Examples of using The development work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The development work included.
עבודת הפיתוח כללה.המדינה מבצעת את עבודות הפיתוח.Perform the development work.
החלק הדרומי-מזרחי של תקרתו נפגע בעבודות הפיתוח.Once the development work is complete, we move on to the testing phase.
לאחר שעבודת הפיתוח הסתיימה אנחנו עוברים לשלב הבדיקות.Also, evaluate if support is provided after the development work is completed.
נוסף על כך יש לבדוק האם החברה מספקת עזרה לאחר שעבודת הפיתוח הסתיימה.Much of the development work is done in close collaboration with other public and private actors.
חלק מעבודת הפיתוח נעשה בשיתוף פעולה עם גורמים ציבוריים ופרטיים שונים.I could go on and on with all of the development work needed to create your company.
יכולתי להמשיך עוד ועוד עם כל עבודות הפיתוח הדרוש כדי ליצור חברה שלך.Most of the development work in the Historic Basin is funded or promoted by the JDA.
רוב עבודות הפיתוח באגן ההיסטורי ממומנות או מקודמות בידי הרל"י.ייתכן שהקיר שייך למבנה מן התקופה העות'מאנית,שנפגע קשות בעבודות הפיתוח.Rooms 8 and 9 were also damaged by the development work and no distinct habitation levels were discovered in them.
גם חדרים 8 ו-9 נפגעו בעבודות הפיתוח ולא התגלו בהם מפלסי פעילות ברורים.At the moment the H-500 scheme does not prescribe which domain will be planned first orthe order in which the development work will be done.
בשלב זה תוכנית ח/500 לא קובעת איזה מתחם תכנוני יתוכנן ראשון,ובאיזה סדר יבוצעו עבודות הפיתוח.The development work was discontinued and Whittingham's battery technology was licenced to three different companies in three different parts of the world.
עבודת הפיתוח הוקפאה והפטנט על טכנולוגיית הסוללה של וויטנגהם הועברה לבעלותן של שלוש חברות שמוקמו בשלושה חלקים שונים בעולם.We are having trouble getting building permits now, too, because the development work on the areas hasn't been finished.
גם היום אנחנו חווים קשיים בקבלת ההיתרים מכיוון שעבודות הפיתוח של המתחם טרם הסתיימו.They were probably the remains of channels that led to Room A or passages from Room A to another room on the west,which was destroyed during the development work.
ייתכן כי אלו שרידים של תעלות שהוליכו אל חדר A או מעברים מחדר A לחדר נוסף ממערב,שנהרס במהלך עבודות הפיתוח.Dr. Israel adds that during the archaeological supervision of the development work burial structures were discovered, which served as family tombs, and cist tombs that were used for interring individuals.
ד"ר ישראל מוסיף, כי במהלך הפיקוח הארכיאולוגי על עבודות הפיתוח התגלו בשטח מבני קבורה ששמשו כקברי משפחה, וקברי ארגז ששימשו לקבורות יחידים.Dmitry Gunyashov has a 7+ years history in building e-commerce businesses andsuccessfully managed the development work of multiple payment systems in the past.
יש דמיטרי Gunyashov 7+ היסטורית שניםבבניית עסקי מסחר האלקטרוני והצליחה עבודות הפיתוח של מערכות תשלום מרובות בעבר.Prior to the start of the development work, the team of Geizmo Engineering performs a review of the technologies Sustainability in order to differentiate the product and streamline the development process.
לפני תחילת עבודת הפיתוח, הצוות של גיזמו הנדסה מבצע סקירה של טכנולוגיות קיימות על מנת לייחד את המוצר וליעל את תהליך הפיתוח.These flint artifacts indicate that remains from the Epipaleolithic site are still on the hilltop despite the development work and the construction of water reservoirs.
פריטי צור אלה מעידים כישרידי האתר האפיפליאוליתי עדיין As part of the development work, the area of the garden expended to 12 dunam, to include the first well of the city. Beside the old well, where an old water pool used to be, now lies an ecological pool.
