זה.

These visions of yours, if they are somehow connected.
החזיונות האלה שלך, אם שהם מחוברים איכשהו.

It's somehow connected to that worm.
בוקר. זה איכשהו קשור לתולעת.

Lily's story is also somehow connected to me.
סיפורה של לילי מתחבר איכשהו גם אלי.

She's somehow connected to this organization.
היא קשורה איכשהו לארגון זה.

Mr. Cole believes that you are special somehow, connected to time.
מר קול מאמין שאתה מיוחד איכשהו, מחובר לעת.

You are somehow connected to the Burning Man.
אתה איכשהו מחובר האיש הבוער.

What if when she was gone, her soul somehow connected with Dee's?
מה אם כאשר היא הייתה מתה, נשמתה איכשהו התחברה עם די?

You're just somehow connected to whatever did.
אתה מחובר רק איכשהו לכל מה שעשה.

The only clear thought I had was that I was somehow connected to this thing.
המחשבה ברורה רק הייתה לי הייתה שאני היה איכשהו מחובר לדבר הזה.

It felt like a wink from God(and this too she somehow connected with the magic of the day; with Matthew, and the ring; even though, properly considered, they had no connection at all).
היא הרגישה כאילו אלוהים קורץ לה(וגם זה איכשהו התקשר אצלה לקסמו של היום; עם מתיו, והטבעת; אם כי, אם שוקלים זאת כראוי, אין שום קשר בין הדברים).

Don't want anyone to see me here get the crazy notion that I was somehow connected with your accidental death.
לא רוצה שאף אחד יראה אותי פה, ויעלה את הרעיון המטורף… שהייתי קשוראיכשהו. למוות הטבעי שלך.

Unless it was somehow connected to his ring.
אלא אם כן זה היה קשור בצורה כלשהי לטבעת שלו.

As content exists on any subject, and is being discussed in all languages, it means that there is virtually nothing out there that is not somehow connected to translations.
מאחר וניתן למצוא תוכן על כל נושא, שנידון בכל מקום ובכל שפה, המשמעות היא שאין כמעט שום תחום שלא מתקשר איכשהו לתרגום.

Or were they somehow connected?
או שהם קשורים בדרך כלשהי?

I was a young woman, I would been involved in a wide range of political causes, I knew what the occupation meant, and I was somehow connected to the claims of the Black Panthers.
הייתי אישה צעירה, הגעתי מפעילות פוליטית ענפה, כבר הבנתי מה המשמעות של הכיבוש, וכבר הייתי מחוברת איכשהו לטענה של הפנתרים השחורים.

Bad if the previous owner was somehow connected with criminality, is gravely ill.
רע אם הבעלים הקודם היה קשור איכשהו עם הפשע, חולה מאוד.

That the man who moved the SUV… is still in the United States and somehow connected to Leland Bennett's law firm.
שהאדם שהזיז את רכב השטח, עדיין בארצות הברית, ושהוא קשור בצורה כלשהי למשרד עורכי הדין של לילנד בנט.

And you think that all of thisis somehow connected to a murder that occurredfour days ago?
ואת חושבת שכל זאת קשור איכשהו לרצח שאירע לפני ארבע ימים?

And maybe that is somehow connected to God.
אני מניחה שזה קשור לאלוהים איכשהו.

When Rohan and Susannah team up, they find themselves on the trail of a legendary treasure somehow connected to MacBeth, eleventh century king of Scotland--a fantastic legacy of ancient good and evil.
כאשר רוהאן וסוזאנה מצרפים את כוחותיהם, הם מוצאים את עצמם במרדף אחרי אוצר אגדתי הקשור באופן כלשהו למקבת', מלך סקוטלנד במאה האחת-עשרה- מורשת מסתורית של המאבק העתיק בין טוב ורע.

He was not the easiest man to understand, except that Borkman's beloved Ibsen and fjord-jumping were somehow connected to the serious drama, which was always our fall play- and to, no less, the so? called dying time of the year, when the leafs were unstoppably falling.
בורקמן לא היה האדם הפשוט ביותר להבנה, מלבד העובדה שאיבסן אהובו והקפיצה מן הפיורדים היו איכשהו קשורים לדרמה רצינית, שהיתה תמיד מחזה הסתיו שלנו- ולא פחות, גם לתקופת המוות של השנה, כאשר האֵלים נופלים אין־עצור.

So that somehow connects to the Truman Protocol.
כך שמתחבר איכשהו לפרוטוקול טרומן.