Examples of using Speculative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Speculative at best.
I preferred speculative philosophy.
אני מעדיף פילוסופיה פלגמטית.We can't afford to wander into these speculative areas.
איננו יכולים לסטות לתחומים הספקולטיביים הללו.It's a speculative science at best.
זה מדע תאורטי בלבד, במקרה הטוב.A logical, though highly speculative, analysis.
People also translate
It's a speculative episode of the hit television show Star Trek.
זה פרק תיאורטי ללהיט הטלוויזיוני"מסע בין כוכבים".Today, physical risk has been replaced by speculative risk.
כיום, הסיכון הפיזי התחלף בסיכונים של ספקולציות.Well, so one speculative yes, one obvious no.
אז"כן" תיאורטי אחד,"לא" ברור אחד.Grandma, I think it's time that you invest in something a little less speculative.
That a dangerous speculative bubble was being created.
ובועה של ספקולציה מסוכנת הלכה ונוצרה.When the performance faltered, it turns out they had some speculative investors who left.”.
כשהביצועים נחלשו, מתברר שכמה מהמשקיעים הספקולטיבים שלהם עזבו".The second step will be speculative attacks that use bitcoins as a platform.
Most of them settled in Scotland, where, in the small town of Kilwinning,was founded the first lodge of Speculative Freemasonry.
Today, there are speculative forces in the markets much bigger and more powerful.
כיום ישנם כוחות ספקולטיבים הרבה יותר גדולים וחזקים בשוק".Not to use the booking engine to make any speculative or false reservation;
לא להשתמש במנוע הזמנה לעשות כל ספקולטיביות או שקר;No, it's all speculative excess this fascination with international start-up.
The tulip mania is considered the first speculative bubble in history.
ה-Tulip Mania נחשב לבועה הספקולטיבית הראשונה בהיסטוריה.Today, there are speculative forces in the markets much bigger and more powerful," Mr Soros said.
כיום ישנם כוחות ספקולטיבים הרבה יותר גדולים וחזקים בשוק", כתב.Each month I might get a certain amount of profit from it andI haven't been making speculative investments on it based on its price fluctuations.
אולי כל חודש אני אקבל ממנה סכוםמסוים של רווח וזו אינה השקעה ספקולטיבית המבוססת על תנודות המחיר שלה.Second, speculative cosmology(alleged a priori knowledge of the world);
האידיאה השניה יוצרת את הקוסמולוגיה הספקולטיבית(הכוללת ידיעה משוערת א-פריורי על-אודות העולם);Unfortunately the political class has been imported boast of economic health butthis will be supported with an artificial growth model and speculative.
למרבה הצער המעמד הפוליטי יש לייבא להתפאר של בריאות כלכלית גםאם זו תהיה נתמכת עם מודל לצמיחה מלאכותית ספקולטיבי.This assumption seems speculative to us, and it is preferable to stick to one of the proven meanings of the root k-t-r in Scripture.
הנחה זו נראית בעינינו ספקולטיבית, ועדיף להיצמד לאחת המשמעויות המוכחות של השורש כת"ר במקרא.At this point, large institutions and their most important clientsused all their excess Ponzi money to fund their speculative trading in the stock market.
בשלב זה, מוסדות גדולים הלקוחות החשובים ביותר שלהם השתמשוכל הכסף Ponzi עודף שלהם כדי לממן את המסחר ספקולטיבי שלהם בשוק המניות.And instead of being speculative with air and just making up what I think might be the future air, I discovered this human-synthesized air.
ובמקום להיות ספקולטיביים על אוויר ורק להמציא את מה שאני חושבת שעשוי להיות האוויר העתידי, גיליתי את האוויר המעוצב על ידי אדם.Israeli companies are highly leveraged, investing in real estate,equities and various speculative ventures far from public surveillance or the knowledge of investors.
החברות הישראליות ממונפות מאוד, הן מושקעות בנדל"ן, ניירות ערך,והשקעות ספקולטיביות שונות, הרחק מפיקוח או מידיעת ציבור המשקיעים.So commodities offer speculative trading opportunities for both gains and losses, but because it is difficult to control the risk, they may not be ideal for the small investor.
אז סחורות להציע הזדמנויות מסחר ספקולטיבי לשני רווחים והפסדים, אבל משום שקשה לשלוט בסיכון, הם עלולים לא להיות אידיאליים עבור המשקיע הקטן.Tochilkin successfully manages to distance himself from the modern andpost-modern trends which substitute speculative conceptions and outrageous performances for genuine art-making.
טוצ'לקין מצליח להרחיק עצמו מהטרנדים המודרניים והפוסט-מודרניים,שמחליפים עשייה אמנותית אמיתית בתפיסות ספקולטיביות והופעות שערורייתיות.The magnitude of mortality they cause in mainland areas remains speculative, with large-scale estimates based on non-systematic analyses and little consideration of scientific data.
היקף התמותה שהם גורמים באזורים ביבשת נותר השערה, עם הערכות בקנה מידה גדול מבוססות על ניתוחים לא-שיטתיים והתייחסות מעטה לנתונים מדעיים.They become part of the global capital market, including a lot of speculative instruments, having gold and real estate and anything else that they're all chasing.
הם הופכים לחלק משוק ההון הגלובלי, כולל הרבה מכשירים ספקולטיביים, שכוללים זהב, נדל"ן וכל דבר אחר שכולם מנסים להשיג.
