What is the translation of " STAKEOUTS " in Hebrew?

• מארבים
• מעקבים
• המארבים

Examples of using Stakeouts in English and their translations into Hebrew

They were stakeouts.
הם היו מארבים.

Stakeouts and takeout.
מארבים ו משלוח אוכל.

I have been on lots of stakeouts.
הייתי בהרבה מארבים.

Stakeouts remind me of her.
מעקבים מזכירים לי את שלה.

Used to take her out on stakeouts.
נהג לקחת אותה במעקבים.

These stakeouts can be tricky.
המארבים האלה יכולים להיות מטעים.

I was just thinking about stakeouts.
אני רק חושב על מעקבים.

Stakeouts can get a little tedious.
מעקבים יכולים לקבל קצת משעממים.

Yeah.-God, how I miss stakeouts.
כן… אלוהים, איך אני מתגעגעת למארבים.

Oh, man, stakeouts are so boring.
הו, בן אדם, מארבים כל כך משעממים.

Cops are supposed to talk on stakeouts.
שוטרים צריכים לדבר אחד עם השני בהפסקות.

Stakeouts are so much cooler in movies.
מארבים הרבה יותר מגניבים בסרטים.

I have been on stakeouts before, Mahatma.
כבר הייתי במארבים בעבר, מהטמה.

Oh, stakeouts with Neal were the worst.
הו, מארבים עם ניל היו הגרועים ביותר.

It's the way these stakeouts go sometimes.
ככה המארבים האלו מתרחשים לפעמים.

We need a couple of teams to do long-term stakeouts.
אנחנו זקוקים לכמה צוותים שיערכו מארבים ממושכים.

Sitting on a wire, stakeouts, log tapes.
לשבת על חוטי נחושת, מעקבים, תיעוד בקלטות.

Oh my goodness, I have spent so many hours on stakeouts!
וואו, יכולתי להספיק הרבה בכל-כך הרבה שעות של ערנות!

I thought stakeouts were supposed to be exciting.
חשבתי שמעקבים אמורים להיות מרגשים.

You know what my favorite thing about stakeouts is?
אתה יודע מה הוא הדבר האהוב עליי על מעקבים?

Because stakeouts are supposed to promise scandal and-and intrigue.
בגלל מעקבים אמורים להבטיח שערוריית ותככים.

This is the part I really hate about stakeouts, is when your legs stop working.
זה החלק השנוא עליי במארבים, שהרגליים מפסיקות לעבוד.

Maya? I love staKeouts as much as the next guy… but what the hell are we doing here?
מאיה, אני אוהב מארבים כמו כל אחד אחר, אבל מה אנחנו עושים כאן, לעזאזל?

No more… no more junk food hangovers after all-night stakeouts, you know?
לא עוד בלי כאבי ראשון כתוצאה מזלילת אוכל אחרי לילה של מעקבים, אתה יודע?

I figure if we put stakeouts on all of those roads, we will get that feller.
חשבתי, שאם נציב מארבים בכבישים האלו, נוכל לתפוס אותו.

You do know that actual FBI work is patient, detailed record-keeping and long, boring stakeouts.
אתה יודע שעבודה אמיתית של האף-בי-איי נעשית בסבלנות, תוך כדי תיעוד פרטים בצורה מפורטת ועם מארבים ארוכים ומשעממים.

That guy. Uh, hey, hey, um, speaking-speaking of stakeouts… uh, you're going to be at the stakeout tonight, right?
הבחור הזה… היי… אם כבר מדברים על מארבים… את תהיי הערב במארב, נכון?

Now, if you will excuse me, I'm gonna go grab a muff with some bluebs, and when I get back, we will discuss strategy for the stakeouts.
עכשיו, אם תסלח לי, אני הולך ללכת לתפוס מחמם ידות עם כמה bluebs, וכשאחזור, נדון אסטרטגיה למעקבים.

That's six years of roll call, Of tough arrests, stakeouts… Six years of seeing crime scenes that you're never, ever gonna unsee.
שנים של מסדרי נוכחות, מעצרים קשים, מארבים… 6 שנים של זירות פשע שלא תצליח לשכוח מהן.

After all the coffee has been drunk and all the talk has been talked, stakeouts are just long stretches of time with little to do, for people who would like to be doing something else, somewhere else, in somebody else's company.”.
אחרי ששתינו כבר את כל הקפה, וכל הדיבורים נגמרו, מארבים הם בסך הכול פרקי זמן ארוכים של חוסר מעש לאנשים שהיו רוצים לעשות משהו אחר, במקום אחר, עם מישהו אחר.".