What is the translation of " TAKING STEPS " in Hebrew?

• נקיטת צעדים
• לנקוט צעדים
• לקחת צעדים
• נוקטות צעדים

Examples of using Taking steps in English and their translations into Hebrew

Taking steps ahead of disruption.
לנקוט צעדים, לפני הפורענות.

He should start taking steps to repair the damage.
היינו צריכים לנקוט צעדים קשים לתיקון הנזקים.

Taking steps or taking action?
לחכות או לנקוט צעדים כלשהם?

You just need to begin taking steps as quickly as possible.
אתם רק צריכים להתחיל לפעול בהקדם האפשרי.

I'm glad to hear that, Monsieur Trelkovsky. Because I was seriously thinking of taking steps.
אני שמח לשמוע, מר טרלקובסקי, כיוון ששקלתי ברצינות לנקוט צעדים.

Start taking steps to clean up the air in your home.
לנקוט צעדים כדי לטהר כל האוויר בבית.

In order to make this possible, we begin taking steps to simplify our life.
כדי להגשים מטרה זו, אנו מתחילים לנקוט צעדים לפישוט חיינו.

Now I begin taking steps on completely foreign soil.
ופה ברור לי שאני מתחיל לצעוד על קרקע ספקולטיבית לחלוטין.

The U.S. and Israel have also understood this, and have started taking steps in this direction.
גם ארה"ב וישראל הבינו הזאת והחלו לנקוט צעדים בכיוון הזה.

Begin taking steps to accelerate your career by starting our online application process.
להתחיל בצעדים כדי להאיץ את הקריירה שלך על ידי הפעלת תהליך הבקשה המקוון שלנו.

These systems are crucial for preventing risk situations and also taking steps to remedy them.
מערכות אלה חיוניות למניעת מצבי סיכון, וכן נוקטות צעדים להבראתם.

They called on the United States to refrain from taking steps that would prevent other countries from upholding the accord.
המדינות קראו לארצות הברית לא לנקוט צעדים שיקשו על מדינות אחרות שעדיין רוצים להישאר בהסכם.

Patients should not let constipation last for more than several days before taking steps to alleviate it.
חולים אינם צריכים להניח לעצירות להימשך יותר ממספר ימים בטרם ינקטו צעדים להקל עליה.

When taking steps to reduce your risk of cataracts, it's important to know that dietary modifications alone aren't enough.
בעת נקיטת צעדים כדי להפחית את הסיכון שלך קטרקט, חשוב לדעת כי שינויים תזונתיים בלבד אינם מספיקים.

The report also cited six nations for using child soldiers and not taking steps to end the practice.
בדו"ח מופיעות גם שש מדינות המנצלות ילדים כחיילים, ואינן נוקטות צעדים כדי למגר את התופעה.

Taking steps to minimise your risk factors can slow the development of both fatty deposits in your arteries and vascular disease.
נקיטת צעדים כדי למזער גורמי הסיכון שלך יכול להאט את הפיתוח של שני פיקדונות השומן בעורקים ומחלות כלי דם.

Okay, listen, fellas, we are very simply asking you to start taking steps to move your development, or.
אוקיי, תקשיבו, חבר 'ה, אנחנו מאוד פשוט מבקש ממך להתחיל לקחת צעדים להעביר הפיתוח שלך, או… או.

After Adam and Eve sinned, God began taking steps to resolve the issues their rebellion raised and undo the damage that was caused.
לאחר שחטאו אדם וחוה החל אלוהים לנקוט צעדים ליישוב הסוגיות שהתעוררות בעקבות מרדם וכדי לתקן את הנזק שנגרם.

He promises to boost the economy by reducing bureaucratic controls, ending monopolies and taking steps to woo foreign investors.
הוא מבטיח לחזק את הכלכלה, לצמצם את המנגנון הביורוקרטי, לפעול נגד המונופולים ולנקוט צעדים שימשכו משקיעים זרים.

By taking steps to eat healthy, you can be on your way to getting the nutrients your body needs to stay healthy, active, and strong.
על ידי נקיטת צעדים לאכילה בריאה, אתם תהיו בדרך לקבל את החומרים המזינים שגופכם זקוק להם כדי להישאר בריאים, פעילים וחזקים.

You can save hundreds of dollars in taxes, and even more in lower power bills, by taking steps to reduce the amount of energy you use at home.
אתה יכול להציל מאות דולרים במיסים, אף יותר בשטרות צריכת חשמל נמוכה, על-ידי נקיטת צעדים כדי להפחית את כמות האנרגיה תשתמש בבית.

However, good blood sugar control and taking steps to prevent complications is shortening this gap and people with the condition are living longer than ever before.
עם זאת, שליטה טובה ברמת הסוכר בדם וצעדים למניעת סיבוכים היא קיצור הפער הזה ואנשים עם המצב חיים יותר מאי פעם.

Rather than trying to avoid separation whenever possible, you can better help your child combat separation anxiety disorder by taking steps to make them feel safer.
במקום לנסות למנוע הפרדה בכל הזדמנות אפשרית, אתה יכול לעזור טוב יותר לילד שלך הפרדת חרדה ההפרדה על ידי נקיטת צעדים כדי לגרום להם להרגיש בטוחים יותר.

Bernstein credited Williams College with taking steps to mitigate the situation, but said it wasn't solely an issue of poor procedures.
ברנשטיין בירך את ויליאמס קולג' על כך שנקט בצעדים למצוא פיתרון למצב, אבל אמר שהמצב שנוצר לא היה רק תוצאה של תהליכים לקויים.

The group's Taking Steps for Peace project has been launched in the European Parliament, as well as in the Bundestag in Germany and in the Washington Congress.
כמו כן, פרוייקט"Taking Steps for Peace" של הקבוצה הושק בפרלמנט האירופאי והוצג בבונדסטאג הגרמני ובקונגרס האמריקאי בוושינגטון.

During the meeting Mahmoud Abbas said that the government would continue taking steps to separate the PA's economy from Israel by examining Arab alternatives, especially in Jordan and Iraq.
במהלך הישיבה הצהיר אבו מאזן, כי הממשלה ממשיכה לנקוט בצעדים להיפרד כלכלית מישראל, תוך בחינת חלופות ערביות, במיוחד מול ירדן ועיראק.

By taking steps now to preserve or rekindle your falling in love experience, you can build a meaningful relationship that lasts- even for a lifetime.
על ידי נקיטת צעדים עכשיו כדי לשמר את האהבה הזאת ולהפיח חיים מחדש בחוויית התאהבות, אפשר לבנות מערכת יחסים משמעותית שנמשכת- אפילו לכל החיים.

However, good blood sugar control and taking steps to prevent complications are shortening this gap, and people with the condition are living longer than ever before.
עם זאת, שליטה טובה ברמת הסוכר בדם וצעדים למניעת סיבוכים היא קיצור הפער הזה ואנשים עם המצב חיים יותר מאי פעם.