What is the translation of " SOURCE SOLUTIONS " in Hebrew?

• פתרונות קוד

Examples of using Source solutions in English and their translations into Hebrew

Red Hat is the world's leading provider of open source solutions.
Red Hat היא הספקית המובילה בעולם של פתרונות קוד פתוח.

Open source solutions and specially in the test automation area provide exactly what we were looking for.
פתרונות קוד פתוח, בפרט בתחום אוטומציית הבדיקה, מספקים בדיוק את מה שחיפשנו.

Innovation and security rank among the top benefits of using enterprise open source solutions.
חדשנות ואבטחה מדורגות בין היתרונות המובילים של שימוש בפתרונות קוד פתוח ארגוני.

We are using Open Source solutions supported by millions of developers world wide who keep improving and updating them, releasing periodic security updates.
אנו משתמשים במערכות קוד פתוח הזוכות לתמיכה של מאות אלפי מפתחים אשר משכללים אותן, משחררים עדכונים תקופתיים ובודקים פרצות אבטחה.

When we consider the key requirements for developing IoT solutions, the support around open source solutions does not come as a surprise.
כאשר שוקלים את הדרישות העיקריות עבור פיתוח פתרונות IoT, לא מפתיע שנושא התמיכה סביב פתרונות קוד פתוח עולה.

Fifty-three percent of respondents implementing open source solutions in their organizations are modernizing their IT infrastructures and 40 percent of them are using it for DevOps.
אחוז מהמשיבים הטמיעו פתרונות קוד פתוח בארגוניהם ומחדשים את תשתיות ה- IT שלהם, ו- 40 אחוז מהם משתמשים בכך עבור DevOps.

Today, open source is a default choice for innovation, and more than 90 percent of Fortune 500 companies rely on Red Hat's enterprise open source solutions.
היום, קוד פתוח הוא ברירת המחדל עבור חדשנות, ויותר מ- 90 אחוז מחברות Fortune 500 מסתמכות על פתרונות קוד פתוח ארגוניים של רד האט.

Winners have included leaders from around the world and across industries who are using open source solutions to transform their organizations and enable faster innovation.
בין הזוכים היו מובילים מרחבי העולם וממגוון תעשיות, אשר משתמשים בפתרונות קוד פתוח כדי לשנות את ארגוניהם ולאפשר חדשנות מהירה יותר.

It can be said that the technological challenges force organizations to access various technological solutions that meet organizational needs(often these are Open Source solutions).
ניתן לומר שהאתגרים הטכנולוגים מאלצים ארגונים לגשת לפתרונות טכנולוגים שונים ומגוונים אשר יענו על הצרכים הארגוניים(לעיתים קרובות מדובר בפתרונות Open Source).

IT executives will see more clearly that open source solutions now routinely provide security, high availability, robustness, scalability, and other enterprise-quality features.
מנהלי IT יראו ביתר בירור כי פתרונות קוד פתוח מספקים עתה באופן שגרתי אבטחה, זמינות גבוהה, עמידות, סקלאביליות, ותכונות ארגוניות אחרות.

By working with Alibaba Cloud, we're helping to bring more choice and flexibility to customers as they deploy Red Hat's open source solutions across their cloud environments.".
ע"י עבודה עם Alibaba Cloud אנו עוזרים להביא ללקוחות יותר בחירה וגמישות כאשר הם מטמיעים פתרונות קוד פתוח של רד האט ברחבי סביבות ענן שלהם".

SBB had prior experience using enterprise-grade open source solutions, leading them to the decision that an open source, container-based architecture would be capable of complying with its requirements.
ל- SBB היה ניסיון קודם בשימוש בפתרונות קוד פתוח ברמה ארגונית, מה שהוביל להחלטה שארכיטקטורת קוד פתוח מבוססת-קונטיינר תענה לדרישותיה.

Winners from the last decade represent leaders from around the world and across industries who are using open source solutions to transform their organizations and enable faster innovation.
בין הזוכים היו מובילים מרחבי העולם וממגוון תעשיות, אשר משתמשים בפתרונות קוד פתוח כדי לשנות את ארגוניהם ולאפשר חדשנות מהירה יותר.

Red Hat, Inc., the world's leading provider of open source solutions, today announced that it is expanding its offerings on Amazon Web Services with the addition of Red Hat Enterprise MRG Grid via Red Hat Cloud Access.
רד האט, ספקית פתרונות קוד פתוח, הודיעה כי היא מרחיבה את ההיצע שלה ב- Amazon Web Services עם ההוספה של Red Hat Enterprise MRG Grid דרך Red Hat Cloud access.

To help address all of these needs, the Sanger Institute turned to Red Hat, the world's leading provider of open source solutions and one of the largest contributors to the OpenStack project.
לקבלת מענה לכל צרכים אלה, פנה מכון סנגר לרד האט, הספקית הגדולה בעולם של פתרונות קוד פתוח, ואחת התורמות הגדולות ביותר לפרויקט OpenStack.

Given that Red Hat is the world's leading provider of open source solutions, our enterprise customers have been passionate about seamlessly running Red Hat Enterprise Linux and various other Red Hat solutions on AWS," said Andy Jassy, CEO, AWS.
מאחר שרד האט היא הספקית המובילה בעולם של פתרונות קוד פתוח, לקוחותינו הארגוניים השתוקקו להריץ באופן חלק את Red Hat Enterprise Linux ופתרונות רד האט מגוונים אחרים ב- AWS", אמר אנדי ג'אסי, מנכ"ל AWS.

