What is the translation of " TAKING SO " in Hebrew?

• לוקח כל כך
• כך שלקח

Examples of using Taking so in English and their translations into Hebrew

Why's he taking so long?
למה הוא מתעכב כל כך הרבה?

Why Is'Game of Thrones' Season 8 Taking So Long?
מה הסיבה שמשחקי הכס עונה 8 לקחה כל כך הרבה זמן?

Why's it taking so long?
למה זה לוקח כל כך הרבה זמן?

Stop taking so much medication with depression as a side effect- that could be a good start.
תפסיק ליטול כל כך הרבה תרופות נגד דיכאון כתופעת לוואי- זו יכולה להיות התחלה טובה.

What the hell's taking so long?
מה לעזאזל לוקח כל כך הרבה זמן?

This would be taking so much longer without you.
זה היה לוקח כל כך הרבה זמן בלעדיך.

Duncan, what the hell's taking so long?
דנקן, מה לוקח כל כך הרבה זמן?

There is nothing more annoying than taking so much time to choose what clothes you are going to take only to find you cannot even use them!
אין דבר יותר מעצבן מאשר לקחת כל כך הרבה זמן כדי לבחור איזה בגדים אתה הולך לקחת רק כדי לגלות שאתה לא יכול אפילו להשתמש בהם!

What are you doing taking so long?
מה אתה עושה לוקח כל כך הרבה זמן?

What the hell's taking so long, girl?
מה לכל הרוחות לוקח כל כך הרבה זמן, ילדה?

Have a seat over there. What is taking so long?
שבי שם בבקשה למה זה לוקח כל כך הרבה זמן?

I apologize to all of his survivors for working with him and for taking so long to speak out.".
אני מתנצל בפני כל הקורבנות שלו על כך שעבדתי איתו ועל כך שלקח לי הרבה זמן לדבר על זה".

He added,“I apologize to all of his survivors for working with him and taking so long to speak.”.
אני מתנצל בפני כל הקורבנות שלו על כך שעבדתי איתו ועל כך שלקח לי הרבה זמן לדבר על זה".

I knew I was doing good work for Banning International but I didn't know Mr. Banning would be taking so much notice of me so soon.
אני ידעתי שאני עושה עבודה טובה בשביל בנינג בע"מ אבל לא הכרתי את מר בנינג אם הוא לא היה לוקח כל כך הרבה מתשומת הלב.

Do you know why it took so long for him to break me?
האם אתה יודע למה זה לקח כל כך הרבה זמן לו לשבור אותי?

Sorry it took so long, I had a ton of interview requests.
סליחה שזה לקח כל כך הרבה זמן. היו הרבה בקשות לראיונות.

Starting a business takes so much more than just a great idea.
פתיחת עסק לוקח כל כך הרבה יותר מסתם רעיון נהדר.

I mean, guys just take so much longer to evolve into functional adults.
אני מתכוון, החבר 'ה פשוט לקחת כל כך הרבה זמן כדי להתפתח למבוגרים פונקציונליים.

It just takes so much concentration!
זה פשוט לוקח כל כך הרבה ריכוז!

Sorry it took so long to get them back to you.
מצטער שזה לקח כל כך הרבה זמן כדי לקבל אותם בחזרה אליך.

The disease took so many.
המחלה לקחה כל כך הרבה.

The human body can only take so much before it breaks though.
הגוף שלך יכול לקחת כל כך הרבה לפני שזה מתחיל לשבור.

It takes so long to get from one place to another.
זה לוקח כל כך הרבה זמן להגיע ממקום אחד לשני.

They took so many this time.
הם לקחו כל כך הרבה זמן זה.

She took so much with her.
היא לקחה כל כך הרבה איתה.

Our bodies can only take so much before they begin to break down.
הגוף שלך יכול לקחת כל כך הרבה לפני שזה מתחיל לשבור.

Charlie, he takes so much as a gut punch in the cafeteria, guess what?
צ'רלי, הוא לוקח כל כך הרבה כאגרוף בבטנו בקפיטריה, נחשו מה?

What takes so long, you might ask?
מה לקח כל כך הרבה שנים, תשאלו?

She took so many, caused so much pain.
היא לקחה כל כך הרבה, גרמה לכל כך הרבה כאב.