What is the translation of " STARTED ONLY " in Slovak?

• začalo až

Examples of using Started only in English and their translations into Slovak

Started only one company.
Štartovalo iba jedno družstvo.

The real work started only at that moment.
Skutočné peklo sa začalo až vtedy.

In the USSR, the production of toilet paper started only in 1969.
V Sovietskom zväze vyrábať toaletný papier začal až v roku 1968.

However, started only a few hundred years ago.
Rozvoj turistiky tu však začal až o sto rokov neskôr.

Nevertheless, commercial flights started only in 1976.
Reálne lety s posádkou však začali až v roku 1976.

The beautiful tradition started only 3 years ago, but has already earned world fame for the place….
Krásna tradícia sa začala len pred tromi rokmi, no aj tak si už stihla získať celosvetovú známosť.

In the poultry meat sector, however, the review started only in 2008.
V sektore hydinového mäsa však preskúmanie začalo až v roku 2008.

Development of the city started only in the first half of the 18th century.
Vývoj mesta sa však začal až v prvej polovici 18. storočia.

During this time, it was never repaired, and the restoration started only in 1983.
Počas tejto doby to nikdy nebolo opravené, obnovenie začalo až v roku 1983.

The family says that it started only posture-yesterday. what.
Rodina hovorí, že to začalo len včera-držanie tela. čo.

Cannot do a fresh install and hard with my computer that started only recently.
Nemôžem robiť novú inštaláciu a tvrdé s počítačom, ktorý sa začal len nedávno.

The laying of wall tiles can be started only after a good preparation of the bases.
Pokládku obkladačiek je možné začať až po dobrej príprave podkladov.

Many thousands of years of development meant that all necessary processes for a large muscle mass anyway exist and must be started only.
Niekoľko tisícročí vývoja viedlo k tomu, že všetky použité procesy pre veľkú svalovú hmotu sú vždy k dispozícii a musia sa začať iba.

However, the work started only in 2002.
Dariť sa mu však začalo až v roku 2002.

The example referred to by the Court provides a good illustration: the implementation in the Member States of Article 68 measures23 started only in 2010.
Dvor audítorov uvádza dobrý príklad: vykonávanie opatrení podľa článku 6823 v členských štátoch začalo až v roku 2010.

The construction started only in 2003.”.
Prvá stavebná činnosť sa spustila až v roku 2003.

Many thousands of years of development meant that all necessary processes for a large muscle mass anyway exist and must be started only.
Mnoho tisícročných rokov evolúcie znamenalo, že prakticky všetky povinné procesy pre veľké množstvo svalov sú v každom prípade na mieste a stačí ich začať.

In a hybrid drivetrain a combustion engine is started only when it is needed.
Základnou myšlienkou hybridného pohonu je, aby spaľovací motor pracoval len ak je to nevyhnutné.

Ps vpn client should be started only when you entered the site in account management, otherwise normally get otherwise you will go very badly. Bafta.
VPN Client ps sa má začať len vtedy, keď ste zadali webu za vedenie účtu, inak normálne ísť inak vám pôjde veľmi zle. BAFTA.

A Sit& Go Hero tournament will be deemed as started only when the first card is dealt.
Turnaj Sit& Go Hero bude považovaný za odštartovaný iba vtedy, keď bude rozdaná prvá karta.

The construction of the floor should be started only after the completion of the entire complex of plumbing and electrical work, a thorough check of heating and sewage systems.
Konštrukcia podlahy by mala byť zahájená až po ukončení celého komplexu inštalatérskej a elektroinštalácie, dôkladnej kontroly vykurovacích a kanalizačných systémov.

Afterward the building decayed and a bigger reconstruction started only in 1997, that was finished in year 2004.
Následne budova chátrala a rozsiahlejšia rekonštrukcia začala až v roku 1997, ktorá bola dokončená v roku 2004.

Reception of such preparations can be started only after a medical examination, and passing all tests.
Prijímanie takýchto liekov je možné začať až po vyšetrení lekára a po podaní všetkých analýz.

Although the principle of this method has been known for a long time, its mass utilization started only due to the development of modern computer technology.
Hoci sú princípy tejto metódy známe už dlhšiu dobu, k jej masovému využitiu došlo až s nástupom modernej výpočtovej techniky.

As mentioned above, the grinding process can be started only after the wood has dried out and the building gives a minimal shrinkage.
Ako bolo uvedené vyššie, proces brúsenia môže byť spustený až po vysušení dreva a budove minimálne zmršťovanie.

But where to get the money to buy or build, especially if you have family started only recently and have not yet amassed capital?
Ale kde získať peniaze na nákup alebo stavať, a to najmä ak ste rodina začala len nedávno a doteraz nazhromaždil kapitál?

Work on the picture began in 1961, and the shooting started only on September 7, 1962 from the scene of the execution of the city arsonists by the French.
Práca na obraze začala v roku 1961 a streľba začala až 7. septembra 1962 z miesta popravy mestských podpaľačov Francúzmi.

The Commission approved 20% of RDPs in November and December 2015 meaning that implementation of several RDPs started only in 2016, the third year of the programming period.
Komisia schválila 20% PRV v novembri a decembri 2015, čo znamená, že vykonávanie niekoľkých PRV začalo až v roku 2016, teda v treťom roku programového obdobia.

Other carriers consulted assumed that the coverage started only if the distance travelled by the ticket holder was at least 250 km.
Iní oslovení dopravcovia sa domnievali, že krytie sa začína, len ak je dĺžka cesty držiteľa cestovného lístka najmenej 250 km.

The use of vinegar as a rubbing or antipyretic drug for a child should be started only after you have done elementary rules to reduce the temperature.
Použitie octu ako trenie alebo antipyretického lieku pre dieťa by sa malo začať až po tom, čo ste to urobili základné pravidlá na zníženie teploty.