What is the translation of " THE CHARACTERIZATION " in Hebrew?

• האפיון
• את אפיון הדמויות
• האיפיון

Examples of using The characterization in English and their translations into Hebrew

I agree with you about the characterization of Aoun.
אני מסכימה בנוגע לדמות של אריאדנה.

The characterization of these point defects could result in the fabrication of even more efficient, longer lasting LED lighting.
אפיון של פגמים אלה נקודה עלולה לגרום ייצור של אפילו יותר יעיל, תאורת LED לאורך זמן.

This dialogue gives us a good look at the characterization between these two characters.
הדיאלוג נותן לנו מבט יסודי על האפיון של שתי הדמויות האלו.

If you manage a prodigious product and still need a UI design service to bring the characterization to life?
אם אתה מנהל מוצר מופלא ועדיין זקוק לשירות עיצוב ui כדי להביא את האפיון לחיים?

Corinthians 13:8 seems to contradict the characterization of the true Christian as one who knows;
נראה כי אגרת אל הקורינתיים 13, 8 סותר את אפיון הנוצרי האמיתי כאחד שיודע;

If they had less time available, they would have had to remain committed to telling a horror film as soon as the monster was introduced and abandon the characterization.
אם היה להם פחות זמן פנוי, האחים היו צריכים להישאר מחויבים לספר סיפור של סרט אימה ברגע בו המפלצת הוצגה ולנטוש את אפיון הדמויות.

Execution and analysis of pump tests for the characterization of the soil permeability.
ביצוע מבחני שאיבה לקבלת תכונות חדירות הקרקע משאבה טבולה.

They might adopt the characterization and formulate their own hypothesis, or they might adopt the hypothesis and deduce their own predictions.
הם עשויים לאמץ את האפיון ולנסח השערה משלהם, או לאמץ את ההשערה ולהסיק השערות באופן עצמאי.

Surely many happily married older couples would disagree with the characterization of their love as in its winter.
אין ספק, זוגות מבוגרים נשואים באושר לא היו מסכימים עם אפיון אהבתם כמו בחורף שלה.

The project focuses on the characterization of Arabidopsis IQD1, founding member of a novel class of plant-specific calmodulin-target proteins with 33 members in Arabidopsis.
הפרויקט מתמקד באפיון של ארבידופסיס IQD1, חבר מייסד של מעמד רומן של חלבוני calmodulin יעד מפעל ספציפי עם 33 חברים בארבידופסיס.

Try to understand in advance the potential reasons for failing to achieve your goals according to the characterization of each stage, assuming that if you know them in advance, you can avoid many of them along the way.
נסו להבין מראש מה יכולות להיות הסיבות לאי-עמידה ביעדים לפי האפיון של כל שלב, מתוך הנחה שאם תדעו אותן מראש, תוכלו להימנע מרבות מהן בדרך.

The characterization phase included the construction and creation of new types of materials such as projects, maintenance work, documentation of road accidents, Aerial photographs and more.
שלב האפיון כלל בניה ויצירה של סוגי חומרים חדשים ייחודיים לארכיון"נתיבי ישראל", כגון פרויקט, עבודות אחזקה, תיעוד תאונות דרכים ועוד.

The study examines how this middle class influences the characterization of candidates for leadership and leaders in local authorities.
הוא בודק כיצד מעמד בינוני זה משפיע על אפיון המועמדים להנהגה והמובילים ברשויות המקומיות.

The characterization process, performed by both teams concurrently, may be completed within a few months, at which time a decision will have to be made as to whether to initiate an accelerated development process for either model or for both(for different purposes).
תהליך האיפיון המתבצע על ידי שני הצוותים במקביל, עשוי להסתיים בתוך מספר חודשים ואז יוחלט האם להתחיל בפיתוח מואץ של אחד הדגמים, או שניהם(לצרכים שונים).

(b) Nothing stated in subsection(a) above shall affect the characterization of the water above those underwater areas, and outside Israeli territorial waters, as high seas.‘‘.
(ב) שום דבר האמור בסעיף קטן(א) לא יפגע באופיים של המים שמעל לשטחים התת- ימיים הללו, ושמחוץ למים הטריטוריאליים של ישראל, כמימי לב ים.

