What is the translation of " STIGMA " in Hebrew?

• הסטיגמה
• הסטיגמות
• הקלון

Examples of using Stigma in English and their translations into Hebrew

It's no longer a stigma.
זה, אה… כבר לא סטיגמה.

Erasing the stigma once and for all.
מנפצים את המיתוס אחת ולתמיד.

I'm sure you're aware of our… stigma.
אני בטוח שאתה מודע… לסטיגמה עלינו.

That again, it's stigma in disguise.
גם כאן מדובר בסטיגמה במסווה.

I am barely over my suicide stigma.
בקושי התגברתי על סטיגמת ההתאבדות שלי.

Your suicide stigma is like the herps.
סטיגמת ההתאבדות שלך היא כמו הרפס.

I'm really supposed to worry about a stigma?
אני באמת צריך לדאוג מסטיגמה?

You must face great stigma in the United States.
את חייבת להתמודד בסטיגמה בארה"ב.

Hopefully we can all help end the stigma.
אני מקווה שכולם יעזרו לשים קץ לרדיפה.

It is time we changed the stigma around dyslexia.
הגיע הזמן להשתחרר מהסטיגמה סביב הדיסלקסיה.

That's what I mean when I talk about stigma.
לכך אני מתכוון כשאני מדבר על סטגנציה.

Thorley I et al. Stigma in the age of undetectability.
Thorley L et al. סטיגמה בעידן של גילוי.

We didn't want him to grow up with the stigma of.
לא רצינו לגדל אותו עם הרושם של.

Patients say the stigma is worse than the disease.
מטופלות אומרות לנו שהסטיגמה גרועה יותר מהמחלה".

And empowerment through employment-- reducing stigma.
העצמה באמצעות העסקה. הסרת הסטיגמות.

Patients tell us the stigma is worse than the disease.”.
מטופלות אומרות לנו שהסטיגמה גרועה יותר מהמחלה".

Despite the stigma in some social circles that accompanies being single, it is vital not to enter a relationship just to fit in.”.
למרות הסטיגמה בכמה מעגלים חברתיים המלווים את היותם רווקים, חשוב לא להיכנס למערכת יחסים רק כדי«להשתלב».

For many with Fibromyalgia, stigma bars the way to treatment.
עבור רבים עם פיברומיאלגיה, סטיגמה ברים הדרך לטיפול.

He describes the loneliness and discrimination experienced by those with dementia as a"human rights violation" and says stigma must be eradicated.
הוא מתאר את הבדידות ואפליה שחווים אלה עם דמנציה כ" הפרת זכויות אדם"ואומר הסטיגמה יש למגרה.

Diana did alot to break the stigma around HIV and AIDS.
דיאנה עשתה הרבה מאוד כדי לשבור את הסטיגמות סביב HIV ואיידס.

I believe it is now time for us to reclaim our right to a full night of sleep, and without embarrassment or that unfortunate stigma of laziness.
אני מאמין שעכשיו הזמן עבורנו לתבוע מחדש את זכותנו ללילה שלם של שינה, ללא בושה או הסטיגמה האומללה של עצלות.

Unless we address stigma, HIV will continue to grow in our communities.
אלא אם כן אנחנו מתחילים לטפל בסטיגמה, HIV ימשיך לגדול בקהילות שלנו.

Mental illness is still considered a stigma in our society.
בריאות נפש ומחלות נפש הם עדיין נחשבים כסטיגמה בחברה שלנו.

The worst part about stigma is that patients often internalize those feelings of shame.
החלק הגרוע ביותר בסטיגמה הוא שחולים מפנים לעיתים קרובות את רגשות הבושה.

Even when marijuana is legalized, it's hard to imagine the stigma will disappear entirely.
גם כאשר מריחואנה תהיה חוקית לגמרי, קשה לדמיין שהסטיגמה תיעלם לחלוטין.

While monetary damages can assist victims, they are no substitute for criminal accountability in terms of deterrence, retributive justice, and moral stigma.
אף שפיצויים כספיים עשויים לסייע לקרבנות, אין בהם משום תחליף לנשיאה באחריות פלילית מבחינת ההרתעה, הצדק הגמולי ואות הקלון המוסרי.

We have fought too hard to allow that stigma to return. meditateonthis ppd.
נאבקנו יותר מדי כדי לאפשר לסטיגמה הזאת לחזור. meditate_this ppd.

He recruits HIV-positive people to be community researchers, conducting interviews with other HIV-positive people, and asking about all aspects of the stigma experience.
הוא מגייס אנשים חיוביים ל- HIV להיות חוקרים בקהילה, עורכים ראיונות עם אנשים אחרים עם HIV, ושואלים על כל ההיבטים של חוויית הסטיגמה.

The idea is to repeat the exercise every few years to see how the stigma of HIV, or the experience of people, changes.
הרעיון הוא לחזור על התרגיל כל כמה שנים כדי לראות איך הסטיגמה של HIV, או את החוויה של אנשים, משתנה.