What is the translation of " STIGMATIZED " in German?

• stigmatisiert
• stigmatisierten
• gebrandmarkt
• Stigmatisierung
• stigmatisierte
• brandmarkte

Examples of using Stigmatized in English and their translations into German

Do you know how it feels to be stigmatized like that?
Weißt du, wie es sich anfühlt, so gebrandmarkt zu werden?

Other groups were stigmatized as"heterodox sects" and often persecuted.
Andere Gruppen wurden als"Sekten" hingegen ausgegrenzt und verfolgt.

And so many other politicizedand stigmatized issues.
Dass Abtreibung oder andere politisierteund stigmatisierte Themen.

Mobile diagnostics for stigmatized diseases in developing countries.
Mobile Diagnostik für stigmatisierte Krankheiten in Entwicklungsländern.

For some children, their disability means being stigmatized and excluded.
Für einige Kinder bedeutet die Behinderung auch Stigmatisierung und Exklusion.

Stigmatized by the Oderen villagers and by her mother's half-brothers, Emma learned to be headstrong.
Gebrandmarkt vonden Dorfbewohnern und Halbbrüdern ihrer Mutter lernte Emma, ihreneigenen Weg zu gehen.

Discrimination against stigmatized people happens all too often.
Diskriminierungen gegen stigmatisierte Menschen kommen nur allzu häufig vor.

Stigmatized by the Oderen villagers and by her mother's half-brothers, Emma learned to be headstrong.
Gebrandmarkt von den Dorfbewohnern und Halbbrüdern ihrer Mutter lernte Emma, ihren eigenen Weg zu gehen.

His grandfather was involved in this revolution. But it didn't succeed so that he was stigmatized.
Sein Großvater war maßgeblich an der Revolution beteiligt, aber sie hatten keinen Erfolg und wurden gebrandmarkt.

Nor will it be of consolation to be told that her stigmatized status as a whore is culturally defined.
Und es ist auch kein Trost für sie, dass ihr stigmatisierter Status als Hure kulturell genau beschrieben ist.

He stigmatized Aristotle lock, stock and barrel as innovator who tends to atheism and betrays the tradition.
Aristoteles brandmarkte er in Bausch und Bogen als zum Atheismus tendierenden und die Tradition verratenden Neuerer.

Al Jazeera deplored the lack of reaction and stigmatized Syria as the“kingdom of silence” sic.
Der Qatarische Sender betrauerte diesen Reaktionsmangel und prangerte Syrien an, das„Königreich des Schweigens“ zu sein sic.

Perhaps it sometimes conceals the causes, while locating the problem entirely within the child, who is often stigmatized as a result.
Möglicherweise verschleiern solche das Problem allein beim Kind verortenden Diagnosen manchmal die Ursachen- und das Kind wird dann als Folge häufig stigmatisiert.

Song of joy And if ever stigmatized And I get hit and scold, I sit down and the words One song of joy.
Lied der Freude Und wenn immer stigmatisiert Und ich bekomme schlagen und beschimpfen, Ich setze mich und die Worte Ein Lied der Freude.

The speakers of indigenous languages left school as analphabets, stigmatized as uneducated indios.
Die Sprecher der indigenen Sprachen verließen die Schule als Analphabeten, stigmatisiert als ungebildete Indios.

People with visible illnesses and strongly stigmatized illnesses, such as obesity or mental illness, are at risk of losing their jobs.
Menschen mit sichtbaren und stark stigmatisierten Krankheiten wie zum Beispiel Adipositas oder psychischen Krankheiten sind gefährdet, ihre Anstellung zu verlieren.

It is once again allowed to speak of veracity and honesty without blushing or without being stigmatized as illusionist.
Über Wahrhaftigkeit und Ehrlichkeit darf man wieder sprechen, ohne rot werden zu müssen oder als Illusionist gebrandmarkt zu werden.

The parents feared their children would be stigmatized, so they choose to hide them when in public.
Der Grund dafür war, dass die Eltern eine Stigmatisierung ihrer Kinder fürchteten, deshalb wurde das Hörgerät in der Öffentlichkeit nicht getragen.

