What is the translation of " THE DETERRENCE " in Hebrew?

• ההרתעה
• ה הרתעה

Examples of using The deterrence in English and their translations into Hebrew

The deterrence and rational choice theory.
הרתעה ותיאוריית הבחירה הרציונאלית.

According to Dror, it is important to ascertain that the deterrence will work, even if you yourself have been destroyed.
אבל על פי דרור צריך לוודא שההרתעה תפעל, גם אם אתה עצמך הושמדת.

Give the deterrence powers back to the police.
תחזיר את כוח ההרתעה למשטרה.

Impunity denies victims and survivors the justice and redress they deserve, and prevents the deterrence of future violations.
פטור מעונש שולל מקורבנות ומניצולים את הצדק והפיצוי המגיעים להם, ומונע הרתעה מפני הפרות עתידיות.

The deterrence against Syria and Hezbollah is still strong, despite being challenged dozens of times over the years.
ההרתעה מול סוריה וחיזבאללה עודנה חזקה, גם לאחר שאותגרו עשרות פעמים.

Such pin-pointed data reveal that the deterrence permeates into the awareness of the target population.
מידעים נקודתיים אלה מלמדים על כך שההרתעה מחלחלת לתודעת אוכלוסיית היעד.

The deterrence built up over the years has become a joke- and Lieberman is as responsible as all the others.
ההרתעה שנבנתה לאורך השנים הפכה לבדיחה- וליברמן היה אחראי לכך בדיוק כמו כל האחרים.

If Israel does not respond firmly and decisively to even the slightest breach from this point on, it will lose the deterrence it has achieved in this operation.
אם ישראל לא תגיב בנוקשות ובנחישות על ההפרה הקלה ביותר, היא תאבד את ההרתעה שהושגה במבצע.

We must do what it takes to restore the deterrence on the streets of Gaza and bring the quiet back to southern Israel's communities.”.
עלינו לעשות את מה שנדרש כדי להחזיר את ההרתעה לרחובות עזה ואת השקט ליישובי הדרום".

Fact is that in reality Kerry did exactly the opposite, delayed and delayed again and thereby eroded the deterrence which he had for a moment created.
העובדה היא שבמציאות קרי עשה בדיוק את ההיפך, התעכב והתעכב ושחק במו ידיו את ההרתעה שיצר לרגע.

The deterrence has not been eroded, and a few shooting incidents do not necessarily indicate a return to the reality which existed before Pillar of Defense.
לא הייתה שחיקה בהתרעה, ומספר אירועי הירי לא מסמנים בהכרח את החזרה למציאות שלפני עמוד ענן.

When a person who has been convicted of a crime and sentenced to prison walks about freely just as before, the deterrence of potential offenders may be hindered.
כאשר אדם שהורשע בפלילים ונגזר דינו למאסר מסתובב חופשי בשוק כתמול שלשום, עלולה להיפגע הרתעתם של עבריינים פוטנציאליים.".

All those who claim we may lose the deterrence against the terror organizations- are those people who are sitting in jail after committing acts of terror deterred?
כל אלה שטוענים שאנחנו יכולים לאבד את ההרתעה מול ארגוני הטרור, האם אותם אנשים שיושיבם בכלא אחרי פעילות טרוריסטית נרתעים?

Action to that effect can significantly contribute to the rehabilitation of victims and survivors, as well as to the deterrence and prevention of future violations.
פעולות מסוג זה יכולות לתרום תרומה משמעותית לשיקום הקורבנות והניצולים, וכן להרתעה ולמניעה של הפרות עתידיות.

In fact, through the deterrence we want to shape the behavior of the other side by making him believing that pays him to act the way I want.
למעשה באמצעות ההרתעה אני רוצה לעצב את ההתנהגות של הצד השני ע"י כך שאני אגרום לו להאמין שמשתלם לו להתנהג באופן שאני רוצה.

In Operation Pillar of Defense, he notes, the IAF prevented the need for a ground operation in Gaza, and the deterrence is more or less"working" till this very day.
ב"עמוד ענן", הוא מזכיר, מנע חיל האוויר צורך בכניסה קרקעית לעזה, וההרתעה"עובדת" פחות או יותר עד היום.

In fact, through the deterrence we want to shape the behavior of the other side by making him believing that pays him to act the way I want.
למעשה באמצעות ההרתעה העו"ד שלי רוצה לעצב את ההתנהגות של הצד השני ע"י כך שיגרום לו להאמין שמשתלם לו להתנהג באופן שהעו"ד רוצה.

