What is the translation of " TAKING STEPS " in Polish?

• podjęcie kroków
• podejmuje kroki
• podjęcie działań
• podejmując kroki
• podjęła działania
• podjąć kroki

Examples of using Taking steps in English and their translations into Polish

Taking steps?
Podejmujemy kroki?

But I have been making changes, taking steps.
Ale zmieniłem się, poczyniłem kroki.

This includes taking steps to control the risk of slips and trips.
Obejmuje to podjęcie kroków w celu kontroli ryzyka poślizgnięć oraz potknięć.

Because I was seriously thinking of taking steps.
Podjąć kroki. ponieważ miałem zamiar.

Taking steps to implement international commitments on aid effectiveness and efficiency.
Podjąć kroki w celu wdrożenia międzynarodowych zobowiązań dotyczących efektywności i skuteczności pomocy.

Because I was seriously thinking of taking steps.
Miałem bowiem poważny zamiar podjąć jakieś kroki.

Rest assured, my administration is taking steps… to ensure our way of life will continue.
Podejmuje kroki… życia będzie kontynuowany. Zapewniam, że moja administracja aby upewnić się, że nasz sposób.

One of the problems with most men is that they have the symptoms but are not actively taking steps to treat the problem.
Jednym z problemów z większości mężczyzn jest, że mają objawy, ale nie są aktywnie biorąc kroków w leczeniu problemu.

For the reasons set out in this Communication, taking steps towards a single procedure would answer those demands.
Z powodów zawartych w niniejszym komunikacie, rozwiązaniem byłoby podjęcie kroków w kierunku opracowania pojedynczej procedury.

One of the problems with most men is that they have the symptoms but are not actively taking steps to treat the problem.
Jednym z problemów z większością ludzi jest to, że mają one objawy, ale nie są aktywnie podejmowanie kroków w celu leczenia problemu.

Video games are also taking steps towards recognition, and more and more people are beginning to see them as an art form.
Gry wideo są również podjęcie kroków zmierzających do uznania, a coraz więcej ludzi zaczyna widzieć je jako forma sztuki.

Getting started should be done consistently, taking steps you need step by step..
Rozpoczęcie powinno odbywać się konsekwentnie, podejmując kroki, które musisz wykonać krok po kroku..

Just as we are taking steps to secure the triggers, IKF's mastermind would be taking steps to steal them.
Aby zabezpieczyć zapalniki, kiedy my podejmiemy kroki, Możemy być pewni, że w momencie, dowódca IKF, podejmie kroki, aby je nam ukraść.

This is our government deliberately taking steps to actually thwart our safety.
Nasz rząd celowo podejmuje kroki narażając nasze bezpieczeństwo.

Just as we are taking steps to secure the triggers, lKF's mastermind will be taking steps to steal them.
Możemy być pewni, że w momencie, kiedy my podejmiemy kroki, aby zabezpieczyć zapalniki, dowódca IKF, podejmie kroki, aby je nam ukraść.

This also applies to processing operations that are necessary for taking steps prior to entering into a contract.
Dotyczy to również procesów przetwarzania, które są konieczne do podjęcia działań poprzedzających zawarcie umowy.

This includes taking steps to facilitate the diffusion or transfer of clean energy technology while ensuring the protection of intellectual property rights.
Obejmuje to podejmowanie działań ułatwiających upowszechnianie lub udostępnianie czystych technologii energetycznych przy jednoczesnym poszanowaniu praw własności intelektualnej.

Therefore, we would like to work towards the Commission taking steps towards promoting this alternative.
Dlatego chcielibyśmy ubiegać się o to, aby Komisja podjęła działania w kierunku promowania tego rozwiązania alternatywnego.

Instead of taking steps themselves or going for do it yourself debt management, they wish the pass over the burden to professional counselors that could even be a financial adviser or attorney.
Zamiast podejmowanie kroków same lub going for zrobić to samodzielnie zarządzania zadłużeniem, chcą Przełęcz nad obciążenia szkolnych zawodowych, które może być nawet doradcą finansowym lub Prokurator.

So, in this way, everybody contributes to the social decision by simply taking steps in the direction that he wants to go.
I tak, każdy bierze udział w tej społecznej decyzji po prostu podejmując kroki w kierunku, który mu odpowiada.

Taking steps to reduce the tax burden on labour by shifting the tax burden to other sources less detrimental to growth would help to address this problem.
W rozwiązaniu tego problemu pomogłoby podjęcie kroków na rzecz ograniczenia obciążenia podatkowego siły roboczej poprzez przesunięcie obciążenia podatkowego w kierunku innych źródeł, tak aby oddziaływanie na wzrost gospodarczy było mniej niekorzystne.

