Examples of using Than to put in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Should have known better than to put it on.
הייתי צריך לדעת טוב יותר מאשר ללבוש אותם.Than to put on the cloak of non-violence to cover impotence.".
מאשר לעטות את גלימת אי-האלימות כדי להסתיר אזלת-יד".And they would like nothing more than to put us out.
לא רוצים שום דבר רק שיתנו לנו ללכת.I would rather die than to put my filthy hands on your pasty skin.
I'm sure everyone here would like nothing more than to put this behind us.
אני בטוח שכולם כאן רוצה יותר מאשר לשים את זה מאחורינו.I got no choice than to put Alan Falcone on the stand to lie about the alibi.
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
What better way than to put him in touch With a former Secret Service Agent Who had a grudge against you?
מה טוב יותר מלקשרו לסוכנת לשעבר של השירות החשאי שנוטרת לך טינה?Nothing would please me more than to put Osborn out of business.
אין דבר שישמח אותי יותר, מלהביא את אוסבורן לפשיטת רגל.So, if the entrance is not too long, but rather narrow,it is preferable to arrange the room here with several small mirrors than to put one large one.
לכן, אם הכניסה אינה ארוכה מדי, אלא צרה,עדיף לסדר את החדר כאן עם כמה מראות קטנות מאשר לשים אחד גדול.She knew better than to put herself at risk.
היא ידעה טובה יותר מאשר לשים את עצמה בסיכון.And those damnable hags would like nothing more than to put me to the test.
והמכשפות המקוללות האלא אין דבר שתרצינה יותר מלהעמיד אותי למבחן.What better way to distract Marcel than to put his very human, new girl in a room chock full of vampires?
איזו דרך טובה יותר כדי להסיח את דעת מרסל מאשר לשים את הילדה מאוד אנושית, החדשה שלו בחדר מלא סד של ערפדים?It will be somuch easier to copy drawing on nails, than to put a varnish on memory.
אז זה יהיה הרבהיותר קל להעתיק את התמונה על הציפורניים מאשר ליישם את לכה מן הזיכרון.It's much easier and more profitable than to put"pandora",- said Kirill Kazantsev, referring to the machines to accept payments.
זה הרבה יותר קל רווחיים יותר מאשר לשים את“פנדורה”,- אמר קיריל Kazantsev, בהתייחסו המכונות לקבל Easier to tear things apart, to disrupt, than to put them back together again.
קל יותר לפרק דברים, להחריב אותם, מאשר להרכיב אותם בחזרה.He should know better than to put heavy things on top of eggs.
It's better to check and get your doctor's OK than to put yourself and your baby in danger.
עדיף לבדוק ולקבל אישור של הרופא שלך מאשר לשים את עצמך ואת התינוק שלך בסכנה.I would love nothing more than to put bullets in both your heads.
אני לא אוהב שום דבר יותר מאשר להכניס כדור לתוך שני הראשים שלכם.It is better to be violent,if there is violence in our hearts, than to put on a cloak of non-violence to cover impotence.
עדיף להיות אלים, אם יש אלימות בחזנו, מאשר לשים את גלימת האי-אלימות בכדי לכסות אימפוטנציה.Beltrame has stated that the main purpose of the UPPs is more towardstopping armed men from ruling the streets than to put an end to drug trafficking. A 2010 report by the World Organization Against Torture(OMCT) did note the drop in the homicide rate within Rio de Janeiro's favelas.[13].
בלטרמה הצהיר כי המטרה העיקרית של אנשי ה-UPP היא יותרלעצור חמושים מלשלוט ברחובות מאשר לשים קץ לסחר בסמים. דו"ח של הארגון העולמי נגד עינויים בשנת 2010(OMCT) ציין את הירידה בשיעור הרצח בפאבלות של ריו דה ז'ניירו.[1].Nothing would please me more than to put Osborn out of business.
כלום לא ירצה אותי יותר מאשר לשים את נורמן אוסבורן מחוץ לעסקים.It is better to trust in the Lord than to put confidence in man.- Psalm 118:8.
So what better way to put you back in the driver's seat than to put you in the real world that you interact in every day?
אז איזה דרך טובה יותר 
