What is the translation of " STARTED ONLY " in Hebrew?

• החלה רק
• התחילה רק
• החל רק
• החלו רק

Examples of using Started only in English and their translations into Hebrew

I started only with this.
אני הייתי מתחיל רק מזה.

But the real work started only afterwards.
אך העבודה האמיתית מתחילה רק לאחר מכן.

Bale started only three of Solari's last 11 games in charge, but Zidane said:"I am not going to speak about Bale's season.
בייל רק התחיל שלושה משחקים אחרונים של סולארי 11, אבל זידאן אמר,"אני לא הולך לדבר על בייל.

Computerized reservation of tickets started only in 1986.
מהפכת כרטיסי האשראי החלה רק ב- 1986.

The main part started only in the evening.
החלק העיקרי החל רק עם הערב.

Start time was 9 am on the email… but program started only by 10.
תשע היה כתוב על הכרטיס אבל ההופעה התחילה רק באחת עשרה.

You're right back where you started, only this time, you're strapped to a table.
חזרת למקום ממנו התחלת, רק שהפעם אתה קשור לשולחן.

However, the first phase of the construction comprising two runways and two terminals started only on August 11, 1980.
אף על פי כן, השלב הראשון כלל בנייה מצומצמת של שני מסלולי נחיתה ושני טרמינלים, והחל רק ב-11 באוגוסט 1980.

This project, started only within the past couple of years, exemplifies the burgeoning field of microbial forensics.
פרויקט זה, אשר נכתבו רק בתוך כמה השנים האחרונות, ממחיש את השדה המתפתחת של זיהוי פלילי של חיידקים.

It is believed that when Christianity started, only one church.
הוא האמין כי כאשר הנצרות החלה, רק כנסייה אחת אחריו.

When PrEP started, only branded Truvada was available at a cost of £355 for 30 days, but the commissioners decided to buy generic medications at a tenth of the price.
כאשר PrEP התחיל, רק את המותג Truvada היה זמין במחיר של 355 ל 30 ימיםאבל הנציבים החליטו לקנות תרופות גנריות בעשירית מהמחיר.

In Russia, the research in this regard started only in recent years.
למעשה, המחקר הרציני בתחום התחיל רק בשנים האחרונות.

Work on the picture began in 1961, and the shooting started only on September 7, 1962 from the scene of the execution of the city arsonists by the French.
העבודה על התמונה החלה ב-1961, והירי החל רק ב-7 בספטמבר 1962 מזירת הוצאתם להורג של הצתת העיר על ידי הצרפתים.

Since we are writing an essay on the topic"My future profession is a doctor", which means that the topic is fully concretized, then it can be started only in several ways.
מכיוון שאנו כותבים חיבור בנושא"המקצוע העתידי שלי הוא רופא", כלומר הנושא הוא מוחשי לחלוטין, אז זה יכול להיות מופעל רק במספר דרכים.

Having others finish a fight that you started only proves what a coward you are.
שליחת אחרים לסיים את הקרב שאתה התחלת, רק מוכיחה כמה פחדן אתה.

Scientific investigations of mood disorders started only 150 years ago.
מחקרי-השדה האתנולוגיים בין ההוצולים החלו רק כלפני 150 שנה.

Dan would learn that this kind of university policy started only in the 1980s, when university students in large numbers began using computers.
דן עוד עתיד ללמוד שמדיניות בית ספרית כזאת החלה רק בשנת 1980, כאשר מספר הולך וגדל של סטודנטים באוניברסיטאות החלו להשתמש במחשבים.

The first serious work on marine organisms started only 50 years ago.
העימותים הראשונים הרציניים עם הברברים החלו רק כחמישים שנה אחרי.

The ministry wrote they didn't help homeless refugees because the treatment“started only in 2018, due to the unsuitability of the rates for clients that don't pay any copayments.”.
במשרד כתבו כי לא סייעו לדרי רחוב משום שהטיפול"החל רק ב-2018, בשל חוסר ההתאמה של התעריפים לצרכים של הלקוחות שלא משלמים דמי השתתפות עצמית".

Development==Development work on the design of the iPod Nano started only nine months before its launch date.
העבודה על הנאנו החלה רק תשעה חודשים לפני שהושק.

The evangelisation of most African countries started only over one hundred years ago.
ההגירה הגדולה של המוני היהודים ליבשת אמריקה, התחילה רק לפני פחות ממאה שנה.

A reminder: serious talks about the establishment of a Palestinian state started only 15 years ago, towards the end of the first Intifada.
תזכורת: דיבורים רציניים על הקמת מדינה פלסטינית החלו רק לפני כחמש עשרה שנים, לקראת סופה של האינתיפאדה הראשונה.

Com and you will have prices starting only with AED 340 Less.
Com תוכלו לקבל מחירים החל רק עם AED 340 פחות.

Selling starts only when you have a product.
המכירה מתחילה רק כאשר יש לכם מוצר.

Com and you will have prices starting only with AED 340.
Com תוכלו לקבל מחירים החל רק עם AED 340.

The Kastanienallee starts only a few meters away.
הג'ונגל הקוצני התחיל רק כמה מטרים משם.

Sadly, tourist season starts only two months later.
למרבה הצער, עונת התיירות מתחילה רק חודשיים מאוחר יותר.

Start only via mouse click or the key F6.
F6 התחל רק עם לחיצת העכבר או.

The scholarships start only in Winter semester.
את הלימודים ניתן להתחיל רק בסמסטר חורף.

Compulsory schooling starts only at age 7.
לימוד חובה בבית ספר מתחיל רק בגיל שבע.