What is the translation of " THAT EXPLAINED " in Hebrew?

• זה מסביר
• זה הסביר

Examples of using That explained in English and their translations into Hebrew

That explained everything.
זה הסביר הכול.

Sure enough I had no idea which it was, and that explained a lot of things….
עד אז לא ידעתי מה יש לי, וזה הסביר הרבה דברים.

That explained the eyes.
זה מסביר את העין.

Trying to find the connections, the things that explained why they did what they did.
ניסיתי למצוא את ההקשרים, את הדברים שהסבירו מדוע הם פעלו כפי שפעלו.

Well, that explained something.
אבל זה הסביר משהו.

And he draws a star in the middle of your 3 and sits back as if that explained everything.
הוא מצייר כוכב באמצע ה-3 שלכם והולך אחורה כאילו שזה הסביר הכל.

That explained the eyes.
זה הסביר את העיניים הללו.

The highest demanded, speakers so it seemed, were the Egyptian and Tunisian delegates that explained and analyzed the developments in their countries.
המבוקשים ביותר כך נראה, היו הדוברים המצרים והתוניסאים, אשר הסבירו וניתחו את המתרחש בארצותיהם.

I hope that explained myself.
מקווה שזה מסביר את עצמי.

That ancient dream that had always eluded the alchemists was achieved through these same theories that explained starlight and other ancient mysteries, and new.
החלום העתיק שתמיד חמק מהאלכימאים הושג באמצעות אותן תיאוריות ממש שהסבירו את אור הכוכבים.

That explained the empty counter.
זה הסביר את המסדרון הריק.

Soon everyone was wearing chains with miniature Keys around their necks, and wise men wrote books that explained in depth the supreme benefits of the Divine Key and its hidden meanings.
אנשים ענדו סביב צווארם שרשראות עם מפתחות קטנים, וחכמים כתבו ספרים שהסבירו באריכות את הכוונות הנשגבות שבעומק המשמעות המפתחית.

Well, that explained the connection.
לפחות זה הסביר את הקשר.

That ancient dream that had always eluded the alchemists was achieved through these same theories that explained starlight and other ancient mysteries and new, unexpected phenomena.
החלום העתיק שתמיד חמק מהאלכימאים הושג באמצעות אותן תיאוריות ממש שהסבירו את אור הכוכבים ותעלומות עתיקות אחרות, וגם תופעות חדשות ובלתי-צפויות.

That explained the lack of humanity.
זה הסביר את חוסר האנושות.

There was no integrative oncologist or nutritionist with whom to talk in his rural town, so he started reading books and articles that explained how cancer cells consume lots of sugar and how many typical American foods, such as white potatoes and white bread, contain it.
בעיירה הכפרית שבה הוא התגורר לא היה אונקולוג אינטגרטיבי או תזונאי שאיתם היה ניתן להתייעץ, לכן הוא התחיל לקרוא ספרים ומאמרים שהסבירו כיצד תאי סרטן צורכים סוכר רב, ושמזונות טיפוסיים רבים, כגון תפוחי אדמה ולחם לבן, מכילים סוכר.

That explained the pointed ears.
זה מסביר את האוזניים המחודדות.

Perhaps that explained your silence.
אולי זה ההסבר לשתיקה שלהם.

That explained the smell of masa.
זה מסביר את ריח מסוים של בשר.

A while back, I read an article that explained how to get a good google rating without ever submitting your site to their submission forms.
לפני זמן מה., קראתי מאמר זה הסביר איך להשיג דירוג גוגל טוב ללא אי הגשת הטפסים ההגשה שלהם לאתר שלך.

That explained why people were leaving.
זה מסביר למה התושבים הלכו מפה.

As if that explained why the bathtub was in the kitchen.
כאילו שזה הסביר מדוע האמבטיה הייתה במטבח.

That explained the sound of shattering glass.
זה מסביר את הקול של לנתץ כוס.

We thought that explained his entire abduction M.O., then Garcia ran a diagnostic On this car's onboard computer.
חשבנו שזה מסביר את כל שיטת חטיפתו, ואז גרסיה בדקה את הרכב במחשב.

That explained some things but not everything.
זה הסביר כמה דברים, אבל לא הכול.

Hikes and tours that explained the social history of the displaced mountain people began.
התחילו טיולים רגליים וסיורים שהסבירו את ההיסטוריה החברתית של העקורים ההרריים תושבי האפלצ'ים.

That explained the knockout figure and the dark, heavy hair.
זה מסביר את הגזרה ההורסת ואת השיער הכהה והכבד.

He told me some queer things that explained a lot that had puzzled me- things that happened in the Balkan War, how one state suddenly came out on top, why alliances were made and broken, why certain men disappeared, and where the sinews of war came from.
הוא סיפר לי מספר דברים מוזרים שהסבירו הרבה ממה שהתמיה אותי- דברים שאירעו במלחמת הבלקן, כיצד מדינה אחת יצאה פתאום וידה על העליונה, מדוע בריתות נוצרו ונשברו, מדוע אנשים מסוימים נעלמו, ומהיכן נבעו מקורות הכוח של המלחמה.

That explained why he had seen such things as fat boys, or girls less than perfectly pretty.
זה הסביר למה הוא ראה דברים כמו ילדים שמנים או ילדות שלא ניחנו ביופי מושלם.

And that explained to me expansion-- made sense: more fluid, you get tissues that expand-- but it didn't actually explain erection.
וזה הסביר לי את ההתרחבות-- זה הגיוני: יותר נוזל, אתם מקבלים רקמה שמתרחבת-- אבל לא ממש הסברתי את הזקפה.