What is the translation of " THE CURRENT STRUCTURE " in Hebrew?

• המבנה ה נוכחי
• ה מבנה ה נוכחי
• המגדלור הנוכחי

Examples of using The current structure in English and their translations into Hebrew

The current structure was failing us.
המבנה הנוכחי כבר לא מתאים.

Town planning within the current structure.
העיר במסגרת היעוד הקיים.

The current structure was built in 1828.
המבנה הנוכחי נבנה בשנת 1828.

Other regents support the current structure.
תמיכה נוספת מייצגת את המבנה הנוכחי.

The current structure dates to 1744.
המבנה הנוכחי הוקם בסביבות שנת 1744.

This has either been eroded, or removed, over time, leaving only a much lower barrow behind the current structure.
אלו נסחפו או הוסרו במשך השנים, והותירו מאחוריהם תל מאורך קטן בהרבה מאחורי המבנה הנוכחי.

The current structure was completed in 1928.
הבניין הנוכחי הושלם בשנת 1928.

The first mosque on the site was built around the 13th century, but the current structure is about a century old.
המסגד הראשון באזור נבנה בסביבות המאה ה-13, אך המבנה הנוכחי הוא בן 100 שנה בלבד.

The current structure is from the 16th century.
המבנה הנוכחי הוא מהמאה ה-16.

A re-creation of the original was completed in 1896 but was subsequently demolished to make way for the current structure.
שחזור של המסגד הראשון הושלם ב-1896, אך מאוחר יותר גם הוא נהרס על מנת לפנות מקום למבנה הנוכחי.

The current structure is the fourth to be built on the site.
המגדלור הנוכחי הוא הרביעי שנבנה באותו אתר.

Jubb Yussef is mentioned for the first time in the middle of the 10th century, but the current structure is of a later period.
ג'וב יוסף מוזכר לראשונה באמצע המאה העשירית, אך המבנה הנוכחי מאוחר יותר.

The current structure was built in 1912 by a French company under a Turkish bid.
המבנה הנוכחי נבנה בשנת 1912 על ידי חברה צרפתית לפי זיכיון טורקי.

Although the National Library of Belarus was founded in 1922, the current structure, which houses all its books, wasn't completed until 2006.
למרות שהספרייה הלאומית של בלארוס נוסדה בשנת 1922, המבנה הנוכחי שלה, שבו מצויים כל הספרים שלה, לא הושלמה עד 2006.

The current structure was built in 1912 by a French company under a Turkish bid.
המגדלור הנוכחי הוצב בשנת 1912 על ידי חברה צרפתית לפי זיכיון טורקי.

With all the political and economic problems in the world, I think that the current structure is preferable over such a chaotic situation.
עם כל הבעיות הפוליטיות-כלכליות שיש בעולם, אני חושב שהמבנה הכלכלי הנוכחי עדיף על מצב כאוטי שכזה.

The current structure was rebuilt in 1955, a copy close to the original.
המבנה הנוכחי נבנה בשנת 1955,השיקום היא אמור להיות העתק מדויק של המקור.

Some even admitted they were fine with the blatant flaws of the Council, as long as they could pursue their own narrow agenda within the current structure.”.
חלקם אף הודו כי הם חיים בשקט עם הפגמים הבוטים של המועצה, כל עוד הם יכולים להמשיך בסדר היום הצר שלהם בתוך המבנה הנוכחי".

The current structure is actually the third Augustinian church erected on the site.
המבנה הנוכחי של הכנסייה הוא למעשה הכנסייה האוגוסטינית השלישית שהוקמה באתר.

In the middle of the city and built on the ruins of a Roman fort, parts of the current structure date back to 1090, with much of it restored in the 1800s.
במרכז העיר, שנבנתה על חורבות של מבצר רומי, חלקים מהמבנה הנוכחי מתוארכים ל-1090, עם הרבה מהם משוחזר ב 1800.

The current structure of the party was established within the transition to the multi-party period.
המבנה המודרני של המפלגה קרה עם בעת המעבר לתקופה רב מפלגתית.

The division of labour among the intelligence arms, Aman, Shabak, and Mossad, in the current structure of the IIC, is usually established upon a geographical basis.
חלוקת העבודה בין זרועות המודיעין, אמ"ן, השב"כ, והמוסד, מושתתת, במבנה הנוכחי של הקהילה, על בסיס גאוגרפי בדרך כלל.

The current structure is the result of a large extension project begun in 1982 under the sponsorship of the late King Fahd.
המבנה הנוכחי הוא התוצאה של הרחבה גדולה שהתחילה בשנת 1982, תחת חסותו של המלך פהד.

The play relies on the dialectical possibilities of this problem, and on the assumption that the spectator will be moved to see that the current structure of society must be changed in order to resolve the problem.
המחזה מסתמך על אפשרויות דיאלקטיות של בעיה זו ועל ההנחה שהצופה יראה שהמבנה הנוכחי של החברה חייב להשתנות כדי לפתור את הבעיה המועלית.

We assume that the current structure is a fairly accurate reconstruction of the original structure and this in itself is very impressive.
אנו משערים שהמבנה הנוכחי הוא שחזור די מדויק של המבנה המקורי וזה לכשעצמו מרשים מאד.

The ceremonial patterns of activity are not bound to just any past, but rather to the one that generated a specific set of advantages and prejudices that underly the current structure of rewards and power.
הדפוסים הטקסיים של הפעילות אינם קשורים לאיזשהו עבר מקרי, אלא לכזה שמבטיח קבוצה מסויימת של יתרונות ושל דעות קדומות שנמצאות בבסיס של המבנה הנוכחי של הכוח והתגמולים.

The current structures of the Artists' Colony of Jerusalem were built during the 1930s and served as workshops and commercial area.
המבנים הנוכחיים של"חוצות היוצר" נבנו במהלך שנות ה-30' של המאה העשרים ושימשו כבתי מלאכה וכאזור מסחר.

Recognise explicitly the ways in which the current structures of global trade regulation shape health inequalities and deny the right to health;
להכיר מפורשות בדרכים שבהם המבנים הנוכחיים של הבקרה על המסחר הבינלאומי מעצבות את אי-השיוויון הבריאותי ועומדות בפני הזכות לבריאות.

The current structure of Israeli society, in which the four tribes are nearing each other in size, requires that anyone aspiring to be a leader is able to listen, accept, and hear each other.
המבנה הנוכחי של החברה הישראלית, שבו ארבעת שבטים המתקרבים זה לזה בגודלם, מחייב כל מי ששואף להיות אליטה מנהיגה להיות מסוגל להקשיב, לקבל, ולהאזין לאחר.