What is the translation of " STIGMA " in Czech?

• stigma
• hanby
• poskvrnění
• stigmatizaci

Examples of using Stigma in English and their translations into Czech

And I know the stigma.
A znám příznaky.

But my stigma was alive.
Že moje poskvrnění bylo pořád naživu.

You have got the stigma too?
Taky máš Geostigma?

The stigma of mental illness in those days was worse than TB.
Znamení duševní nemoci v těch dnech bylo horší než TB.

Because of the stigma. Why?
Kvůli stigmatu. Proč?

There's not a stigma at being booted out of class every other day?
A to není stigma, když je obden vyhodíme ze třídy?

I know my name is a stigma.
Vím, že moje jméno je poznamenané.

Apparently my stigma hadn't disappeared.
Jak se zdálo, moje stigmata nezmizela.

I'm sure you're aware of our… stigma.
Jsem si jist, že znáte naše cíle.

And we can't cure the stigma until we know the truth.
A nemůžeme vyléčit stigma, dokud se nedozvíme pravdu.

I just can't deal with the stigma.
Nedokážu se s tím stigmatem vypořádat.

I did. Rome, there is such a stigma around all this stuff.
Ano. Rome, kolem téhle věci je pořád velké stigma.

You must want to learn all you can about the stigma?
Jsem si jist, že si se chtěl dovědět více o stigmatu?

And Eddie forever carried the stigma of having absorbed his sister"Lynn.
A Eddie nosil stigma, že pohltil jeho sestru Lynn.

It's really difficult to try to Shake that stigma.
To je na prd, protože je těžký zbavit se toho stigmatu.

Yeah, and then avoid the stigma of sitting at the singles' table.
Jo a vyhnout se tak trapasu při sezení u stolu nezadaných.

There are still children with the stigma. I'm back.
Stále jsou tu děti se stigmatem. Jsem doma.

Into a life without stigma. and launches all the little Yossarians.
A vypustí všechny tyhle malé Yossariánky bez cejchu do života.

And at least on the Farm, there's no stigma on my babies.
Na farmě není žádné poskvrnění mých dětí.

A first international conference on stigma and psychiatric care will be organised by the Czech Presidency on 29 May this year.
První mezinárodní konferenci o stigmatizaci a psychiatrické péči zorganizuje české předsednictví 29. května letošního roku.

It was… Look, there's no stigma, you know?
Hele, není v tom žádná hanba, dobře?

Of having absorbed his sister"Lynn. And Eddie forever carried the stigma.
A Eddie nosil stigma, že pohltil jeho sestru Lynn.

And on the Farm, there's no stigma on my babies.
Na farmě není žádné poskvrnění mých dětí.

Cause they're not. And it's things like this that add to a stigma.
Protože nejsou. A jsou to věci, které přidávají ke stigmě.

With all the heartache and stigma that implies.
Se vší tou bolestí a stigmatem, které to s sebou nese.

I think having a child with schizophrenia was quite a stigma.
Myslím, že mít dítě se schizofrenií bylo poměrně stigmatizované.

And on the Farm, there's no stigma on my babies.
A aspoň tam nepanují žádná stigmata ohledně mých dětí.

And I don't wanna perpetuate anything. And it's things like this that add to a stigma.
A já to nechci podporovat. Takové věci přidávají na stigmatu.

But your lectures are more about the stigma of aging, are they not?
Ale vaše přednášky jsou spíš o stigmatech kolem stárnutí, nebo ne?

Edward Spellman, who wanted to reform the Church of Night, change its laws so that witches and mortals could marry without stigma.
Chtěl reformovat Církev noci, Edward Spellman tak, aby se čarodějové a lidé mohli brát bez hanby.