Examples of using Stigmatized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do you know how it feels to be stigmatized like that?
He added that the Turks"stigmatized" the Egyptians with the name or the'People of the Pharaoh'.
הוא הוסיף כי הטורקים תייגו את המצרים עם השם 'אהל-פרעון' כלומר,'האנשים של פרעה".With the suicide, they call it a" stigmatized property.".
עם ההתאבדות, הם קוראים לזה"נכס מוכפש".They punished people and stigmatized them and shamed them more, and every year, the problem got worse.
The devil was identified with Faust and the woman stigmatized in her sex.
Even members of a stigmatized group can stigmatize others, and we often do to those closest to us.
אפילו חברי קבוצת סטיגמה יכולים לסחוט אחרים, ולעתים קרובות אנו עושים זאת לאלה הקרובים אלינו ביותר.It remains one of the most misunderstood and stigmatized illnesses today.
Or decades, Irish society stigmatized unwed mothers, pressuring them to give up their newborns, often in shadowy adoptions.
במשך עשרות שנים התייחסה החברה האירית לאמהות לא נשואות בהסתייגות, והופעל עליהן לחץ לוותר על ילדיהן, לעתים קרובות בנסיבות מפוקפקות.Mental health andmental illness are very much still stigmatized in our society.
בריאות נפש ומחלות נפש הם עדיין נחשבים כסטיגמה בחברה שלנו.Are bullied or stigmatized because they are women, black women, HIV-positive, gay, Northeastern, live with a disability, among other features.
האם הציקו או סטיגמות בשל היותן נשים, נשים בשחור, נשאי HIV, הומואים, Northeastern, לחיות עם נכות, בין שאר התכונות.No stigma,a belief system is actually shared by stigma and stigmatized.
אין סטיגמה,מערכת אמונה הוא למעשה משותף על ידי סטיגמה ו stigmatized.Stigmatized as a form of recreational drug up until a few years ago, CBD can now be found everywhere from online retailers to wellness stores and spas.
סטיגמות כסוג של עד בסמים עד לפני כמה שנים, CBD כעת ניתן למצוא בכל מקום מן קמעונאים מקוונים לחנויות וספא בריאות.The stigmatist fears becoming the kind of person who hates, and the stigmatized person feels[that] shame….
הפחדים של הסטיגמטיסטים הופכים לסוג של אדם ששונא, והאדם הסטיגמטי מרגיש את הבושה….Some people with psoriasis may feel stigmatized and embarrassed, particularly when people they know mistakenly believe that psoriasis is contagious.
יש אנשים עם פסוריאזיס עשויים להרגיש stigmatized ו נבוך, במיוחד כאשר אנשים שהם יודעים בטעות מאמינים כי פסוריאזיס מדבק.But if the solution of practical problems requires the application of these stigmatized doctrines, they forget their criticism.
אבל אם פתרון בעיות פרקטיות דורש יישום של אותן דוקטרינות מושמצות, הם שוכחים חיש-מהר את הביקורת.Unfortunately, I didn't know that I really wanted to look like Lena Horne. When I grew up, of course,you know… black stars were stigmatized.
למרבה הצער, לא ידעתי שרציתי להראות כמו לינה הורן(דוגמנית שחורה) כשגדלתי, כמובן,את יודעת… כוכבים שחורים היו מוכפשים.Because of the stereotype that techies cannot communicate,they also can be stigmatized that they lack adequate teamwork skills.
בגלל הסטריאוטיפ שממילא לא יכול לתקשר,הם גם יכולים להיות סטיגמות היעדר מיומנויות עבודת צוות נאותה.They are bullied or stigmatized because they are black, HIV-positive, gay, Northeastern, live with a disability, among other features target of discrimination in the country.
הם הציקו או סטיגמות כי הם שחורים, נשאי HIV, הומואים, Northeastern, לחיות עם נכות, בין היעד ותכונות אחרות של אפליה במדינה.Instead, such shifts strengthen the line between what is considered good, healthy, and normal and what remains bad,unhealthy, stigmatized, and criminalized.
להפך- תזוזות כאלה רק מחזקות את הגבול בין מה שנחשב טוב ובריא ונורמלי ומהשנותר רע ומזיק ופלילי ונושא סטיגמה.The‘yellow journalism' of the 1890s and the tabloid journalism of the 1920s and 1930s stigmatized the press as a profit motivated purveyor of cheap thrills and vicarious experiences.
העיתונות הצהובה של שנות התשעים של המאה ה-19, ועיתונות הטבלואידים של שנות העשרים והשלושים יצרה את הסטיגמה לפיה העיתונות היא ספקית תְאבת בצע של ריגושים זולים וחוויות שטחיות.American dissatisfaction with Japanese defense efforts began to surface in 1975 when Secretary ofDefense James R. Schlesinger publicly stigmatized Japan.
חוסר שביעות הרצון של ארצות הברית ממאמצי ההגנה היפניים החל להתגבש ב-1975 כאשרשר ההגנה ג'יימס שלזינגר הציג בפומבי סטיגמות יפניות.This observation is very intriguing because the original function of psychiatry around 300 yearsback was penological wherein the psychiatrist stigmatized persons as“mad” deprived them of liberty, and assaulted them with chemical and physical interventions.
