Examples of using Stele in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Dream Stele.
אסטלת החלום.Took the stele of Naram-Sin…"and brought it back to Elam.
לקחתי את מצבת האבן של נרם סין והחזרתי אותה בחזרה לאלם.It's called a stele.
זה נקרא אסטלה.Took the stele of Naram-Sin and brought it back to Elam.
ולקחתי את מצבת האבן של נארם-סין, והחזרתי אותה חזרה לאלם.I will grab the stele.
אני לתפוס את מצבה.A Hittite stele of the god Sarruma has been found within the castle site.
מצודה חית של אלוהים Sarruma נמצאה בתוך האתר הטירה.Hey, I got the stele.
היי, יש לי את מצבה.You need Alec's stele to open the safe, and you want me to steal it from him?
אתה צריך אסטלה של אלק כדי לפתוח את הכספת, ואתה רוצה שאני אגנוב אותו_him_?Can I use your stele?
אני יכול להשתמש באסטלה שלך?It's a bronze Mesopotamian stele from 1250 BC, and, no, we do not have another one.
In this room is the stele.
Once minute, we were looking for her stele by the lake; The next, she was gone.
רגע אחד חיפשנו את האסטלה שלה ליד האגם, ורגע אחר כך היא נעלמה.I need to go get the stele.
אני צריך ללכת לקבל את מצבה.Another fragmentary example of a“donation stele”, in which the Old Kingdom pharaoh Pepi II grants tax immunity to the priests of the temple of Min.
דוגמה נוספת לשריד מאסטלת תרומה, שבה פרעה פפי השני מן הממלכה הקדומה מעניק פטור ממס לכוהני מקדש מין.Give me your phone and stele.
He started a fire with his stele during rune studies.
הוא והצית אש עם האסטלה שלו במהלך לימודי רונה.And every moment of prayer stele.
ובכל רגע של אסטלה תפילה.Archaeologists working at this Hittite settlement haveunearthed many interesting finds including a memorial stele to a Hittite prince, which is now on display at Ankara's Museum of Anatolian Civilizations.
ארכיאולוגים העובדים בהתנחלות חיתית זוגילו ממצאים מעניינים רבים, כולל מצבת זיכרון לנסיך חתי, המוצג כעת באנקרה מוזיאון התרבויות האנטוליות.Mr. Brunner pointed to one of the pictures on the stele.
The Stele of the Vultures is a monument from the Early Dynastic III period(2600- 2350 BC) in Mesopotamia celebrating a victory of the city-state of Lagash over its neighbour Umma.
אַסְטֶלַת הַנְשָׁרִים(באנגלית: Stele of the Vultures) הוא השם שניתן במחקר הארכאולוגי-היסטורי למונומנט מתקופת השושלות הקדומה 3 במסופוטמיה(2600-2350 לפנה"ס), המהלל את ניצחון עיר המדינה לַגַשׁ על שכנתה אוּמָה.If you do, I promise I will get your stele back.
אם תעשה זאת, אני מבטיח אני אקבל אסטלה שלך בחזרה.Paracelsus must have bronzed her outside the machine using just a stele.
פרצלסוס חייב להיות השזוף מחוץ למכונה רק באמצעות מצבה.One nearly complete example of the Code survives today, inscribed on a seven foot, four inch tall basalt stele in the Acadian language in the cuneiform script.
דוגמה כמעט שלמה של הקוד שרדה עד היום, חקוקה על מצבת בזלת בגובה שמונה רגל בשפה האכדית בכתב יתדות.The inscription requested that his mourners commemorate his life andhis afterlife with feasts"for my soul that is in this stele.".
האסטלה ביקשה שהמתאבלים עליו ינציחו לאחר מותו אתחייו ויחגגו את"את נשמתו הנמצאת באסטלה הזאת".I mumbled something about trying harder,while Mr. Brunner took one long sad look at the stele, like he would been at this girl's funeral.
מלמלתי משהו על זה שאשתדל יותר,בזמן שמר ברונר נעץ מבט ארוך ועצוב במצבת הזיכרון, כאילו השתתף בעצמו בהלוויה של הילדה הזאת.You already told us what you thought when we decided to build the stele.
כבר אמרת לנו מה אתה חושב על זה, כשהחלטנו לבנות את המצבה.This act would prove vital for the preservation of the text, because soon after,the Bedouin decided to destroy the stele, breaking it into dozens of fragments.
המעשה הזה היה המכריע לשימור הטקסט מפנישזמן קצר אחר כך הבדואים החליטו להרוס את המצבה וניפצו אותה לעשרות חתיכות.During 2005 the BritishMuseum presented to Egypt a full-sized replica of the stele.
בשנת 2005 הציגהמוזיאון הבריטי במצרים העתק של האסטלה בגודלה האמיתי.First rule of Shadowhunting, don't give anyone your phone or stele.
