Examples of using Subatomic particles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We cannot see subatomic particles.
הם אינם יכולים לראות חלקיקים אטומיים ישירות.Do you believe that your consciousness affects the behavior of subatomic particles?
אתה מאמין שהתודעה שלך משפיעה על תנועתם של חלקיקים תת-אטומים?We can't see subatomic particles directly.
הם אינם יכולים לראות חלקיקים אטומיים ישירות.But we might be able to search for them by using certain subatomic particles as probes.
אבל אולי נוכל לחפש אותן על ידי שימוש בחלקיקים תת אטומיים כבחנים.You know how subatomic particles don't obey physical laws?
אתה יודע כמה חלקיקים תת אטומיים לא מצייתים לחוקים הפיזיקליים?Every second of every day you are bombarded by billions of trillion subatomic particles shooting down from deep within space.
כל שנייה בכל יום, אתה מופגז על ידי טריליונים על טריליונים של חלקיקים תת אטומיים, מתקלח מעומק החלל.Physicists cannot see subatomic particles directly, for instance, so they verify their existence by.
פיזיקאים אינם יכולים לראות חלקיקים אטומיים ישירות, לדוגמא, אז הם מאמתים.Correct me if I'm wrong, Doctor,but we're talking about a cloud sample large enough to contain a few subatomic particles.
תקן אותי אם אני טועה, דוקטור,אבל אנחנו מדברים על דגימה של ענן 'מספיק גדולה כדי להכיל מס חלקיקים תת-אטומים.They meet in the middle, and they create subatomic particles like the charm quark and the tau lepton.
הם נפגשים במרכז, והם יוצרים חלקיקים תת אטומיים כמו קווארק הצ'ארם ולפטון טאו.Firstly with cosmic rays, and then with particle accelerators,machines that smash together subatomic particles at great energies.
ראשית עם קרניים קוסמיות, ואז עם מאיצי חלקיקים,מכונות שגורמות להתנגשות של חלקיקם תת אטומיים באנרגיות גבוהות.Well, now if you achieve distillation of subatomic particles before he does then he could come back.
טוב… אם תוכל להגיע לזיקוק פוזיטרוני… של חלקיקים תת אטומיים, לפניו… אז הוא יוכל לחזור.Captain, Dr. Jetrel is proposing the reconstruction andreanimation of a remarkably complex set of bio-systems from billions of subatomic particles.
קפטן, ד"ר ג'טרל מציע בניה והחייאה מחדששל סדרה מאוד מורכבת של מערכות ביולוגיות ממיליארדים של חלקיקים תת-אטומים.The world turns on symmetry--from the spin of subatomic particles to the dizzying beauty of an arabesque.
העולם סובב סביב הסימטריה-- מסיבובם של חלקיקים תת אטומיים ועד ליופיה המסחרר של ערבסקה.I excite the subatomic particles with electrical energy and bounce them off each other before they hit ground state.
אני מעוררת חלקיקים תת אטומיים בעזרת אנרגיה חשמלית ומקפיצה אותם אחד בשני לפני שהם פוגעים בקרקע.Nah, I never liked the structured education thing.So subatomic particles might just really be, like, vibrating waves of energy?
לא, אף פעם לא אהבתי את עניין החינוך המובנה,אז חלקיקי אטום יכולים להיות כמו גלים רוטטים של אנרגיה?So all the stuff that we think of as stuff is made of atoms, tiny, discrete particles that have specificproperties depending on the arrangement of 3 simple subatomic particles.
אז כל הדברים עשויים מאטומים, This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties.
אנרגיה זו מומרת מיד לרסס של חלקיקים אטומיים-למחצה, כשגלאים ומחשבים משמשים לקביעת תכונותיהם.Every single second of every single day,you are being bombarded by trillions upon trillions of subatomic particles, showering down from the depths of space.
כל שנייה בכל יום,אתה מופגז על ידי טריליונים על טריליונים של חלקיקים תת אטומיים, מתקלח מעומק החלל.We view objects such as subatomic particles as separate from one another because we are seeing only a portion of their reality.
