What is the translation of " STIGMATIZED " in Russian?

• стигматизации
• стигматизированного
• подвергаются стигматизации
• заклеймил
• подвергаются остракизму
• подвергается очернению
• подвергающихся стигматизации
• стигматизированных
• осуждению

Examples of using Stigmatized in English and their translations into Russian

He or she is excluded, stigmatized and often discriminated against.
Независимо от пола, исключают из жизни, клеймят позором и подвергают дискриминации.

A commitment to ensure that cluster munitions remain a stigmatized weapon.
Решимость обеспечить, чтобы кассетные боеприпасы оставались запрещенным видом оружия.

Max Müller stigmatized the Darwinian theory as"vulnerable at the beginning and at the end.".
Макс Мюллер заклеймил теорию Дарвина, как« уязвимую от начала и до конца».

Today, we face the triple threat of being globalized, climatized and stigmatized.
Сегодня мы стоим перед лицом тройной угрозы-- глобализации, изменения климата и стигматизации.

Women are isolated and stigmatized, and many have to resort to begging to survive.
Женщины подвергаются социальной изоляции и осуждению, многие вынуждены просить милостыню, чтобы выжить.

Uneducated and mentally ill women and girls are doubly stigmatized and isolated.
Необразованные и страдающие от психических отклонений женщины подвергаются удвоенному осуждению и изоляции.

The biggest obstacle is that we are stigmatized and that is it… stigmatized by working on the streets.
Самая большая сложность в том, что нас стигматизируют и что это нас стигматизируют за работу на улице.

Mexico was concerned by the significant number of children stigmatized for witchcraft.
Мексика выразила озабоченность по поводу значительного числа детей, подвергающихся стигматизации за колдовство.

The delegate stated that Muslims were stigmatized and vilified in public and in private in many societies.
Делегат заявил, что во многих странах мусульмане подвергаются стигматизации и унижениям публично и в частном порядке.

Persons with psychosocial disabilities are subject to institutional oversight and highly stigmatized.
Лица с психосоциальными нарушениями подвержены институциональному надзору и сильной стигматизации.

No group was as systematically mistreated, stigmatized and discriminated against as Somalis.
Ни одна группа не подвергается столь систематически плохому обращению, стигматизации и дискриминации, как сомалийцы.

Women living with or recovering from fistula are often neglected and stigmatized.
Женщины, страдающие от свищей или выздоравливающие после их устранения, нередко не получают должного внимания и подвергаются остракизму.

The report stressed the powerlessness of stigmatized groups, and the centrality of informed consent.
В отчете подчеркивается беспомощность стигматизированных групп и центральное значение информированного согласия.

Many stigmatized groups are well organized, make claims on their rights, and educate society at large.
Многие группы, которые подвергаются стигматизации, хорошо организованы, отстаивают свои права и повышают осведомленность общества в целом.

These groups are often marginalized and stigmatized by society, including also medical personnel.
Эти группы часто маргинализированы и стигматизируются со стороны общества, в том числе и медицинскими сотрудниками.

The Special Rapporteur is concerned that in this context vulnerable groups have been particularly targeted and stigmatized.
Специальный докладчик обеспокоен тем, что в этих условиях уязвимые группы населения подвергаются особому преследованию и стигматизации.

Those who used drugs were socially stigmatized, had low incomes and came from deprived families.
Те, кто употребляет наркотики, подвергаются социальной стигматизации, имеют низкий доход и являются выходцами из обездоленных семей.

Although same-sex relationships in most EECA countries(except Turkmenistan and Uzbekistan) are not criminalized, MSM are highly stigmatized.
Хотя однополые отношения в большинстве стран ВЕЦА( кроме Туркменистана и Узбекистана) не криминализированы, МСМ подвергаются сильной стигматизации.

Early in the 1980s, President Ronald Reagan stigmatized the Soviet Union as the«Empire of Evil» and conceived new ways to fight it.
В начале 1980- х президент Рональд Рейган заклеймил Советский Союз как' империю зла' и задумал новые методы борьбы с ней.

There is a huge challenge faced with PLHIV as they themselves are still battling with the fear of being discriminated and stigmatized.
Значительные трудности возникают и при работе с самими пациентами, поскольку они до сих пор не могут преодолеть страх перед дискриминацией и стигматизацией.

The Manifest stigmatized the"corruption of the political life," justifying the coup by an alleged institutional crisis.
Они выразили свои позиции в манифесте 11 сентября, который стигматизировал« коррупцию политической жизни», оправдывая переворот якобы институциональным кризисом.

It is an established fact that offences involving members of stigmatized or marginalized groups are more severely punished.
Установлено, что правонарушения, к совершению которых имеют отношение члены подвергающихся стигматизации или маргинализации групп, действительно, караются более сурово84.

Should continue to publicly support those national institutions whose members and staff are intimidated, harassed, stigmatized and attacked;
Следует продолжать публично поддерживать те национальные учреждения, сотрудники и персонал которых подвергаются угрозам, преследованиям, стигматизации и нападениям;

Many stigmatized groups are well organized, make claims on their rights, and educate society at large and policymakers.
Многие группы, которые подвергаются стигматизации, хорошо организованы, выступают с требованиями соблюдать их права и просвещают общество в целом и тех, кто разрабатывает политику в частности.

In some cases, violence or the threat of violence against certain stigmatized minority communities is common and almost socially accepted.
В некоторых случаях насилие или угрозы насилия в отношении некоторых подвергающихся стигматизации меньшинств являются широко распространенными и почти общепринятыми в обществе.

Ignorance about how HIV is transmitted as well as homophobia, racism and anti-immigration sentiment combine to make HIV an extremely stigmatized condition.
Незнание того, как передается ВИЧ, а также гомофобия, расизм и антииммигрантские настроения в совокупности превращают ВИЧ в чрезвычайно стигматизированное состояние.

For instance, new immigrants in the Netherlands reported feeling distrusted and stigmatized by native residents, which discouraged them from volunteering.
Например, недавно прибывшие иммигранты в Нидерландах сообщали о недоверии и стигматизации со стороны местных жителей, что лишало их желания заниматься добровольческой деятельностью.

Networks of stigmatized people have proven to be well-placed to understand the challenges, and often provide vital community support.
Практика показывает, что организации лиц, подвергающихся стигматизации, имеют все возможности для того, чтобы понять стоящие перед ними проблемы и зачастую оказывают исключительно важную поддержку на уровне сообщества.

GHIR stated that solving this conflict of rights by means of criminal law was problematic, as it stigmatized parents for a religiously motivated decision of conscience.
ГИПЧ заявил, что решение этого конфликта прав с помощью уголовного права является проблематичным, так как это стигматизирует родителей из-за религиозно мотивированного решения.

People who use drugs are a highly stigmatized and criminalized population whose experience of health-care is often one of humiliation, punishment and cruelty.
Лица, принимающие наркотики, подвергаются сильной стигматизации и рассматриваются как преступники, а в области здравоохранения они, как правило, сталкиваются с унижениями, наказанием и жестокостью.