What is the translation of " TAKING THE BLAME " in Hebrew?

• לקחת את האשמה
• לוקח את האשמה
• ליטול את האשמה

Examples of using Taking the blame in English and their translations into Hebrew

For me taking the blame?
עבור לקיחת האשמה?

You probably even think that you're doing the right thing by taking the blame for her.
אתה בטח גם חושב שזה הדבר הנכון לעשות, לקחת את האשמה על עצמך.

If taking the blame protects Jack, I'm fine with that.
אם לקיחת אחריות מגנה על ג'ק, זה לא מפריע לי.

Josh told me what you did for me. Taking the blame for Brynn.
ג'וש סיפר לי מה עשית בשבילי, שלקחת את האשמה על ברין.

Pharaoh taking the blame for what God was going to do anyway.
פרעה מקבל את האשמה על מה שאלוקים תיכנן לעשות בכל מקרה.

Not for the girl who's sitting in prison, taking the blame for his murders.
לא לבחורה שיושבת בכלא, לוקחת את האשמה על הרצח שלו.

With Scooby taking the blame, cookie was free to carry out his ultimate plan.
עם סקובי לוקח את האשמה, העוגייה הייתה חופשי לבצע את התכנית הסופית שלו.

Don't you think it's convenient he died taking the blame for the leaks with him?
אתה לא חושב שזה נוח שהוא מת לקח את האשמה של הדליפות איתו?

But instead of taking the blame for such colossal clusterfuck… and trying to make peace with the Las Vegas boys.
אבל במקום לקחת את האשמה עבור clusterfuck קולוסאלי כזה… ואת מנסה לעשות שלום עם הבנים לאס וגאס.

Are we talking about reporting me for the capsicum spray incident, or allowing prisoners to leave the muster and letting me taking the blame?
אנחנו מדברים דיווחי לאירוע תרסיס פלפלת, או מאפשר אסירים לעזוב את המסדר ונותן לי לקחת את האשמה?

I am so sick of taking the blame for Clarissa's bullshit.
ממש לא מתאים לי ליטול את האשמה על השטויות של קלריסה.

Listen, mate, I don't mind taking the blame for this if you like.
תקשיב, חבר, לא אכפת לי לקחת את האשמה עלי אם אתה רוצה.

But in the meantime, you will be taking the blame for every misstep and decision that didn't pan out the way you thought it would-- and there will be a lot of those.
אבל בינתיים, אתם תצטרכו לספוג את האשמה על כל טעות והחלטה שלא הובילה למקומות שאתם חשבתם שתוביל, והולכים להיות הרבה מאוד כאלו.

When I made that promise, I was planning on taking the blame for you and running away from here forever.
כשנתתי את ההבטחה הזו, תכננתי ליטול את האשמה במקומך ולברוח מכאן לתמיד.

And I can't live with Mac taking the blame for-- We will get the audience's trust back.
ואני לא יכול לחיות עם העובדה שמק תיקח אחריות… אנחנו נשיג מחדש את אמון הצופים.

Maybe it was his way of taking the blame for… for killing Rex Sheridan.
אולי זאת הייתה הדרך שלו לקחת את האשמה. על… על.

Eric, you shouldn't have to take the blame for something you didn't do.
אריק, לא היית צריך לקחת את האשמה על משהו שלא עשית.

I take the blame.
אני לוקח את האשמה.

Shoeman took the blame on himself.
ליברמן לקח את האשמה על עצמו.

And if anyone should take the blame for the restaurant disaster, it's me.
ואם מישהו צריך לקחת את האשמה לאסון במסעדה, זה אני.

Absolutely it was an error and I take the blame 200%.
זאת בהחלט הייתה טעות, ואני לוקח את האשמה עליי ב-200 אחוז.

Absolutely it was an error and I take the blame 200 per cent.
זאת בהחלט הייתה טעות, ואני לוקח את האשמה עליי ב-200 אחוז.

And you took the blame but why?
ואתה לקח את האשמה אבל למה?

She was letting poor Pam take the blame for her thievery.
היא הייתה לתת פאם עני לקחת את האשמה על הגניבה שלה.

He just took the blame Because of some insane dictator edict.
הוא פשוט לקח את האשמה בגלל כמה צו דיקטטור מטורף.

I think she feels guilty because she's letting you take the blame.
אני חושבת שהיא מרגישה אשמה בגלל שהיא נתנה לך לקחת את האשמה.

The old man takes the blame.
הזקן לוקח את האשמה.

He took the blame but I was driving.
הוא לקח את האשמה אבל נסעתי.

Colette, I can't let you take the blame for this.
קולט, אני לא יכולה לתת לך לקחת את האשמה.

I can make it up to them, I can take the blame.
אני יכולה לפצות אותן, אני יכולה לקחת את האשמה.