What is the translation of " STIGMATIZED " in Serbian?

• стигматизовани
• stigmatizovanih
• стигматизована
• stigmatizovano
• stigmatizovani
• стигматизирани
• obeleženi

Examples of using Stigmatized in English and their translations into Serbian

Why is suicide so stigmatized?
Zašto je život samaca tako stigmatizovan?

Members of stigmatized groups may have lower self-esteem than those of nonstigmatized groups.
Članovi stigmatizovanih grupa mogu imati niže samopouzdanja od onih u nestigmatizovanih grupa.

They were afraid the children would be stigmatized.
Страх да ће деца бити стигматизована.

Those who are"in" are often stigmatized as living false, unhappy lives.
Oni koji žive„ u ormaru” su često stigmatizovani da žive lažne, nesrećne živote.

Treating chronic medical conditions must not be stigmatized.”.
Lečenje hroničnih bolesti ne sme da bude stigmatizovano.".

And for saying that, they were always stigmatized as“supporting the terrorists.”.
I zbog toga su stigmatizovani kao„ podržavaoci terorizma“.

Stigma may affect the behavior of those who are stigmatized.
Stigmatizacija može uticati na ponašanje onih koji su stigmatizovani.

Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
Две године сам била прогањана, стигматизована, изолована, јер сам била жртва.

Even today, mental illness is still stigmatized.
Čak i u današnjem progresivnom svetu, mentalni poremećaji su i dalje stigmatizovani.

The stigmatized subject must tirelessly think about the impression made on the social environment.
Стигматизирани субјекат мора неуморно размишљати о утиску који је стекао у друштвеном окружењу.

Q: Do you think that people are somehow stigmatized in smaller towns?
Q: Da li misliš da su u manjim mestima ljudi na neki način obeleženi?

So long as the nation is stigmatized as“genocidal”, it cannot make any claim to Kosovo, or to anything else.
Све дотле док нација буде стигматизована као„ геноцидна", она не може захтевати Косово нити било шта друго.

In today's world, mental illness is still, unfortunately, stigmatized.
Čak i u današnjem progresivnom svetu, mentalni poremećaji su i dalje stigmatizovani.

Hoffman notes that a stigmatized subject often does not understand what kind of feelings“really” other people feel about him.
Хофман примјећује да стигматизирани субјект често не разумије какве осјећаје„ стварно“ осјећају други људи о њему.

In most cultures, persons with epilepsy have been stigmatized, shunned, or even imprisoned;
У већини култура, особе са епилепсијом су биле стигматизоване, избегаване па чак и хапшене;

But then it happens that they are accused of vandalism… and that their disrespect for the machine is blamed and… stigmatized.
Ali, onda se desilo da su oni optuženi za vandalizam… i da je njihovo nepoštovanje prema mašinama prekoreno i… stigmatizovano.

And we are talking about the‘70s, when this mindset was stigmatized by society because sons had to take care of their parents.
I mi pričamo o‘ 70ima, kada je takav mentalitet stigmatizovan od strane društva jer su sinovi morali da brinu o svojim roditeljima.

Any other kind of consciousness that is not related to the production or consumption of material goods is stigmatized in our society today.
Свака свест која није усмерена на производњу или потрошњу материјалних добара је стигматизована у нашем данашњем друштву.

Where by the stigmatized individuals become disadvantaged due to the ideology created by"the self," which is the opposing force to"the Other.".
Gde od strane stigmatizovanih pojedinci postaju siromašni usled ideologije„ sopstva“, što je suprotna sila na„ drugog“.

Having children was important to the couple, who also said that they felt stigmatized in their village.
Deca su veoma važna ovom paru, pošto su izjavili da su osećali stigmatizovano u njihovom selu.

In a world where failure is stigmatized as an“end of most things”, the ability of old souls to accept it so easily is nothing less than mind-boggling.
U svetu gde je neuspeh stigmatizovan kao„ kraj mnogih stvari“, sposobnost starih duša da prihvate neuspeh tako lako, čini se ništa manje nego zapanjujuće.

It was important for the couple to have children as they said that they felt stigmatized in their village.
Deca su veoma važna ovom paru, pošto su izjavili da su osećali stigmatizovano u njihovom selu.

Worse, PPD is often confused with postpartum psychosis, a stigmatized disorder that makes women reticent to reveal how they're feeling.
Još gore, PPD se često meša sa postporođajnom psihozom, stigmatizovanim poremećajem zbog kog žene oklevaju da otkriju kako se stvarno osećaju.

Many of these women have little choice but to remain in abusive situations as reporting violence is strongly stigmatized in Armenian society.
Mnoge od ovih žena imaju malo izbora ali ostaju u uvredljivom položaju dok je izveštavanje o nasilju snažno stigmatizovano u jermenskom društvu.

On the other hand, an example of a situation in which individuals of a stigmatized group have"stigma-related processes" occurring would be the inmates of a prison.
S druge strane, primer situacije u kojoj pojedinci jedne stigmatizovane grupe imaju„ stigmatizacijski povezane procese“ kiji se dešavaju, bi bili zatvorenici zatvora.

Only last year a law was adopted, recognizing the victims of wartime rape in Kosovo, yet survivors are still stigmatized.
Tek je prošle godine zakon usvojen, a kojim se priznaje postojanje žrtava silovanih za vreme rata na Kosovu, dok su preživele žrtve i dalje stigmatizovane u društvu.

In the 18th century,"deism" was as much of a'dirty word' as"atheism", and deists were often stigmatized as either atheists or at least as freethinkers by their Christian opponents.
У деветнаестом веку,„ деизам” је био„ прљава реч” као„ атеизам”, а деисти су често били стигматизовани као атеисти од стране њихових хришћанских противника.

Many highly talented, brilliant, creative people think they are not- because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized.- Ken Robinson.
Многи веома талентовани, брилијантни, креативни људи мисле да нису то, зато што она ствар у којој су били добри у школи није била вреднована или је била заправо стигматизована.- Сир Кен Робинсон.

The eleven remaining orchestra members who were married to Jewish women or stigmatized as"half-Jewish" lived under the constant threat of revocation of their"special permission".
Једанаест преосталих чланова оркестра који су били у браку са Јеврејима или стигматизовани као" пола Јевреји" живели су под сталном претњом одузимања њихове„ посебне дозволе“….

It is a multifaceted process through which people lose political, legal, and social agency, and through which they are stigmatized or discriminated against.
То је вишеструки процес кроз који људи изгубе политичку, правну и социјалну агенцију, и кроз које су стигматизовани или дискриминисани.