Examples of using Supposed to spend in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All right, how am I supposed to spend my money?
בסדר. איך עליי לבזבז את כספי?Am I supposed to spend my entire life alone?
I know the moment I realized who I was supposed to spend my life with.
Am I supposed to spend eternity in a soup kitchen?
אני אמור לבלות את הנצח בבית תמחוי?Probably another good reason why we're not supposed to spend much time together.
How am I supposed to spend $2,000 on dancers?
איך אני אמור לבזבז אלפיים דולר על חשפניות?A vacation you were supposed to spend with the people you loved.
חופשה שהיית אמור לבלות עם אנשים שאהבת.We're supposed to spend a third of our life in sleep.
אנחנו אמורים לבלות שליש מהחיים בשינה.That's the woman I'm supposed to spend the rest of my life with.
זו האישה שאני אמור לבלות איתה את שארית חיי.Am I supposed to spend the entire weekend with just the clothes on my back?
אני אמור להעביר את כל סוף השבוע בבגדים האלה?She thought that she was supposed to spend the whole night inside.
Was I supposed to spend the rest of my life paying for Larry's mistakes?
הייתי אמורה לבזבז את שארית חיי ולשלם על הטעויות של לארי?Well, he was supposed to spend Sunday alone.
ובכן, הוא היה אמור לבלות את יום ראשון לבד.I was supposed to spend the day with them, no Visitors, no Fifth Column… Just us as a family.
הייתי אמורה לבלות איתם היום, בלי מבקרים, בלי"הגיס החמישי"… רק אנחנו כמשפחה.Rachel says you're supposed to spend two months' salary on the ring.
רייצ'ל אמרה שאתה אמור לבזבז משכורת של חודשיים על הטבעת.He was supposed to spend the weekend with his mom and dad and have Thanksgiving there, but, apparently, he can't stand to spend one more minute without me.
הוא היה אמור לבלות את סוף השבוע עם אבא ואמא שלו ולהעביר שם את חג ההודיה, אבל, ככל הנראה, הוא לא יכול לסבול לבזבז דקה אחת נוספת בלעדי.That we weren't supposed to spend the rest of our lives together.
שלא היינו אמורים להעביר את שארית חיינו ביחד.You were supposed to spend your days in romantic splendor with your true love.
הייתם אמורים לבלות הימים שלך בפאר רומנטי באהבה האמיתית שלך.They say you're supposed to spend three months' salary but I went four.
אומרים שצריך לבזבז משכורת של 3 חודשים, אבל אני הלכתי על 4.We were supposed to spend our last, best years together, now I got nothing.
היינו אמורים לבלות השנים האחרונות, הכי טוב שלנו יחד, עכשיו לא קיבלתי כלום.We were supposed to spend the weekend up at the lake.
היינו אמורים לבלות את סוף השבוע באגם.You were supposed to spend quality time with the baby.
היית אמור להעביר זמן איכות עם התינוק.And we're supposed to spend the rest of our lives together.
Alex… We're supposed to spend our whole lives together.
אלכס… היינו אמורים להעביר את כל חיינו ביחד.You were supposed to spend the last hour worrying about me.
אתה היית אמור להעביר את השעה האחרונה בלדאוג לי.So, why am I supposed to spend my life working, sweating, struggling?
אז למה אני צריך לבזבז את חיי בלעבוד, בלהזיע ובלהתאבק?But are we just supposed to spend the time between attacks dreading the next one?
אבל אנחנו פשוט אמור לבלות את הזמן בין התקפות מפחד הבא?Cody and I were supposed to spend spring break together, And he went off to do something at just he wanted.
קודי ואני היינו אמורים לבלות את חופשת האביב ביחד, והוא הלך לעשות משהו שהוא רצה.You weren't supposed to spend none of it till after the trial, that was the deal… Detectives are out looking for her now.
לא הייתם אמור להוציא שום דבר מזה עד אחרי המשפט, שהיה העסקה… הבלשים נמצאים מחוץ מחפש אותה עכשיו.