The characterization should include possible functions and adjustment of the size of the required area according to future functions, since, according to the known requirements, small areas are sufficient for gas reception sites, smaller than those allocated in the NOP.
האפיון צריך לכלול פונקציות אפשריות והתאמת גודל שטח נדרש בהתאם לתפקוד עתידי. זאת מכיוון שעל פי הדרישות הידועות די בשטחים קטנים בלבד לאתרי הקליטה ולא בממדים שהוקצו בתמ"א.

Analysis and characterization of the user interface- At this stage we will develop the characterization of the site into a final document, according to the conclusions of the research and marketing analysis.
ניתוח ואיפיון של ממשק המשתמש- בשלב זה אנו נפתח את איפיון האתר לכדי מסמך מסכם, וזאת על פי מסקנות המחקר והניתוח השיווקי.

Eight episodes allowed them to give time to characterization in addition to narrative development; if they had less time available, they would have had to remain committed to telling a horror film as soon as the monster was introduced and abandon the characterization.
שמונה פרקים אפשרו לאחים להקדיש יותר זמן לאפיון הדמויות בנוסף לפיתוח הנרטיבי; אם היה להם פחות זמן פנוי, האחים היו צריכים להישאר מחויבים לספר סיפור של סרט אימה ברגע בו המפלצת הוצגה ולנטוש את אפיון הדמויות.

We obviously strongly disagree with the characterization that those who oppose settlement activity or view it as an obstacle to peace are somehow calling for ethnic cleansing of Jews from the West Bank.
כמובן שאנחנו לא מסכימים עם האפיון של כל מי שמתנגד להתנחלויות או רואה בהן מכשול לשלום כמי שקורא לטיהור אתני של יהודים מהגדה המערבית.

We assist the client in identifying the initial needs, according to the budget and the desired outline, to choose the most appropriate response to the characterization and execution company, to accompany the installation and implementation until the full solution is obtained and assimilated.
אנו מלווים את הלקוח מאפיון הצרכים הראשוני, בהתאם לתקציב ולמתווה המבוקש, לבחירת המענה המתאים ביותר לאפיון ואף חברת הביצוע, ליווי ההתקנה וההטמעה עד לקבלת הפתרון המלא והטמעתו.

In many cases you will find that the characterization you have done at the wireframe level does not materialize well at the design level and therefore additional attention is required in finishing and optimizing the process design.
בהרבה מקרים תגלו שאפיון שעשיתם ברמה של wireframe לא מתממש היטב ברמה העיצובית ולכן נדרש תשומת לב נוספת בגימור והאופטמיזציה של עיצוב התהליך.

The company offers a comprehensive package of services to the investor- from locating the property according to the characterization of the customer's needs through negotiation, legal advice, accompaniment and advice for obtaining a mortgage, signing a sales contract and locating suitable tenants.
במהלך השנים צברה החברה מאגר של אלפי לקוחות בהם מטפלת על כל ההיבטים ולפי צורכי הלקוח. החברה מציעה מעטפת כוללת של שירותים למשקיע- החל מאיתור הנכס בהתאם לאפיון צרכי הלקוח דרך ניהול מו״מ, יעוץ משפטי, ליווי ויעוץ לקבלת משכנתא, חתימה על חוזה מכירה ואיתור שוכרים מתאימים.

In the characterization stages, we pay special attention to the user experience, in order to build the data architecture, navigation and operation principles, and flow charts. We then build an initial prototype website that presents the guidelines for the interface design logic, sizes, locations, behaviors, and more.
בשלבי האיפיון אנחנו מתעכבים על קונספט חוויית המשתמש ושם אנחנו בונים את ארכיטקטורת המידע, עקרונות הניווט והתפעול, תרשימי הזרימה ובונים אב טיפוס ראשוני לאתר, המציג קווי מתאר ללוגיקת עיצוב הממשק, גדלים, מיקומים, התנהגויות ועוד.