Hewlett Packard Enterprise(HPE) today announced a collaboration with Red Hat, the leading provider of open source solutions, to enable enterprises to adopt and deploy containers in production rapidly and at scale.
Hewlett Packard Enterprise(HPE) הכריזה על שיתוף פעולה עם רד האט(Red Hat)- הספקית המובילה בעולם של פתרונות קוד פתוח, שנועד לאפשר לארגונים לאמץ ולפרוס קונטיינרים בייצור(production), במהירות ובהיקפים גדולים.

Enterprise-class, open source solutions can help to address the storage challenges posed by these digitally transformative technologies by using software to increase the amount of storage available to applications without increasing the amount of physical storage.
פתרונות קוד פתוח ברמה ארגונית יכולים לסייע לענות לאתגרי האחסון המוצבים על ידי טכנולוגיות טרנספורמציה דיגיטלית אלה, עם שימוש בתוכנה להגדלת כמות האחסון הזמין ליישומים וללא הגדלת כמות האחסון הפיזי.

We continue to be awed by all of the incredible ways our customers are using open source solutions to grow and succeed and are looking forward to many more years of working with them to do this.
אנו ממשיכים להיות מופתעים מכל הדרכים שלא יאומנו בהן לקוחה של אנחנו משתמשים ב פתרונות קוד פתוח כדי לצ מוח ולהצליח, ו אנו מצפים ל שנים רבות נוספות של עבודה איתם הם כדי לעשות זאת.

Gold says that, because open source solutions have an exceptionally broad range- from components that solve a very specific integration or processing problem to environmental software such as operating systems and middleware- they are positioned to be a major part of this integrated”toolkit” approach in ways that commercial software cannot.
מנחם בוסטין אומר כי מאחר שלפתרונות קוד פתוח יש היקף רחב ביותר- החל מרכיבים הפותרים בעיית אינטגרציה או עיבוד ספציפית מאוד, עד תוכנה סביבתית כמו מערכת הפעלה או תווכה- הם ממוצבים להיות חלק מרכזי של גישת"ערכת כלים" משולבת זאת בדרכים שתוכנה מסחרית אינה יכולה להיות.

Gold says:“Extending proven governance policies to new-generation resources will further convince management that open source solutions are as controllable as established proprietary solutions and as capable of providing measurable business value.
בוסטין אומר:"הרחבת מדיניות אחריות תאגידית מוכחת אל משאבי דור חדש, תשכנע עוד יותר הנהלות כי פתרונות קוד פתוח ניתנים לשליטה באותה מידה כמו פתרונות קנייניים מבוססים, ומסוגלים לספק באותה מידה ערך עסקי ניתן למדידה.

Red Hat, Inc.(NYSE: RHT), the world's leading provider of open source solutions, today announced the general availability of Red Hat Enterprise Virtualization 3.5, enabling organizations to deploy an IT infrastructure that services traditional virtualization workloads while creating an enterprise-grade foundation for cloud infrastructure.
רד האט(Red Hat), הספקית המובילה בעולם של פתרונות קוד פתוח, הכריזה על הזמינות של(RHEV 3.5) Red Hat Enterprise Virtualization 3.5, המאפשרת לארגונים לפרוס תשתית מחשוב המשרתת עומסי עבודה מסורתיים של וירטואליזציה, תוך יצירת בסיס תשתיתי ברמה ארגונית עבור פתרונות ענן.

Red Hat, Inc., the world's leading provider of open source solutions, today announced results from a recent mobile maturity survey, which revealed that 90 percent of respondents anticipate increasing investment in mobile application development within the next 12 months.
רד האט, ספקית של פתרונות קוד פתוח, הכריזה על תוצאות סקר בשלות המובייל,(Mobile maturity survey)שנערך לאחרונה וגילה, ש-90% מהמשיבים צופים הגדלת השקעות לפיתוח יישומי מובייל במהלך 12 החודשים הקרובים.

Red Hat, Inc.(NYSE: RHT), the world's leading provider of open source solutions, today announced that Molecular Health, a leading technology company in the field of precision medicine, has deployed Red Hat Enterprise Linux for SAP HANA®, combined with a backup and recovery solution from Bacula Systems.
רד האט(Red Hat)- הספקית הגדולה בעולם של פתרונות קוד פתוח, הודיעה כי Molecular Health, חברת טכנולוגיה מובילה בתחום רפואה מדויקת הטמיעה Red Hat Enterprise Linux for SAP HANA בשילוב עם פתרון גיבוי והתאוששות של Bacula Systems.

VirtualBox is a free, open source solution to run your other VirtualBox operating power system.
VirtualBoxהוא פתרון קוד פתוח חינמי להרצת מערכות הפעלה אחרות באופן וירטואלי במחשב האישי.

VirtualBox is a free, open source solution for running other operating systems virtually on your PC.
VirtualBoxהוא פתרון קוד פתוח חינמי להרצת מערכות הפעלה אחרות באופן וירטואלי במחשב האישי.

VirtualBox is free, open source solution for use with other operating systems virtually on your PC.
VirtualBoxהוא פתרון קוד פתוח חינמי להרצת מערכות הפעלה אחרות באופן וירטואלי במחשב האישי.

It is available as an open source solution.
כתבן Live זמין כפתרון מקור פתוח.

It is available for free as an open source solution.
כתבן Live זמין כפתרון מקור פתוח.

Best of all, Joomla is an open source solution that is freely available to everyone.
החשוב מכל, ג'ומלה הינו פתרון קוד פתוח והוא זמין באופן חופשי לכולם.