To maintain the highest levels of privacy, consider taking steps to obfuscate your IP address, such as using a VPN.
Aby utrzymać najwyższy poziom prywatności, rozważyć podjęcie kroków, aby ukryć swój adres IP, takich, jak za pomocą sieci VPN.

It provides an overview of how the Commission proposes to respond to the Council's requests involving civil protection, by taking steps at two distinct levels.
Zawiera on przegląd środków, jakie Komisja proponuje stosować w odpowiedzi na wnioski Rady dotyczące ochrony ludności, poprzez podjęcie działań na dwóch odrębnych poziomach.

Where necessary, this has to involve taking steps to ensure the stability of individual Member States.
Musi się to wiązać, jeśli zachodzi taka konieczność, z podejmowaniem kroków służących zapewnieniu stabilności poszczególnych państw członkowskich.

Vertically integrated undertakings which own a transmission system may not in any event be prevented from taking steps to comply with Article 71.
W żadnym wypadku nie można uniemożliwiać przedsiębiorstwu zintegrowanemu pionowo, będącemu właścicielem systemu przesyłowego, podejmowania kroków w celu spełnienia art. 7 ust. 1.

Performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract for example, repair work.
Wykonania umowy między Ciebie i nas lub podejmowanie kroków, na żądanie, do zawarcia takiej umowy na przykład prac naprawczych.

Companies who generate emissions, such as ship owners and ship managers, are likely to be penalised unless they can show they are taking steps to minimise their emissions.
Firmy wytwarzające emisje, takie jak właściciele statków i zarządcy statków, prawdopodobnie zostaną ukarani, chyba że będą w stanie wykazać, że podejmują działania w celu zminimalizowania emisji.

Identifying all defective cells and taking steps to ensure that no data will be written to or read from a defective cell.
Zidentyfikowanie wszystkich wadliwych komórek i podjęcie działań mających na celu zapobiegnięcie zapisywaniu i odczytywaniu danych z takiej komórki.

The"non participation" of certain Member States: The Evaluator recommends exploring the reasons for the"non participation" of certain Member States and taking steps to remove any barriers, if practical.
Nieuczestnictwo” niektórych państw członkowskich: Oceniający zaleca zbadanie przyczyn braku uczestnictwa niektórych państw członkowskich i podjęcie kroków w celu usunięcia przeszkód, jeżeli to możliwe.

Today, the United States is rated AAA but if it doesn't start taking steps to put its financial health in order, that AAA rating will be lost.
Dzisiaj Stanami Zjednoczonymi jest o ratingu AAA ale jeśli tak się nie stanie podjęcie kroków, aby ustawić jego kondycji finansowej w porządku, że ratingu AAA zostaną utracone.

How to use "taking steps" in an English sentence

Slowly, she began taking steps toward Cybernet.

PreviousPetrotrin Taking Steps to Decrease Oil Spills.

Businesses are taking steps about energy procurement.

I still continue taking steps towards improving.

Then, start taking steps towards reaching it.

Who are you taking steps to become?

Taking steps forward, afterimages were instantly created.

Taking steps to secure adequately stored data.

HTC taking steps to reduce smartphone production?

Are you taking steps to simplify it?

How to use "podjęcie działań, podjęcie kroków, podejmuje kroki" in a Polish sentence

Organ właściwy wierzyciela występuje z wnioskiem do organu właściwego dłużnika o podjęcie działań wobec dłużnika alimentacyjnego w przypadku: otrzymania wniosku, przyznania osobie uprawnionej świadczenia z funduszu alimentacyjnego.

Firma zaprzeczyła jakoby była biznesowo powiązana z takimi serwisami oraz zapowiedziała podjęcie kroków mających na celu ich zamknięcie.

Znacząco wzrasta produkcja farmaceutyków i konieczne jest podjęcie kroków w kierunku ograniczania skażenia środowiska.

Nie chciałem zostać kaleką, dlatego zdecydowałem się na podjęcie kroków zmierzających do zlikwidowania tego schorzenia.

Wszyscy używają teraz cyfrówek, ja sama podejmuje kroki ku fotografii analogowej.

Tymczasem Lee Harvey Oswald podejmuje kroki, które doprowadzą go do jego przeznaczenia.

Ponieważ w dalszym ciągu mamy do czynienia z kryzysem gospodarczym i finansowym, podjęcie działań w tym zakresie jest ważniejsze niż kiedykolwiek.

W związku ze wspomnianymi wyżej publikacjami medialnymi, Związek Sadowników RP rozważa podjęcie kroków prawnych przeciwko autorom tego typu szkalujących tekstów.

Z artykułu pt. "Bat na antysemitów" dowiadujemy się, że Europejski Kongres Żydów zaproponował podjęcie kroków, które pomogą w walce z antysemityzmem.

Umożliwi to osobie potencjalnie zakażonej podjęcie kroków w celu ochrony jej zdrowia (diagnostyka i ewentualne leczenie).