What is the translation of " STIGMATIZED " in Polish?

• napiętnowane
• naznaczony
• stygmatyzowany
• napiętnowani
• napiętnowana
• napiętnowany

Examples of using Stigmatized in English and their translations into Polish

Stigmatized as unpatriotic.
Naznaczony jako niepatriotyczny.

After his accident he felt isolated and stigmatized.
Po wypadku czuł się odosobniony i stygmatyzowany.

Those who are“in” are often stigmatized as living false, unhappy lives.
Ci, którzy są„w” są często napiętnowane jako żywe fałszywy, nieszczęśliwe życie.

But it didn't succeed so that he was stigmatized.
Ale nie odniosła sukcesu, więc zostali napiętnowani.

Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
Przez dwa lata byłam odrzucona, byłam naznaczona, byłam odizolowana, ponieważ byłam ofiarą.

And if you do get it, you know, you're still stigmatized.
A jeśli ją sobie zrobisz, nadal jesteś odrzucany.

Stigmatized by people, she feels misunderstood, which also affects her relationships with children.
Napiętnowana przez ludzi, czuje się niezrozumiana, co wpływa też na jej relacje z dziećmi.

With the suicide, they call it a" stigmatized property.
Przez samobójstwo byłaby to"napiętnowana własność.

Once stigmatized as a venue for the desperate, online dating has become a normal part of the mating game.
Po napiętnowane jako miejsce dla desperatów, online randki stała się normalną częścią gry współpracującą.

I tried so hard not to be stigmatized as an orphan.
Tak bardzo się starałem, aby nie być piętnowanym jako sierota.

You feel okay so he can come to a regular school so he's not stigmatized.
On może chodzić do normalnej szkoły nie jest naznaczony.

Every form of insubordination was stigmatized and severely punished.
Każdy przejaw niesubordynacji był piętnowany i surowo karany.

In fact, in the world today, being Greek is being stigmatized.
Prawdę mówiąc, w dzisiejszych czasach bycie Grekiem jest jak wyrok.

Urantia is not a cosmic orphan stigmatized by sin and shut away from divine watchcare by rebellion.
Urantia nie jest kosmiczną sierotą, napiętnowaną grzechem i odciętą od boskiej opieki na skutek buntu.

Therefore, all the girls going to take up the post of Secretary immediately stigmatized.
Dlatego wszystkie dziewczyny zajmie się stanowisko sekretarza natychmiast piętnowane.

It is hardly surprising that these men are often stigmatized and ridiculed in the society.
To nic dziwnego, że Ci ludzie są często piętnowane i wyśmiewany w społeczeństwie.

I was really just using my ringworm and stutter as examples of how people can develop-anger through being stigmatized.
Użyłam mojej grzybicy i jąkania się jako przykład, jak ludzie mogą rozwijać u siebie gniew poprzez bycie piętnowanym.

We would have a lot more if it wasn't so stigmatized. That's a fraction.
Mielibyśmy o wiele więcej, gdyby nie było to tak piętnowane. To zaledwie ułamek.

So what's sometimes seen as the problem with adolescents- heightened risk-taking, poor impulse control, self-consciousness- shouldn't be stigmatized.
Więc to, co czasem postrzegane jest jako problem u nastolatków: zwiększone podejmowanie ryzyka, słaba zdolność panowania nad popędami, brak pewności siebie, nie powinny być piętnowane.

Therefore, not only opposition politicians are stigmatized but also their supporters and potential electors.
Napiętnowani są więc nie tylko opozycyjni politycy, ale także ich zwolennicy i potencjalni wyborcy.

Any other kind of consciousness that is not related to the production or consumption of material goods is stigmatized in our society today.
Każdy inny stan świadomości, który nie jest związany z produkcją albo konsumpcją dóbr materialnych jest stygmatyzowany w dzisiejszym społeczeństwie.

In Arizona we have similar cases where particular groups are stigmatized, for example immigrants from Mexico who come to Arizona and become scapegoats.
U nas w Arizonie mamy podobne przypadki, kiedy poszczególne grupy są piętnowane, na przykład emigranci z Meksyku, którzy przyjeżdżają do Arizony i stają się kozłami ofiarnymi.

Broken down, a victim of police violence, as all the poor black population of this country, to leave the Funabem is stigmatized as a former student.
Podziale, ofiarÄ policyjnej przemocy, jako zestaw czerni i biednej ludnoÅ ci tego kraju, z Funabem jest napiÄ tnowane jako byÅ ego studenta.

