What is the translation of " THAT WOULD EXPLAIN " in Hebrew?

• זה יסביר
• זה מסביר

Examples of using That would explain in English and their translations into Hebrew

That would explain.
זה היה מסביר.

Because then that would explain it.
בגלל שזה יסביר הכל.

That would explain my jeep.
זה, זה מסביר את הג'יפ שלי.

You know, if women are aliens, that would explain a lot of things.
אתה יודע, אם חייזרים הם נשים זה יסביר הרבה דברים.

Yes, that would explain a lot.
כן, זה היה מסביר הרבה.

That would explain a few things.
זה הייתי להסביר כמה דברים.

I guess that would explain the costumes.
אני מניחה שזה מסביר את התלבושות.

That would explain the empty streets.
זה הסביר את המסדרון הריק.

At least that would explain his haircut.”.
לפחות, זה היה מסביר את התספורת".

That would explain why he died earlier.
וכך התבאר לנו למה מת קודם זמנו.

Well… So that would explain why the guard was shooting at us.
ובכן… אז זה מסביר למה השומר ירה עלינו.

That would explain the gun under his bed.
שהייתי להסביר את האקדח מתחת למיטה שלו.

I guess that would explain why he wasn't looking too well.
אני מניח שזה יסביר למה הוא לא נראה כ"כ טוב.

That would explain some things, but not everything.
זה הסביר כמה דברים, אבל לא הכול.

Okay, well that would explain why I'm not affected. But why aren't you?
אוקיי, טוב זה מסביר למה אני לא נפגעתי, אבל למה את לא?

That would explain the GHB in Dana Moore's system.
זה יהיה להסביר GHB במערכת של דנה מור.

That would explain why we haven't been able to ID her.
זה מסביר למה לא הצלחנו לזהות אותה.

That would explain the two different types of cuts.
זה מסביר למה יש שני סוגי חתכים שונים.

That would explain the empty spots on the X-ray.
זה היה מסביר את הנקודות הריקות על הרנטגן.

That would explain how he avoided getting busted all these years.
זה מסביר איך הוא נמנע ממעצר כל השנים.

That would explain the prints found by the FBI forensics lab?
זה מסביר את הטביעות שמצאו המז"פ של הבולשת?

That would explain why his son's answers were so smooth.
זה מסביר למה התשובות של הבן שלו היו כל כך חלקות.

That would explain why we have so many drunk kids here.
זה יסביר למה יש לנו כל-כך הרבה ילדים שיכורים כאן.

Yeah, that would explain the… the weird fracture to his right arm.
כן, זה יסביר את ה… השבר המוזר ביד ימין.

That would explain why their symptoms are gone… Drill was dying.
זה יסביר מדוע התסמינים שלהם נעלמו… דריל גסס.

That would explain how you could be a carrier and not be affected.
זה מסביר שאת יכולה להיות נשאית ולא להיות נגועה.

That would explain the scorch marks on the walls of that chamber.
זה מסביר את סימני החריכה על קירות החדרון.

Well, that would explain how they knew about the 911 call and Gabriel.
טוב, זה היה להסביר איך הם ידעו על השיחה 911 וגבריאל.

That would explain why he did something that could cause World War Three.
זה יסביר למה הוא עשה משהו שיכל לגרום למלחמת עולם שלישית.

That would explain why they would risk assaulting Section 9 to get it back.
זה מסביר למה הם סיכנו תקיפה על מחלקה 9 כדי להחזיר אותו.