תפקידה המקורי של הפסיכיאטריה- שהיא בקירוב בת 300 שנה- היה פנולוגי(=העיסוק בניהולבתי סוהר ושיקום פלילי): הפסיכיאטר הטביע סטיגמה באדם כ"משוגע", שלל את חירותו, ותקף אותו באמצעי התערבות כימיים ופיזיים.The consequence is that many talented, brilliant and creative people think they are not, because what they were good at while inschool was either not valued or stigmatized.
התוצאה היא שהרבה אנשים מוכשרים ביותר, מבריקים ויצירתיים חושבים שהם לא כאלה, משום שהדבר שבו הם היו טובים לא הוערך בבית הספר,או אפילו הוקע”.In most cultures, persons with epilepsy have been stigmatized, shunned, or even imprisoned; in the Salpêtrière, the birthplace of modern neurology, Jean-Martin Charcot found people with epilepsy side-by-side with the mentally ill, those with chronic syphilis, and the criminally insane.
ברוב התרבויות היו סטיגמות על אנשים עם אפילפסיה והם היו מנודים או אפילו כלואים; בסלפטרייר, מקום הולדתה של הנוירולוגיה המודרנית, שם ז'אן-מרטן שארקו אנשים עם אפילפסיה לצד חולי נפש, חולי עגבת ופושעים לא שפויים.US dissatisfaction with Japanese defense efforts began to surface in 1975 when Secretary ofDefense James A. Schlesinger publicly stigmatized Japan as a passive defense partner.
חוסר שביעות הרצון של ארצות הברית ממאמצי ההגנה היפניים החל להתגבש ב-1975 כאשרשר ההגנה ג'יימס שלזינגר הציג בפומבי סטיגמות יפניות.In most cultures, persons with epilepsy have been stigmatized, shunned, or even imprisoned; in the Salpêtrière, the birthplace of modern neurology, Jean-Martin Charcot found people with epilepsy side-by-side with the mentally ill, those with chronic syphilis, and the criminally insane.[138] In ancient Rome, epilepsy was known as the morbus comitialis('disease of the assembly hall') and was seen as a curse from the gods. In northern Italy, epilepsy was once traditionally known as Saint Valentine's malady.[139].
ברוב תרבויות, היו סטיגמות על אנשים עם אפילפסיה הם היו מנודים או אפילו כלואים;ב סלפטרייר, מקום הולדתו של הנוירולוגיה המודרנית, ז' אן-מרטין שארקו שם אנשים עם אפילפסיה אחד לצד השני עם חולי נפש, חולי עגבת ופושעים לא שפויים.[138] ב רומא העתיקה, אפילפסיה היה ידוע בתור morbus comitialis('מחלה של בית העם') והוא נתפס כקללה של האלים.[139].It was a victory over a blatant act of bigotry,a 670-page Belgium Parliamentary Commission report published in 1997 that stigmatized 189 religions and religious organizations.
היה זה ניצחון נגד פעולה בוטה של חוסר סובלנות- דו"חבאורך 670 עמודים שפרסמה ועדה בבית הנבחרים של בלגיה בשנת 1997, שהכפיש 189 דתות וארגונים דתיים.Once the investigation commenced in 1997, Scientologists and the Church of Scientology were singled out by the prosecution foradverse treatment afforded religious groups stigmatized as“sects”.
ברגע שהחקירה החלה ב-1997, סיינטולוגים וארגון הסיינטולוגיה סומנו על-ידי התביעה כיעדלטיפול עוין המיועד לקבוצות דתיות המוכפשות בתור כתות.The state may not routinely coerce defendants to plea bargain, accept a reduced charge and plead“guilty” and“no contest”, nor require them to take classesin understanding the judicial system and get stigmatized by mental examination if they refuse to plea bargain.
המדינה לא יכולה לכפות באופן שגרתי נאשמים להסדר טיעון, קיבלה תשלום מופחת ולהתחנן ו” אין תחרות“” אשמים“, ולא דורשת מהם לקחתשיעורים בהבנת המערכת המשפטית ולקבל סטיגמה על ידי בחינה נפשית אם הם מסרבים להסדר טיעון.If women understood the natural progression of matrescence, if they knew that most people found it hard to live inside this push and pull, if they knew that under these circumstances, ambivalence was normal and nothing to be ashamed of, they would feel less alone,they would feel less stigmatized, and I think it would even reduce rates of postpartum depression.
אם נשים היו מבינות את התהליך הטבעי של ההתמאהות, אם הן היו יודעות שרוב האנשים לא היו מצליחים לחיות עם הדחפים המנוגדים האלה, אם הן היו יודעות שבתנאים האלה, התחושה של אמביוולנטיות היא נורמלית ולא צריך להתבייש בזה, הן היו מרגישות הרבה פחות בודדות,הן היו מרגישות הרבה פחות סטיגמה, ואני חושבת שזה אפילו היה יכול להפחית את שיעורי הדיכאון שאחרי לידה.
