Examples of using Such a condition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such a condition must be explained.
עם זאת, תנאי זה חייב להיות ציין.You know that it's not good to work in such a condition.
אתה יודע שלא טוב לעבוד במצב כזה.In such a condition, he becomes tired easily.
במצב כזה, הוא מתעייף בקלות.Yair Barak should not have flown in such a condition.
יאיר ברק לא היה צריך לטוס במצב כזה.Such a condition is called“Personal Correction.”.
You might be living in such a condition only because.
In such a condition, we can never be happy.
בתנאים אלו לעולם לא נוכל להיות מסופקים.You shouldn't lift heavy objects in such a condition.
אתה לא אמור להרים משאות כבדים במצב כזה.If you have such a condition, this may be just what you need.
אם יש לך מצב כזה, זה עשוי להיות בדיוק מה שאתה צריך.I bet he didn't get himself into such a condition.
אני בטוח שהוא לא מקבל את עצמו לתוך מצב כזה.The name of such a condition when glucose was detected in urine is glycosuria.
שמו של מצב כזה כאשר גלוקוז זוהה בשתן הוא glycosuria.At first I couldn't believe I was in such a condition.
בהתחלה לא האמנתי בכלל שאני נמצא במצב הזה.Of course, one should not forget such a condition as excessive and regular overeating.
כמובן, אין לשכוח מצב כזה כמו אכילת יתר מוגזמת וסדירה.My heart broke seeing my daughter in such a condition.”.
קורע אותי מפנים לראות את הבת שלי במצב הזה".The establishment of such a condition will occur through human hands but with Divine succor.
המימוש של מצב כזה יקרה באמצעות פעילות אנושית אבל עם סיוע אלוהי.I was past the point of hunger, but I was used to such a condition.
עברתי את שלב הרעב, אבל הייתי מורגל למצב כזה.The Russians entered, and we were in such a condition that no one moved, no one went out.
הרוסים נכנסו- ואנחנו היינו במצב כזה שאף אחד לא זז, אף אחד לא יצא.Is there a way forward for us to avoid living in such a condition?
האם ישנה דרך עבורנו להימנע מלחיות במצב שכזה?In such a condition, because of human error and in a unintentional way, the flight was hit.”.
במצב כזה, עקב טעות אנוש ובאופן לא מכוון, המטוס נפגע".The implication being that if one really understands such a condition, one could not possibly wish to preserve such a life.
המשמעות שעולה מדבריו היא, שמי שמבין באמת מצב כזה, לא יכול לרצות לקיים חיים שכאלה.The presence of such a condition indicates chronic alcoholism or drug addiction- in healthy people there are no such problems.
נוכחות של מצב כזה מצביע על אלכוהוליזם כרוני או התמכרות לסמים- אצל אנשים בריאים אין בעיות כאלה.But you can't suggestdivorce first even as we are stranded in such a condition. So I felt it would be better for me to ask for it first.
אבל אתה לא יכול להציעגירושין ראשון. אפילו כשאנחנו תקועים במצב הזה. אז חשבתי שזה יהיה טוב יותר אם אבקש את זה ראשונה.Understandably, such a condition can also have a devastating effect on personal relationships and intimacy with members of the opposite sex.
מובן, מצב כזה יכול להיות גם השפעה הרסנית על יחסים אישיים ואינטימיות עם בני המין השני.If at the same time the stomach and the waist hurt,then such a condition is categorically not typical for the pathology of the musculoskeletal system.
אם באותו זמן כואבים הבטן והמותניים, אז מצב כזה אינו אופייני לפתולוגיה של מערכת השלד והשרירים.In such a condition, a surgery is feasible with the intention not to harm the entire pancreas and preserve its normal functionality as much as possible.
במצב כזה, ניתן לנתח מתוך מטרה שלא לפגוע בכל הלבלב ולשמר ככל שניתן את התפקוד התקין שלו.האדם נברא בכזה מצב, שנראה לו, כאילו קיימים בני אדם אחרים ושעולם גדול סובב אותו.And if anyone knows of a doctor hiding such a condition and does not bring it to my attention, they, too, will be held accountable.
In your opinion, Colonel, in such a condition, can a man tear his shirt up, make a rope out of it, and hang himself from a window?
לדעתך, קולונל, האם אדם, במצב כזה, יכול לקרוע את חולצתו, להכין ממנה חבל, ולתלות את עצמו מחלון?
