SYNTHESIZING in Hebrew Translation

It's just a question of synthesizing.

זה רק שאלה של סינתזה.

Synthesizing a new formula will take months.

סינתזת נוסחה חדשה תיקח חודשים.

But it turns out synthesizing DNA is very difficult.

אבל מסתבר שלסנתז דנ"א זה קשה מאד.

Moset didn't ask for any of the enzymes normally required for synthesizing a vaccine.

מוסט לא ביקש את האנזימים שבד"כ דרושים לסנתוז חיסון.

We can start synthesizing the antidote right now.

אנחנו יכולים להתחיל סינתזת התרופה עכשיו.

And there's actually a little ChucK script runningin here that's detecting the strength of your blowing and also synthesizing the sound.

ויש למעשה סקריפט צ'אק קטן שרץפה ומזהה את הכוח של הנשיפה וגם מיצר את הצליל.

Energy is also needed for synthesizing complex biochemical molecules.

אנרגיה דרושה גם לסנתז מולקולות ביוכימיים מורכבות.

Synthesizing Paul's voice is the easiest part, thanks to the multimodal dynamic speakers in my throat.

סינתוז הקול של פול זה החלק הקל, תודות לרמקולים הדינמיים מרובי-האפנון שבגרון שלי.

Your body may also have more difficulty synthesizing essential hormones for reproduction.

הגוף שלך יכול להיות גם יותר קושי סינתזה הורמונים חיוניים לצורך רבייה.

Right now, on three different continents, the most brilliant scientific minds in our community, including Louis Pasteur, by the way,are working on synthesizing.

כרגע, בשלוש יבשות שונות, המוחות המדעיים המבריקים ביותר של הקהילה שלנו, כולל לואי פסטר, אגב,עובדים על סנתוז.

The process of synthesizing a protein from an mRNA template is known as translation.

תהליך סינתזת החלבון לפי תבנית ה-mRNA נקרא תרגום.

Other Georgia Tech researchers have begun research on synthesizing the compound in the laboratory.

אחרים גאורגיה החוקרים טק החלו מחקר על סינתזה של תרכובת במעבדה.

You mean like synthesizing a vaccine From the antibody rich blood of a healthy human?

אתה מתכוון לסנתז חיסון מהנוגדנים מדם עשיר של אדם בריא?

Holy crap, Sheldon, did you just figure out a method for synthesizing a new stable super-heavy element?

לכל השדים והרוחות, שלדון, האם הרגע פיתחת שיטה לסנתוז יסוד טרנס אורני חדש ויציב?

We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult.

ולעשות זאת בשיטת ה"קסטות"[רצף גנטי מודולרי]. גילינו שסינתוז מדויק של דנ"א בפיסות גדולות הוא קשה ביותר.

For the first time,scientists obtained isomalt in the laboratory around 60s, synthesizing it from sucrose obtained from sugar beet.

בפעם הראשונה,מדענים השיגו איזומלט במעבדה סביב 60s, synthesizing אותו סוכרוז המתקבל סלק סוכר.

By the results achieved in synthesizing nanodiamonds, further ultrasonically generated cavitation offers the potential for the synthesis of other important compounds, such as cubic boron nitride, carbon nitride etc.(Khachatryan et al. 2008).

לפי התוצאות שהושגו ב סינתזת nanodiamonds, עוד באולטרסאונד שנוצר cavitation מציע פוטנציאל לסינתזה של תרכובות חשובות אחרות, כגון בור ניטריד, ניטריד פחמן וכו'(חצ'טריאן et al. 2008).

Let me very briefly tell you what I mean by this, synthesizing the work of many economic historians in the process.

אני אסביר לכם בקצרה מהי כוונתי, בשילוב עבודתם של היסטוריונים רבים העוסקים בכלכלה תוך כדי.

Some drugs are made from plants by isolating single active plant constituents,while others are made by synthesizing chemicals in the lab.

תרופות פרמצבטיות מסוימות מורכבות מצמחים, על ידי בידוד של מרכיבים צמחיים פעילים,בעוד שאחרים מיוצרים על ידי סינתזה של כימיקלים במעבדה.