It was revealed by one of French imams- Hocine Droiuiche who stigmatized his‘colleagues' saying that‘islam of these imams is not real islam of peace and life.
Wyjawił to jeden z francuskich imamów- Hocine Drouiche, który napiętnował swych„kolegów”, twierdząc, że„islam tych imamów nie jest prawdziwym islamem pokoju i współżycia.

Afterwards, Franco was forgotten in Poland, but West-European Protestants(e.g. David Pareus), and Polish Brethren(e.g. Andrzej Lubieniecki), who stigmatized the Counter-Reformation, wrote about him.
W późniejszych latach Franco został w Polsce zapomniany, jednak pisali o nim zachodnioeuropejscy protestanci, np. David Pareus oraz bracia polscy, np. Andrzej Lubieniecki, którzy piętnowali katolicką kontrreformację.

Furthermore, physical disabilities are stigmatized, causing people to avoid contact with disabled people, particularly those with highly visible conditions like SCI.
Co więcej, fizyczne niepełnosprawności są stygmatyzowane, przez co ludzie unikają kontaktu z niepełnosprawnymi, szczególnie z od razu widoczną niepełnosprawnością, jak po urazie rdzenia.

Certainly, his thesis caused a wave of criticism in Germany, and he was stigmatized as'an anti-German historian.
Oczywiście, jego prace wywołały falę krytyki w Niemczech, a sam ich autor był napiętnowany jako„historyk antyniemiecki”.

In Poland he was stigmatized as a"traitor" and"deserter", his works could not be published and even his name could not be mentioned in press until his Nobel Prize of 1980.
W kraju zostanie napiętnowany jako"zdrajca" i"dezerter", możliwość publikowania jego utworów, a nawet wymieniania jego nazwiska w prasie, przyniesie dopiero Nagroda Nobla z roku 1980.

Indeed, hating Hitler is the only moral judgment not stigmatized by modern moral relativists.
Nienawidzenie Hitlera jest w istocie jedynym osądem moralnym, który nie jest stygmatyzowany przez współczesnych relatywistów moralnych.

The Rector Major of the Salesians, Fr Ángel Fernández Artime, previously commended the Salesian communities in Sierra Leone for the timely opening of a therapy centre at Lungi to help children who had lost their parents through the Ebola virus or were infected but cured and later stigmatized by their family members.
Wcześniej Przełożony Generalny, ks. Ángel Fernández Artime, zalecił wspólnotom salezjańskim w Sierra Leone rychłe otwarcie ośrodka w Lungi dla dzieci, które zostały osierocone z powodu eboli lub które zostały zarażone, były leczone, a potem napiętnowane przez swoich krewnych.

How to use "stigmatized" in an English sentence

Serving the Stigmatized was edited by Dr.

Pain patients are being stigmatized and silenced.

Stigmatized hemiparasitic frame, its shovel very harmful.

Not stigmatized Ben heathenize, its permeable stunning.

We have also stigmatized many terms unnecessarily.

that HIV remains a very stigmatized condition.

So much for divorce being stigmatized anymore.

Also stigmatized because all disabilties are stigmatized.

This article would have felt stigmatized initially.

Its founder has been stigmatized since 2008.

How to use "naznaczony, napiętnowane" in a Polish sentence

Wiedział, że muzykę pogrążoną w głębokiej ciemnocie może zmienić tylko ktoś naznaczony wielką euforią ducha i romantycznym polotem.

Rozpoznanie i identyfikacja z tym, co podstawowe, prowadzi do wejścia w świat naznaczony zróżnicowaniem, wielością możliwości, szansą na inspiracje intelektualne.

Czyli wybór, który może być naznaczony pomocą kelnera.

Także chrześcijanin jest naznaczony pieczęcią: „Tym zaś, który umacnia nas wespół z wami w Chrystusie i który nas namaścił, jest Bóg.

Na kilkanaście godzin przeniosłam się w zupełnie nieznany mi świat, naznaczony komunistycznym jadem, którego nie da się do końca wyplenić.

Wówczas jeszcze herosa zwano Alkidesem, więc powiedziano mu: Ty, Alkidesie, zostałeś naznaczony przez swoją zazdrosną macochę, Herę.

Drodzy Rodacy, Szanowni Państwo, Nasz Naród został naznaczony ogromnym cierpieniem podczas II Wojny Światowej.

Plotki te pojawiły się już pod koniec zeszłego tygodnia, zaś na początku owego były wciąż napiętnowane.

To był mój drugi projekt Erasmus+, ale naznaczony zupełnie innymi wrażeniami i odczuciami.

Zebrało… 270 Wejść Urlop, Amok, Dobro [2+1 #1] Miniony tydzień naznaczony był tragicznymi wydarzeniami w Gdańsku.