What is the translation of " TAKING THAT " in Hebrew?

• לקחת את זה
• לוקח את זה
• שלקח את זה

Examples of using Taking that in English and their translations into Hebrew

You taking that one?
אתה לוקח את זה?

All right, you mind taking that one?
בסדר, אכפת לך לוקח את זה?

Not taking that chance.
לא לוקח את הסיכון הזה.

Thank you for… for taking that for me.
תודה לך שצילמת אותה בשבילי.

Taking that pulse of the kids.
לקחת את הדופק של הילדים.

You mind taking that for me?
איכפת לך לקחת את זה בשבילי?

Taking that down's a defensive move.
לוקח את זה לצעד הגנתי.

Would you mind taking that outside?
אבל אכפת לכם לקחת את זה החוצה?

Taking that next step seems impossible.
לוקח את הצעד הבא נראה בלתי אפשרי.

You gotta stop taking that one right away.
תפסיקי ליטול את זה מיד.

Taking that distilled water,"Really Mr. Wright.
לבחור במים המזוקקים,"באמת, מר רייט.

I wouldn't mind taking that to go.
לא הייתי מתנגד לקחת את זה… לדרך.

So taking that risk was totally worth it!
במקרה הזה, לקיחת הסיכון היתה שווה הכל!

We're thinking about taking that offer.
אנחנו חושבים על לקחת את ההצעה.

James Bond taking that giant step and getting out of bed.
ג'יימס בונד לקחת את ענקית צעד לקום מהמיטה.

I can't imagine anyone taking that seriously.".
אבל אני לא מאמינה שמישהו לקח את זה ברצינות.".

Taking that into account, I'm gonna ask you again, where is Adam?
לאחר שלקחנו את זה בחשבון, אשאל אותך שוב, היכן אדם?

She was planning on taking that money with her.
היא תכננה לקחת את הכסף איתה.

You keep taking that stuff without water, you're gonna end up with no stomach.
תמשיך לקחת את זה בלי מים, אתה תגמור בלי קיבה בסוף.

You have no right taking that off my desk.
לא היתה לך זכות לקחת את זה מהשולחן שלי.

Pardon me, gentlemen, would you mind taking that outside?
תסלחו לי רבותי. אתם יכולים לקחת את זה החוצה?

Are you taking that to heart?
דווקא את לוקחת את זה ללב?

I was just commending Grace for not taking that boy's number.
בדיוק שיבחתי את גרייס על כך שהיא לא לקחה את המספר של הנער.

I gotta stop taking that short-cut through the quarry.".
אני חייב להפסיק לקחת את קיצור הדרך דרך המחצבה.

I don't feel right taking that guy's cash.
זה לא היה מוסרי לקחת את הכסף מהבחור ההוא.

Do you mind taking that… Taking the bloodwork to the lab for me?
אכפת לך לקחת את זה… לוקח את bloodwork למעבדה בשבילי?

And I… I cannot keep taking that away from her.
ואני… אני לא יכול להמשיך לקחת את זה ממנה.

See, you got to stop taking that stuff personally.
תבין, אתה צריך להפסיק לקחת את זה אישית.

I guess I will be taking that fancy gun of yours.
אני מניח שאני יהיה לקחת ש אקדח מפואר שלך.