In addition,it will better serve students as practice in analyzing, synthesizing, and understanding primary source documents and presidential speeches.

בנוסף, זה ישמש טוב יותר את התלמידים כפרקטיקה בניתוח, סינתזה והבנת מסמכי מקור ראשוניים ונאומי הנשיאות.

Several methods are used to make imitation vanillin, including the most popular,which involves synthesizing the petrochemical guaiacol.

שיטות שונות משמשים כדי להפוך את ונילין חיקוי, כולל הפופולרי ביותר,אשר כוללת סינתזה של guaiacol פטרוכימיים.

You don't need me to give you too many examples of people synthesizing happiness, I suspect, though I'm going to show you some experimental evidence.

יותר מדי דוגמאות לאנשים שיצרו אושר, אני מניח. למרות שאני הולך להראות לכם כמה הוכחות ניסוייות. אתם לא חייבים לחפש עדויות רחוק מדי.

One distinguishing trait I have noticed among successful tradersis their ability to figure out market themes by synthesizing patterns from different assets and time frames.

תכונה אחת הבחין שמתי לב בקרב סוחרים מצליחיםהיא היכולת שלהם להבין נושאים בשוק על ידי סינתזה דפוסים שונים הנכסים ומסגרות הזמן.

Essentially, the method allows sequencing a single strand of DNA by synthesizing the complementary strand along it, one base pair at a time, and detecting which base was actually added at each step.

בעיקרו של דבר, השיטה מאפשרת ריצוף של גדיל DNA בודד על ידי סינתזת הגדיל המשלים שלו לאורכו, זוג בסיסים אחד בכל פעם, וזיהוי הבסיס שנוסף בכל שלב.

Later, between the years of 1948 and 1954,the pharmaceutical firms Searle and Ciba had experimented with the synthesizing of over a thousand different testosterone derivatives and similar analogues.

מאוחר יותר, בין השנים 1948 ו 1954, חברותהתרופות סירל Ciba יחד עם דוקטור גו'ן זיגלר, התחילו ניסויים סינתזה של למעלה מאלף נגזרים של טסטוסטרון שונים מקבילות דומות.

Perkin's teacher August W. Hofmann, one of Justus von Liebig's former students,had remarked on the desirability of synthesizing this antimalarial drug, which at that time was derived solely from the bark of the cinchona tree, grown mainly on plantations in Southeast Asia.

המורה של פרקין, אוגוסט הופמן, אחד מתלמידיו לשעבר של יוסטוס פון ליביג,הציע לסנתז את התרופה האנטי-מלריתית, שבאותה עת נבעה רק מקליפת עץ הסינצ'ונה, הגדל בעיקר במטעים בדרום מזרח אסיה.

In 1934, with the British chemist Sir Edmund Hirst,he succeeded in synthesizing vitamin C, the first to be artificially produced.

ב-1934, כאשר עבד עם הכימאי הבריטי סר אדמונד הירסט,הצליחו לסנתז ויטמין C, בפעם הראשונה בהיסטוריה.

Performing OCM in an electricfield dramatically lowered the reaction temperature, and we succeeded in efficiently synthesizing C2 hydrocarbon, including ethylene, from oxygen in the atmosphere with methane,” says Shuhei Ogo, assistant professor of catalytic chemistry at Waseda.

ביצוע OCM בשדה חשמליהוריד באופן דרמטי את טמפרטורת התגובה, והצלחנו לסנתז ביעילות פחמימנים מסוג C2, כולל אתילן, מחמצן באטמוספרה עם מתאן", אומר שוהי אוגו, פרופסור לכימיה קטליטית בוואסדה.

Though many different techniques for silver nanoprism synthesis exist, several methods employ a seed-mediated approach,which involves first synthesizing small(3-5 nm diameter) silver nanoparticles that offer a template for shape-directed growth into triangular nanostructures.

למרות טכניקות שונות לסינתזת nanoprism כסף להתקיים, מספר שיטות לנקוט גישת זרע בתיווך,הכוללת סינתזה ראשונה קטנים(3-5 ננומטר בקוטר) חלקיקי כסף המציעים תבנית לצמיחה מכוונת צורה לתוך ננו משולש.