Examples of using Taking one in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thinking of taking one?
Taking one for the team.
Or thinking about taking one?
לחשוב על מקבל אחד?Taking one is not a real theft.
לקחת אחד זו לא גנֵבה אמיתית.Badge of honor, taking one for the team.
אות של הכבוד, לקחת אחד לקבוצה.
People also translate
Taking one every year is not too much.
לקחת אחד בכל שנה זה לא יותר מדי.No one witnessed him taking one.
אף Good at“taking one for the team”.
הוא סיים ב"עשה טובה, take one for the team".Rather than adding another turkey to this world, try taking one out.
Taking one in the morning is more than enough.
רק רצועה אחת לקחת בבוקר הוא מספיק.Hey, you mind, um, taking one of them buckets out?
היי, אכפת לך להוציא את אחד הדליים?Taking one of my boys wasn't good enough for you, was it?
לקחת את אחד מהבנים שלי לא היה מספיק טוב בשבילך, לא?Do not take Tofranil within 2 weeks of taking one of these drugs.
אל תיקח Norpramin בתוך שבועיים של נטילת אחת התרופות הללו.Even taking one each and every year would not be too much.
לקחת אחד בכל שנה זה לא יותר מדי.Do not take Norpramin within two weeks of taking one of these drugs.
אל תיקח Norpramin בתוך שבועיים של נטילת אחת התרופות הללו.Try taking one of my Twixes. Exactly 13 chilly ones left.
You know, one of these days you might actually consider taking one of these 10-minute breaks.
את יודעת… ביום מן הימים, אולי תשקלי לקחת אחת מההפסקות האלה של 10 דקות.Well, why don't you try taking one of the many blankets off you if you're feeling hot?
ובכן, למה שלא תנסי להוריד אחת מהשמיכות הרבות שעלייך אם חם לך?At least two-thirds ofmen report having improved erections after taking one of these medicines.
לפחות שני שליש מהמטופליםמדווחים על שיפור ביכולת להשיג זקפה לאחר נטילת אחת משלושת התרופות.Even if it means taking one for the team, i'm gonna out you for the phony homo that you are.
גם אם זה אומר לקחת אחד בשביל הקבוצה, אני הולך אותך להומו המזויף שאתה נמצא.No matter how inexpensive the machines become, and no matter how sophisticated their software,I still can't imagine the average user taking one along when going fishing.”.
לא משנה כמה זולים יהפכו המכשירים, ולא משנה כמה מתוחכמת התוכנה שלהם,עדיין איני יכול לדמיין את המשתמש הממוצע לוקח אחד איתו לדיג".Taking one of these drugs together with mefenamic acid can cause bruising or easy bleeding.
נטילת אחת התרופות הללו יחד עם חומצה מפנמית יכולה לגרום לחבלות או לדימום קל.Well, I told them I have liver cancer a I didn't mind taking one of them with me if that's the way it had to go down.
ובכן, אמרתי להם שיש לי סרטן כבד לא אכפת לי לוקח אחד מהם איתי אם ככה זה היה צריך לרדת.Taking one or both of these drugs will greatly reduce the estrogenic effects of a steroid cycle.
לוקח אחת או שתיהן תרופות אלו תקטין מאוד את אסטרוגניים תופעות של הסייקל.This resembles Sokka's original plan of taking one of the coolers and drifting with the current to the other side of the lake.
זה דומה לתכניתו המקורית של סוקה של לקיחה אחד מהצידניות ונסחף עם הזרם לצד השני של האגם.בקבוק How do you get off taking one of the most talented, beautiful doctors and use her as a bloody ATM!
איך אתה נפטר מלקיחת אחת הרופאות היפהפיות והמוכשרות, ומשתמש בה ככספומט מדמם?!If you have been taking one of these MAOIs you should not start treatment with escitalopram until at least 14 days after stopping the MAOI.
אם היית לוקח אחד MAOIs האלה אתה לא צריך להתחיל טיפול בתרופה זו עד 14 ימים לפחות לאחר הפסקת MAOI.In retrospect, taking one of the most vulnerable moments of your life and turning into an op-ed is not an amazing way to feel less vulnerable.
בראיה לאחור, הרעיון של לקחת את אחד הרגעים הכי פגיעים של החיים שלי ולהפוך אותו למאמר מערכת היא לא דרך מדהימה להרגיש פחות פגיעה.
