Examples of using System operates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We know how the system operates.
The system operates as it does.
טוב שהמערכת פועלת כפי שהיא פועלת.It is what the reward system operates on.
This system operates for only a limited period of time.
אך השיטה פועלת רק לתקופה מוגבלת.And… showing me how the entertainment system operates.
מראה לי איך פועלת מערכת בידור.
System operates with minimal operator involvement.
המערכת פועלת במעורבות מינימלית של מפעיל.It is not clear exactly how the system operates.
עדיין לא ברור לגמרי כיצד פועלת השיטה.The system operates night and day and in every weather.
המערכת פועלת ביום ובלילה, בכל מזג אוויר.Number of business processes in which the system operates.
בהזדמנויות רבות פנאומטיים שהמערכת פועלת.A timed ticket system operates, and entry is every 15 minutes.
הזמן הכרטיס המערכת הפעילה, עם כל כניסה 15 דקות.In fact, it provides the communicationsinfrastructure through which the Fire Weaver battle management system operates.
למעשה, היא מספקת את תשתית התקשורת שבאמצעותה פועלת מערכת ניהול הקרב Fire Weaver.Monitor functioning of equipment to ensure system operates in conformance with specifications.
פיקוח על תפקודו של ציוד על מנת להבטיח מערכת פועלת בתאימות עם מפרטים.The system operates close to 20 speech-recognition applications such as stock quotes, ordering checks, information about account balances and more.
המערכת מפעילה כ 20 יישומי זיהוי דיבור, כגון: ציטוט מניות, הזמנת פנקסי צ'קים, מידע על יתרה בחשבון ועוד….
An analysis of the environment in which the domestic financial system operates and its level of robustness shows that it remains stable.
מניתוח הסביבה שבה פועלת המערכת הפיננסית המקומית ורמת עמידותה עולה כי יציבותה נשמרת.The system operates 20 pumps and 80 energy recovery units, which are used to reduce the mechanical energy of the desalinated water to a level of only 4%.
המערכת מפעילה 20 משאבות סחרור ו-80 יחידות להחזר אנרגיה, שמטרתן להפחית את האנרגיה המכאנית של המים המטופלים לרמה של 4% בלבד.Precisely because I truly believe that the system operates in good faith, it must be ready to expose itself to criticism.”.
דווקא מפני שאני באמת מאמינה כי המערכת פועלת בתום לב, היא צריכה להיות מוכנה לחשוף את עצמה לביקורת".SPINIT specializes in adjusting and integrating miniature radar systems for the purpose of monitoring andcreation of a status image of the environment, in which a system operates.
אנחנו ב- SPINIT מנוסים בהתאמה ושילוב של מערכות מכ"מ זעירות לצורך ניטורובניית תמונת מצב של הסביבה בה המערכת פועלת.We don't know how the system operates, but we activate the force of remedy in it by our intention.
אנחנו לא מבינים איך המערכת פועלת, אבל אנחנו מפעילים את כח הסגולה שבה על ידי הכוונה שלנו.This standalone Masters course will provide you withvaluable insight into how the English legal system operates, with an emphasis on your chosen specialist area of Commercial…+.
קורס מאסטרס עצמאי זה יספקלך תובנה חשובה לגבי האופן שבו פועלת המערכת המשפטית האנגלית, עם דגש על תחום המומחיות שבחרת במשפט מסחרי.They ensure that your system operates smoothly, with close to 100% uptime, and supports rapid deployment of all updates.
הם מבטיחים שהמערכת פועלת בצורה חלקה, עם זמן פעולה קרוב ל-100% ותומכת בפריסה מהירה של כל העדכונים.We look around at those who glide through life, following the rules laid down by society,who appear contented with the way the system operates and who slot in with others effortlessly.
אנו מביטים סביב באנשים שחיים את החיים בקלילות, שנוהגים על פי הכללים שהציבה החברה,שנראים מרוצים מאופן הפעולה של המערכת ושמתחברים עם אנשים אחרים ללא מאמץ.As with the other bureaucratic systems, the planning system operates on two distinct tracks: one for Jews and the other for Palestinians.
בדומה למערכות בירוקרטיות אחרות פועלת מערכת זו בשני מסלולים נפרדים, אחד ליהודים ואחד לפלסטינים.The system operates on radio waves and was built for safety, not security, so it is unencrypted- meaning a person can spoof it by inducing the aircraft's receiver to lock onto a false signal.
המערכת פועלת על גלי רדיו ותוכננה לצורכי בטיחות בטיסה, לא להגנה מטרור, כך שהיא איננה מוצפנת- כלומר אפשר לתקוף אותה באמצעות אותות מזויפים ולגרום לנווטן של המטוס להינעל על אות זדוני.The analysis of the environment in which the domestic financial system operates, and the periodic assessments of its resilience during the first half of the year, show that the system remained stable.
מניתוח של הסביבה שבה פועלת המערכת הפיננסית המקומית ועל רקע ההערכות התקופתיות לעמידותה שבוצעו במחצית הראשונה של השנה עולה שיציבותה נשמרת.The system operates in accordance with International Accounting Standards, providing an opportunity to conduct accounting under IAS, and at the same time support any transformation of the data that is accumulated in accounting registers to one type of accounting to another.
המערכת פועלת בהתאם לתקני חשבונאות בינלאומיים, המספקים הזדמנות לנהל חשבונאות לפי IAS, ובמקביל לתמוך בכל שינוי בנתונים שנצברו ברשומות חשבונאיות לסוג אחד של חשבונאות לאחרת.Time savings- The system operates automatically throughout the day so it can register several customers simultaneously and independently from the hours of operation of the call center.
חיסכון בזמן- המערכת פועלת באופן אוטומטי ובכל שעה, כך שיכולה לבצע תהליך הרשמה של מספר לקוחות בו זמנית, וללא תלות בשעות פתיחה של מוקד שירות לקוחות.The system operates according to template rules, and enables data of any format to be turned into a designed document and sent to the print servers at Oniya Shapira, produced, and sent out via the different distribution channels, while maintaining economic benefits such as collection and merger of a number of files for mass mail.
המערכת פועלת על פי חוקי ה- Templates ומאפשרת הפיכת DATA מכל פורמט למסמך מעוצב ושליחתו למאגר ההדפסות של אוניה שפירא והפקתו ושליחתו בערוצי ההפצה השונים תוך שמירה על תועלות כלכליות כגון צבירה ומיזוג של מספר קבצים לדואר כמותי.
