What is the translation of " TAKING STEPS " in Russian?

• принятия мер
• принять меры
• предпринимать шаги
• принятия шагов
• предпринимать меры
• принимаются меры
• принятие мер
• принимать меры
• принятии мер
• принимает меры
• предпринять шаги
• принимая меры
• предпринимает шаги
• предпринимают шаги
• принятие шагов

Examples of using Taking steps in English and their translations into Russian

Taking steps to implement the measures.
Шаги по осуществлению мер.

I had to stop them from taking steps regarding her boy.
Я должна была остановить их от принятия мер в отношении ее сына.

Taking steps to reduce the pay gap.
Меры по уменьшению разрыва в оплате труда.

We must not stop taking steps toward nuclear disarmament.
Нам нельзя прекращать предпринимать шаги в направлении ядерного разоружения.

Taking steps to reduce women's offending.
Меры по сокращению преступности среди женщин.

The Government of Ukraine reported that it was taking steps to combat corruption.
Правительство Украины сообщило, что им предпринимаются шаги по борьбе с коррупцией.

Taking steps to reduce the teenage pregnancy rate.
Меры по сокращению масштабов подростковой беременности.

The Government should therefore consider taking steps to improve its credibility.
В этой связи правительству следовало бы подумать о принятии мер по укреплению доверия к себе.

Taking steps to increase the numbers of women in business.
Меры по увеличению числа женщин- предпринимателей.

Consequently, developing countries began taking steps to enclose raw genetic material.
Как следствие этого, развивающиеся страны начали предпринимать шаги по защите генетического сырья.

Taking steps to preserve and develop regional languages.
Принятие мер по сохранению и развитию региональных языков.

Governments can make a difference by taking steps to increase the competitiveness of enterprises.
Правительства могут изменить существующее положение, приняв меры для повышения конкурентоспособности предприятий.

Taking steps towards efficiently combating, preventing and eliminating.
Принятие мер по эффективному предотвращению и ликвидации.

Okay, listen, fellas, we are very simply asking you to start taking steps to move your development, or.
Хорошо, послушайте, парни, мы просто просим вас начать предпринимать меры по переносу вашего строительства, или.

Ray's taking steps so he doesn't lose touch with his son.
Рей предпринимает шаги к тому, чтобы не потерять связь с сыном.

Regional and sub-regional organizations and institutions taking steps to address road safety;
Принятия региональными и субрегиональными организациями и учреждениями мер по решению проблемы безопасности дорожного движения;

Taking steps to identify and sustain aquatic genetic resources.
Принятие шагов по выявлению и защите водных генетических ресурсов.

The Ministry of Taxes of Azerbaijan continues taking steps to improve its activity with the use of modern technologies.
Министерство налогов Азербайджана продолжает предпринимать меры по усовершенствованию своей деятельности с применением современных технологий.

Taking steps to accomplish its work within a three-week session;
Принятия мер по выполнению своей работы в течение трехнедельной сессии;

Ensure the safety of children in particular through taking steps to protect them from taking part in armed conflicts(Eritrea);
Обеспечить безопасность детей посредством, в частности, принятия мер по их защите от участия в вооруженных конфликтах( Эритрея);

Taking steps to monitor the situation of child rights within facilities;
Принять меры по мониторингу ситуации с правами ребенка в таких учреждениях;

Reaffirm the desirability of developing national human rights plans of action and doing so in a participatory and comprehensive way and encourage States to consider taking steps in this regard;
Подтверждают целесообразность разработки национальных планов действий по правам человека при широком участии населения и на комплексной основе и призывают государства изучить возможность принятия шагов в этом направлении;

It recommended taking steps to avoid such placements in future.
Она также рекомендовала принять меры с целью недопущения подобных ситуаций в будущем.

CEDAW was further concerned at the situation of foreign women who experience domestic violence and whose immigration status may depend on their living with their spouse; and fear of repatriation may be a deterrent from seeking assistance or taking steps to seek separation or divorce.
Тревожит КЛДЖ и положение женщин- иностранок, сталкивающихся с бытовым насилием, иммиграционный статус которых может зависеть от их совместного проживания со своим супругом; боязнь репатриации может удерживать этих женщин от обращения за помощью или принятия шагов к оформлению раздельного проживания или развода83.

Xii Taking steps to amend laws and acts that hinder women's development.
Xii принятие мер по исправлению законов и актов, которые мешают развитию женщин.

Number of member countries taking steps towards coordinating their fiscal and monetary policies.
I Число стран- членов, которые принимают меры для координации их финансовой и кредитно-денежной политики.

Taking steps to monitor the follow-up of demonstration projects;
Принятие мер по наблюдению за последующей деятельностью в рамках демонстрационных проектов;

The Sudan began taking steps to enhance the status of women as far back as 1954.
Судан начал предпринимать меры по улучшению положения женщин еще в 1954 году.

Taking steps to modify services to meet the needs of ethnic minorities.
Принятие шагов по модификации услуг для удовлетворения потребностей этнических меньшинств;

The Government was taking steps to secure uniformity but it was not always successful.
Правительство сейчас предпринимает шаги по обеспечению единообразия, но не всегда успешно.