The Goldstone report and the Goldstone spirit are causing a situation in which the deterrence that was achieved for such a high price at the beginning of the year could expire prematurely.
דו"ח גולדסטון ורוח גולדסטון גורמים לכך שההרתעה שהושגה במחיר כל כך גבוה בראשית השנה, עלולה לפוג בטרם עת.

The deterrence strategy of the United States in the 1950s was closely inspired by President Dwight Eisenhower's reading of Clausewitz as a young officer in the 1920s.
אסטרטגיית ההרתעה של ארצות הברית בשנות החמישים הייתה בזכות ההשראה ששאב הנשיא דווייט אייזנהאואר מקלאוזביץ כשהיה קצין צעיר בשנות העשרים של המאה ה-20.

Underlying this is the understanding, or arguable assertion, that the deterrence equation is more complex than a crude balance of the pain inflicted on both sides.
ביסוד הדברים ניצבת ההבנה(או הטענה, שיש עליה עוררין) שמשוואת ההרתעה היא הרבה יותר מורכבת מאשר מאזן גס של כאב משני הצדדים.

All the deterrence that we created after the arrests and killings in recent years- after you left your posts- will be destroyed and what happened a month ago in Itamar may become a tsunami of terror.
כל כוח ההרתעה שנוצר לאחר גל המעצרים והחיסולים בשנים האחרונות- לאחר שפרשתם מתפקידיכם- יחוסל ומה שקרה לפני חודש באיתמר עלול להיהפך לצונאמי של טרור.

But still, since there are extremists in Jewish society that have done these kinds of terrible things, even if the deterrence is carried out on the assumption that it will influence a small number people, it will still save lives.”.
אבל עדיין, הואיל ויש גם קיצוניים גם בחברה היהודית, שעשו את הדברים הנוראיים האלה, גם אם ההרתעה תפעל רק על מספר קטן של אנשים, עדיין יחסכו חיי אדם".

HaMoked also asserted that raising the deterrence claim was an invalid attempt to broaden the harm to innocent people beyond that which was established in the Citizenship and Entry into Israel Law;
המוקד אף ציין, כי העלאתה של עילת ההרתעה מהווה ניסיון פסול להרחיב את הפגיעה בחפים מפשע מעבר לזו הקבועה בחוק האזרחות והכניסה לישראל;

However, we must demand to be told more than the feeble rationalizations of a truce and calls for a return to the deterrence that was our principal source of strength in the past but seems to have now lapsed.
ואולם, עלינו לדרוש שיספקו לנו יותר מידע מאשר הרציונליזציה החלושה של הפסקת האש שקיבלנו, ולקרוא להשבת ההרתעה, שהייתה מקור הכוח המרכזי שלנו בעבר אך כיום נדמה שהיא נמוגה.

The deterrence concept, which was announced in the US in the early 60's, claims that deterrence is sufficient to prevent attack against civilian population, at least with unconventional weapons.
תיאורית ההרתעה, שפותחה בשנות ה- 60 בארצות הברית, גורסת, שיצירת מאזן אימה מספקת למניעת תקיפת אוכלוסייה אזרחית, לפחות בנשק לא קונבנציונלי.

Therefore, it is clear that the president is officially gambling on the deterrence apparatus's ability to control[the situation] by force of arms, on the force of harsh legal measures, or on[renewing] the state of emergency….
לפיכך, ברור כי ההימור הרשמי של הנשיא הוא על יכולת מנגנוני ההרתעה לשלוט בכוח הנשק, בכוח הצעדים המשפטיים הנוקשים או באמצעות[חידוש] מצב חירום….

The deterrence equation must also take into account the damage that could be done to Israel's international standing, and mainly to the efforts it is now engaged in to mobilize the regional and global system in support of increasing American pressure on Iran.
יתרה מזאת: במשוואת ההרתעה יש לכלול גם את הנזק שעלול להיגרם למעמדה הבינלאומי של ישראל, ובעיקר- למאמצים שהיא עושה כעת לגייס את המערכת האזורית והעולמית בגיבוי ללחץ האמריקני הגובר על איראן.

And this objective is the essence of the deterrence that Israel is seeking, not just against Gaza but also against Hezbollah, and perhaps the global jihad organizations that may reach its borders to the north and the east.
הישג זה הוא מהות ההרתעה שמדינת ישראל מבקשת להשיג לא רק מול עזה אלא גם מול חיזבאללה, ואולי גם ארגוני הג'יהאד הגלובלי שעלולים להגיע לגדרות בצפון ובמזרח.