Examples of using Temperature rises in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Temperature rises again.
In summer the temperature rises.
Temperature rises and falls.
Sound signals when the temperature rises or the door is closed;
אותות קול כאשר הטמפרטורה עולה או הדלת סגורה;You are most fertile during the 2 -3 days before your temperature rises.
הימים הפוריים ביותר הם 2-3 הימים לפני עליית הטמפרטורה.The body temperature rises above 37.5 degrees.
עליית חום הגוף מעל 37.5 מעלות.The most fertiledays are the 2-3 days before the body temperature rises.
הימים הפוריים ביותר הם 2-3 הימים לפני עליית הטמפרטורה.But when this temperature rises, we say you have a fever.
Scilla blooms in early spring, as soon as the snow melts, and the temperature rises to 7-10 degrees.
Scilla פורח בתחילת האביב, ברגע השלג נמס, ואת הטמפרטורה עולה 7-10 מעלות.And you see the temperature rises to like 55 to 60 degrees C.
ניתן לראות שהטמפרטורה עולה למשהו כמו 55 עד 60 מעלות צלזיוס.It is permissible to use containers with a concave bottom, if it rises when the temperature rises.
מותר להשתמש במיכלים עם תחתית קעורה, אם זה מתנפח כשהטמפרטורה עולה.If the temperature rises to more than 39 degrees, you need to consult a doctor.
אם החום עולה מעל 39 מעלות, יש להתקשר עם הרופא.Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.
המצבר שלנו יכול לעמוד בעליות טמפרטורה גבוהות שמקורן בנחשולי הזרם.As the temperature rises, the state of substances changes, from solid to plasma.
עם עליית הטמפרטורה, מצב החומרים משתנה, ממוצק לפלזמה.Is it true that where you come from, the temperature rises above freezing… for weeks at a time?
האם זה נכון, מאיפה באת, הטמפרטורה עולה מעל לאפס? במשך שבועות בכל פעם?As the temperature rises, the mercury is pushed up through the constriction by the force of expansion.
כאשר עולה הטמפרטורה, הכספית נדחפת דרך ההצרות תחת כוח ההתרחבות.When this happens, do not add more air since the airinside will expand again once the temperature rises.
אם זה קורה, אל תוסיף עוד אוויר,האוויר הקיים יתרחב שוב כאשר הטמפרטורה תעלה.As the day progresses the temperature rises quickly and even before noon its too hot for comfort.
ככל שהיום מתקדם, הטמפרטורה עולה מהר, ואפילו לפני צהרי היום כבר חם מדי.But there are differences:the allocation of the animal is not fetid, but the temperature rises in the early days to 39.9 degrees.
אבל יש הבדלים:הבחירה של החיה היא לא פוגעת, אבל הטמפרטורה עולה בימים הראשונים כדי 39.9 מעלות.As the days pass, the temperature rises and the ice thins, increasing the chance of something going wrong.
בעוד הימים חולפים, הטמפרטורות עולות והקרח שנעשה דק מגדיל את הסיכוי שמשהו ישתבש.However, larger values of up to 1 m by 2100 cannot beruled out if ice sheets continue to melt as temperature rises.
בכל אופן, ערכים גבוהים של עד 1 מטר עד שנת 2100 יכולים עדיין לבוא בחשבון,אם תכסית הקרח תמשיך להימס ככל שהטמפרטורה תעלה.Often at the same time as a cold there is a headache,body temperature rises, there is a feeling of fatigue and weakness.
לעתים קרובות בעת ובעונהאחת עם נזלת כאב ראש, גדלה טמפרטורת גוף, יש תחושה של עייפות וחולשה.When the temperature rises, fish search for cooler water farther from the shore, and sea lions pursue them further out to sea.
כאשר הטמפרטורות עולות, הדגים מחפשים מים קרים יותר הרחק מהחוף, ואריות הים נאלצים להרחיק אחריהם.Kaka, one of the main problems is related with climate change, basically, people pollute the air and,as a consequence, the temperature rises, and the water available for your people is less.".
קאקא, אחת הבעיות העיקריות קשורה בשינויי האקלים, עקרונית, אנשים מזהמים את האוויר,וכתוצאה מכך הטמפרטורה עולה.As the engine warms up, the temperature rises and the reaction between the components of the mixture and oxygen easily possible.
ככל שהמנוע מתחמם, עם הטמפרטורה עולה רמת השאיפה לבעירה, והתגובה בין מרכיבי התערובת והחמצן מתאפשרת בקלות.The algorithm is created by combining two elements- the acquisition and learning of new data(your daily basal body temperature, start and end of menstruation, accumulated past cycle data)and statistical methods(e.g. the temperature rises after ovulation) that allow prediction of the coming cycle.
האלגוריתם נוצר על ידי שילוב של שני אלמנטים- רכישה ולמידה של נתונים חדשים(טמפרטורת הגוף הבסיסית היומית שלך, התחלה וסוף המחזור החודשי שלך, נתוני מחזורים חודשיים קודמים)ושיטות סטטיסטיות(למשל הטמפרטורה עולה לאחר הביוץ) המאפשרות ניבוי של המחזור החודשי הקרוב.However, when the temperature rises above 80° C the thermostat opens and lets the water can now go through the cooler and to cool.
עם זאת, כאשר הטמפרטורה עולה מעל 80 מעלות צלזיוס, תרמוסטט נפתח ומשחרר מים שיכול כעת לעבור הקריר ולהתקרר.This is where we're headed in terms of global temperature rises, and if we keep on going the way we're going, we get a four- or five-degree-Centigrade temperature rise by the end of this century.
זה מה שצפוי לנו מבחינת עליות הטמפרטורה הגלובליות ואם נמשיך בקצב של היום, נקבל התחממות של 4-5 מעלות צלזיוס עד סוף המאה הנוכחית.When the temperature rises beyond a certain point, called the Curie temperature, there is a second-order phase transition and the system can no longer maintain a spontaneous magnetization, although it still responds paramagnetically to an external field.
כאשר הטמפרטורה עולה מעבר לנקודה מסוימת, הנקראת טמפרטורת קירי, מתרחש מעבר פאזה מסדר שני והמערכת לא שומרת יותר על המגנטיזציה הספונטנית, למרות שהיא עדיין מגיבה לשדה חיצוני באופן פאראמגנטי.When the temperature rises beyond a certain point, called the Curie temperature, there is a second-order phase transition and the system can no longer maintain a spontaneous magnetization, so its ability to be magnetized or attracted to a magnet disappears, although it still responds paramagnetically to an external field.
כאשר הטמפרטורה עולה מעבר לנקודה מסוימת, הנקראת טמפרטורת קירי, מתרחש מעבר פאזה מסדר שני והמערכת לא שומרת יותר על המגנטיזציה הספונטנית, למרות שהיא עדיין מגיבה לשדה חיצוני באופן פאראמגנטי.
