What is the translation of " TAKE IT AWAY FROM YOU " in Hebrew?

• לקחת את זה ממך
• לקחת את זה מן אתה

Examples of using Take it away from you in English and their translations into Hebrew

Slowly… Take it away from you.
לאט… אקח אותו ממך.

Yeah, but after a certain point, they can't take it away from you.
כן, אבל אחרי שלב מסוים הם לא יכולים לקחת אותו ממך.

He has to take it away from you.
הוא צריך לקחת אותו ממך.

Nobody is arguing with that and nobody can take it away from you.
אין על זה ויכוח ואף אחד לא לוקח את זה ממך.

No one can take it away from you.
אף אחד לא יכול לקחת אותה ממך.

When you know you're a man, no one can take it away from you.
כשאתה יודע מי אתה, אף אחד לא יכול לקחת את זה ממך.

They can't take it away from you now, Rheda.
הם לא יכולים לקחת אותו ממך עכשיו, Rheda.

This is to be your time, your success and no one can take it away from you.
זה עומד להיות זמנכם, הצלחתכם ואף אחד לא יכול לקחת אותה מכם.

They can't take it away from you now, Rheda.
הם לא יכולים לקחת את זה ממך עכשיו, Rheda.

Remember… once you have done it, nobody can ever take it away from you.
זכור, ברגע שהצלחת, איש לא יכול לקחת את זה ממך.

If I can take it away from you, it's MINE.
אם אני יכול לקחת את זה ממך, זה שלי.

I'm not going to try and take it away from you.
אני לא אנסה לקחת אותו ממך.

Bitcoin works a lot like cash in that you receive it instantly when it's sent and once you have possession of it nobody can take it away from you.
ביטקוין פועל במידה רבה כמו כסף מזומן, אתה מקבל אותו מיידית כשהוא נשלח, ובדיוק כמו כסף מזומן, ברגע שהוא בידיך, איש לא יכול לקחת אותו ממך.

They can never take it away from you!
הם בחיים לא יוכלו לקחת את זה ממך!

You are blessed with that intelligence; nobody need give it to you, nobody can take it away from you.”.
אתה בורכת באינטליגנציה הזאת, אף אחד לא צריך לתת ל אתה את היא ו אף אחד לא יכול לקחת את היא מן אתה..

Listen… No one can take it away from you.
תקשיבי… אף אחד לא יכול לקחת את זה ממך.

What I was gonna say before all this other business so that you and the kids have a place to sleep at night and no one can take it away from you is that I will give you the house.
מה שעמדתי לומר לפני כל הסיפור הזה… כדי שלך ולילדות יהיה מקום לישון ואיש לא יוכל לקחת אותו מכן, אתן לך את הבית.

Laughs What, so they can take it away from you and stab you in the throat?
צוחק מה, אז הם יכולים לקחת אותו ממך דוקרים אותך בגרון?

The beautiful thing about learning is that no one can take it away from you.- B.B. King.
הדבר היפה ביותר בלימודים הוא שאיש אינו יכול לקחת את מה שלמדת- ב.ב. קינג.

Luke, he can't just take it away from you.
לוק, הוא לא יכול פשוט לקחת את זה ממך.

The beautiful thing about learning is nobody can take it away from you.― B.B. King.
הדבר היפה ביותר בלימודים הוא שאיש אינו יכול לקחת את מה שלמדת- ב.ב. קינג.

No one and nothing can take it away from you.
אף אחד ושום דבר לא יוכל לקחת זאת ממך.

You have earned this jacket, and nobody can take it away from you. Right?
את הרווחת את הג'קט הזה ואף לא יכול לקחת את זה ממך, נכון?

That was your moment, and I took it away from you.
זה היה הרגע שלך ואני לקחתי לך אותו.

Just make sure nobody takes it away from you.
רק תדאג שאף אחד לא יקח אותו ממך.

But I thought:"Well, I took it away from you this morning.
אבל חשבתי, ביני לבין עצמי: טוב, אז אני לקחתי את זה ממך הבוקר.

That you would grow just enough to know the world before taking it away from you.
שהיית לגדול מספיק כדי להכיר את העולם לפני שלקחתי אותו ממך.

Book it now and reserve it before someone else takes it away from you.
הרשם עוד היום ולשמור לך אותו לפני שמישהו אחר יקח אותו אליו.