If you don't have your own idea yet, then according to the characterization you have done for the business, you can design the site The way you tell your story best, Right and suitable for your customers.
אם עדיין אין לך רעיון משלך, אז לפי האפיון שעשית לעסק, אפשר לעצב את האתר בדרך שתספר את הסיפור שלך הכי טוב, נכון ומתאים ללקוחותיך.

In the characterization stage, we will collect information about the merchant and conduct an in-depth study of the competitors in his environment, in order to identify the target audience and opportunities for exposure to a large potential target audience, while distinguishing the business according to its competitors. We will then decide on how to build the site and adapt the interfaces for user experience Convenient and effective for home business.
בשלב האפיון נבצע איסוף מידע על בית העסק ומחקר מעמיק על המתחרים בסביבה של הוא ב מטרה לזהות את קהל ה יעד ה קיים ו אפשרויות חשיפה ל ה קהל יעד פוטנציאלי נרחב, תוך בידול ה עסק ע" פ מתחרי הוא לאחר מ כן נגבש החלטה על אופן בניית ה אתר ו כן להתאים עבור הוא את הממשקים לצורך חווית המשתמש ולשימוש נוח ויעיל עבור בית העסק.

This alteration may cause unexpected behaviors, and so in the characterization of installation stage it is necessary to perform proper engineering planning which will define the essence of the modification and its consequences.
שינוי זה עלול לגרור התנהגויות בלתי צפויות, ולכן בשלב אפיון ההתקנה נדרש לבצע תכנון הנדסי נאות אשר יוכיח את מהות השינוי והתופעות הנגרמות ממנו.

Beyond the characterization, design, implementation and development of the website on Pionet's own SiteVision system, Pionet successfully handled the complex technological challenge of integration with two systems simultaneously- the De-Facto system that manages the company's customers according to segments and defines the rules for promotions and discounts for customers and the SAP Business One system, so that all existing SAP products are also displayed in the product catalog.
מעבר לאיפיון, עיצוב, יישום ופיתוח אתר האינטרנט על גבי מערכת ה-SiteVision של פיונט, התמודדה פיונט בהצלחה עם האתגר הטכנולוגי המורכב של אינטגרציה מול שתי מערכות במקביל- מערכת דה פקטו, המנהלת את לקוחות החברה לפי סגמנטים והמגדירה חוקיות של מבצעים והנחות ללקוחות ומערכת SAP Business One הקיימת בחברה, כך שכל המוצרים הקיימים במערכת ה-SAP יוצגו גם הם בקטלוג המוצרים באתר.

Scientific investigations will be carried out(phase 1) for the characterization of the different materials of the floor, the geophysical investigations and monitoring the environment, in order to plan a series of experimental tests to clean the stones(phase 2).
חקר מדעי יבוצע(שלב 1) עבור אפיון של החומרים השונים של הרצפה, חקר גיאו-פיזי וניטור של הסביבה, על מנת לתכנן סדרת מבחני ניסוי על מנת לנקות את האבנים(שלב 2).

Corinthians 13:8 seems to contradict the characterization of the true Christian as one who knows; but to Clement knowledge vanishes only in that it is subsumed by the universal love expressed by the Christian in his reverence for his Creator.
נראה כי אגרת אל הקורינתיים 13, 8 סותר את אפיון הנוצרי האמיתי כאחד שיודע; אולם עבור קלמנס, ידע נעלם רק בזה שהוא כלול באהבה האוניברסלית המבוטאת על ידי הנוצרי ביראה שלו את הבורא.

Insight in the totality of the needs the product will be required to address, the characterization defines an ideal product and the work process that fits the product and the client specifically all force the industrial designer to recognize and to solve problems and to close the dimension of uncertainty in each specific product.
הבנת מכלול הצרכים שהמוצר יידרש לספק, תהליך הפיתוח, האפיון מגדיר מוצר אידיאלי ותהליך עבודה שמתאים באופן ייחודי למוצר וללקוח ומאלץ את הלקוח והמעצב התעשייתי להעלות ולסגור סוגיות ולצמצם את מימד האי ודאות שקיים בכל פיתוח מוצר.