So what's sometimes seen as the problem with adolescents- heightened risk-taking, poor impulse control, self-consciousness- shouldn't be stigmatized.
Was manchmal als Problem mit Jugendlichen angesehen wird- erhöhte Risikobereitschaft, schlechte Impulskontrolle, Gehemmtheit- sollte nicht stigmatisiert werden.

Professor Schäfer-Korting:"many patients affected feel stigmatized, have a high psychological strain and thus a considerably impaired quality of life.
Professor Schäfer-Korting:"Viele Patienten fühlen sich stigmatisiert, haben einen hohen Leidensdruck und damit erhebliche Einbußen der Lebensqualität.

The so-called therapeutic measures revealed themselves as part of a moral ritual by which society stigmatized some of its members.
Es stellte sich heraus, dass die sogenannten therapeutischen Maßnahmen in Wahrheit Teil eines Rituals zu sein schienen, in dem die Gesellschaft einige ihrer Mitglieder brandmarkt.

Pre-marital sex is highly stigmatized, leading to limited access to birth control and to the majority of the female population being cut.
Vorehelicher Sex ist höchst stigmatisiert, welches zu einem begrenzten Zugang zu Verhütungsmitteln und beim Großteil der Bevölkerung zur weiblicher Genitalverstümmelung führt.

After a year in prison, their case was dropped and they were released but not before leaving them traumatised and stigmatized by the experience.
Zwar ließ man die Anklage nach einem Jahr fallen und die Männer frei- die Traumatisierung und Stigmatisierung durch das Erlebnis sind jedoch nicht wieder gutzumachen.

Odds are if you have been dealing with stigmatized social conditions for a while, you know automatically who those people are.
Wenn du dich seit geraumer Zeit mit stigmatisierten sozialen Bedingungen beschäftigt hast, dann wirst du aller Wahrscheinlichkeit nach automatisch wissen, um welche Menschen es sich hierbei handelt.

Less reactionary but similarly problematic is the moral conviction of certain companies and multinational corporations, whose practices are- often rightly- stigmatized as especially abhorrent.
Weniger reaktionär aber ebenso problematisch verhält es sich mit der moralischen Verurteilung bestimmter Konzerne und"Multis", deren Praktiken oft zu Recht als besonders widerlich gebrandmarkt werden.

Plenty of stigmatized conditions don't necessarily need treatment, but some people could benefit from guidance on how to best handle social pressures.
Viele stigmatisierte Leiden bedürfen keiner Behandlung, jedoch könnten einige Menschen davon profitieren, sich beraten zu lassen, um sozialen Druck besser handhaben zu können.

The eleven remaining orchestra members who were married to Jewish women or stigmatized as"half-Jewish" lived under the constant threat of revocation of their"special permission.
Die 11 verbliebenen Orchestermitglieder, die mit Jüdinnen verheiratet waren oder als„Halbjuden" stigmatisiert wurden, lebten unter der ständigen Bedrohung des Widerrufs dieser„Sondergenehmigung.

It was a victory over a blatant act of bigotry, a 670-page Belgium Parliamentary Commission report published in 1997 that stigmatized 189 religions and religious organizations.
Es war ein Sieg über einen eklatanten Akt der Bigotterie, den 670-seitigen Bericht einer belgischen parlamentarischen Kommission, der 1997 veröffentlicht wurde und 189 Religionen und religiöse Organisationen brandmarkte.

In a social context where Roma population is frequently stigmatized, the french government has promised to conduct an investigation on the conditions of the arrest.
In einem sozialen Zusammenhang in dem die Roma Bevölkerung häufig stigmatisiert wird, hat die französische Regierung versprochen eine Untersuchung der Bedingungen der Festnahme durchzuführen.

These distinctions were of course SS-defined categories. They served, among other things, to play off the groups of prisoners stigmatized with differently colored triangles against each other.
Diese Unterscheidungen sind freilich von der SS definierte Herrschaftskategorien, die unter anderem dazu dienten, die mit verschiedenfarbigen Winkeln stigmatisierten Häftlingsgruppen gegeneinander auszuspielen.