והוא מוסיף, אנחנו רואים אובייקטים כגון חלקיקים תת אטומיים כנפרדים אחד מהאחר מפני שאנו רואים רק חלק מהמציאות שלהם.Anyway, tries someone search for extraterrestrials,when seeing the images of trajectories of subatomic particles, such as in Wilson cloud chamber, or any result from CERN experiments?
בכל אופן, מנסה לחפש מישהו על חייזרים,כאשר רואים את התמונות של מסלולים של חלקיקים תת אטומיים, כגון וילסון ענן קאמרית, או כל תוצאה של ניסויים CERN?Physicists cannot see subatomic particles directly, for instance, so they verify their existence by watching for telltale tracks that the particles leave in cloud chambers.
פיזיקאים אינם יכולים לראות חלקיקים אטומיים ישירות, לדוגמא, אז הם מאמתים את קיומם על ידי איתור נתיבים מגלי-סודשחלקיקים אלה משאירים בתאי ערפל[4].Around the turn of the 20th century, through various experiments with electromagnetism and radioactivity, physicists discovered that the so-called"uncuttableatom" was actually a conglomerate of various subatomic particles(chiefly, electrons, protons and neutrons) which can exist separately from each other.
ובכל זאת, בתחילת המאה ה-20, באמצעות ניסויים שונים בתחום האלקטרומגנטיות והרדיואקטיביות, גילו פיזיקאים כי"האטום הבלתיניתן לחלוקה" הוא גוש של חלקיקים תת-אטומים(אלקטרונים, פרוטונים ונייטרונים) אשר עשויים להתקיים גם בנפרד.Like then-recent discoveries of subatomic particles or X-rays, the forces in Lovecraft's fiction were powerful, yet often invisible and indescribable.
כמו גילויים שאז היו עדכניים על חלקיקים תת אטומיים או קרני רנטגן, הכוחות בפיקציה של לאבקראפט היו חזקים, ועדיין הרבה פעמים בלתי נראים ובלתי ניתנים לתיאור.If you do what we do, you have to have an understanding of subatomic particles moving from one place within an atom to another without going through the space in between.
אם אתה עושה מה שאנחנו עושים, חייבת להיות לך הבנה של חלקיקים תת אטומיים הנעים ממקום אחד בתוך האטום למקום אחר מבלי ללכת בתוך החלל שביניהם.Bohm believes the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth, but because their separateness.
בוהם מאמין שהסיבה שחלקיקים תת אטומיים מסוגלים להישאר בקשר אחד עוד השני ללא קשר למרחק שמפריד ביניהם הוא לא בגלל שהם שולחים איזה אות מסתורי הלוך ושוב, אבל בגלל שהנפרדות שלהם היא אשליה.בפיזיקה שימושית משתמשים בכדורי ביליארד כדי לתאר פעולות של חלקיקים תת אטומיים, אבל במציאות הכדורים הענקיים האלה מתנהגים בצורה הרבה יותר צפוייה, אפילו מתנועת הניוטונים.Bohm believed the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them, is not because they are sending some weird light-speed signal back and forth, but because their separateness is an illusion.
בוהם מאמין שהסיבה שחלקיקים תת אטומיים מסוגלים להישאר בקשר אחד עוד השני ללא קשר למרחק שמפריד ביניהם הוא לא בגלל שהם שולחים איזה אות מסתורי הלוך ושוב, אבל בגלל שהנפרדות שלהם היא אשליה.Bohm believed the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of the distance separating them is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth, but because their separateness is, in fact, an illusion.
בוהם מאמין שהסיבה שחלקיקים תת אטומיים מסוגלים להישאר בקשר אחד עוד השני ללא קשר למרחק שמפריד ביניהם הוא לא בגלל שהם שולחים איזה אות מסתורי הלוך ושוב, אבל בגלל שהנפרדות שלהם היא אשליה.