במסגרת עבודות הפיתוח הורחב הגן, הנפרש היום על פני 12 דונם ובשטחו נמצאת הבאר הראשונה של הרצליה, ולצידה במקום בו הייתה בריכה ישנה, הוקמה בריכת נוי אקולוגית.האמונה כי תהליך הבנייה וניהול של בית חכם חייבלהיות פשוט ונגיש היא זו שהחלה את עבודות הפיתוח הטכנולוגי של החברה בשנת2011.השירות מיועד לחברותהזנק ויזמים פרטיים המעוניינים לסיים את עבודת הפיתוח בצורה מקצועית ויעילה- לחסוך בעלויות ולהגיע להוכחת היתכנות ומוכנות לייצור המוני תוך זמן קצר.Teams from the California Institute of Technology, the University of Cambridge, Technische Universitaet Ilmenau, andthe Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ISE participated in the development work.
צוותים של המכון הטכנולוגי של קליפורניה, אוניברסיטת קיימברידג', Technische Universität Ilmenau,ואת Fraunhofer המכון עבור מערכות אנרגיה סולארית ISE השתתפו בפיתוח עבודות.In recent years the trend has been to specify the development work performance stages in the planning documents in order to increase the transparency of the planning proceedings and avoid the dissemination of speculative information.
בשנים האחרונות החלה מגמה של ציון שלבי ביצוע לעבודות הפיתוח במסמכי התוכנית, מתוך כוונה להגביר את השקיפות של הליכי התכנון ועל-מנת למנוע הפצת מידע ספקולטיבי.Construction has recently started at the H/370/4 site and the level of land prices at the site can give an indication of the value of the land in the H-500site, assuming that the balancing tables in the H-500 planning scheme had already been approved and the development work started.
מתחם ח/4/370 נמצא כיום בתחילת בניה ורמת מחירי הקרקע במתחם זה יכולים לתת אינדיקציה לשווי הקרקעות במתחם ח-500,אילו טבלאות האיזון בתוכנית ח-500 היו מאושרות ועבודות הפיתוח היו מבוצעות.Exposing- When the development work is carried out in an area where the bedrock is close to the surface, or in the case of rock-cutting into the bedrock, the bedrock should first be exposed in order to discover if there are cave openings.
חישוף- כאשר עבודות הפיתוח מתבצעות בשטח שבו סלע האם קרוב לפני הקרקע, או במקרה של חציבה בתוך סלע האם, יש לחשוף את סלע האם, על מנת לגלות אם קיימים בו פתחי מערות.In response to complaints filed by Peace Now and Meretz city councilwoman Dr. Laura Wharton,the municipality claimed that the development work being carried out in the area is not part of the construction of the bridge and that no permit is required because it is only for“restoration of terraces.”.
בתגובה לתלונות שהגישו שלום עכשיו וחברת מועצת העיר מטעם מרצ ד"ר לורה ורטון,טענה העירייה שעבודות הפיתוח שמבוצעות בשטח אינן חלק מבניית הגשר והן אינן דרושות היתר משום שמדובר ב"שיקום טרסות" בלבד.The development work, which is expected to start in May, include among others: widening sidewalks and Ritzofn stone arrangements, flooring pavement, placing street furniture quality, variety of trees and vegetation, installation of lighting poles, signage unique, upgrading all infrastructure and Htmntn soil and regulating mysterious garbage.
עבודות הפיתוח, כוללות בין היתר: הרחבת מדרכות וריצופן באבן משתלבת, הצבת ריהוט רחוב איכותי, מגוון עצים וצמחייה, התקנת עמודי תאורה, שילוט ייחודי, שדרוג כלל התשתיות והטמנתן בקרקע והסדרת מסתורי אשפה.Since 1962,BMZ is obligated under German law to provide financial support for the development work of church-aid organizations, with two church NGOs chosen as representatives- the Catholic Misereor and the Protestant Development Service(EED), today merged with Brot fuer die Welt(BfW).
משנת 1962,BMZ מחויב לפי החוק הגרמני לספק תמיכה כספית לעבודות הפיתוח של ארגוני הסיוע הכנסייתיים, כאשר שני ארגונים לא-ממשלתיים כנסייתיים נבחרו כנציגים- הארגון הקתולי Misereor ומסגרת הסיוע של הכנסייה הפרוטסטנטית EED, שהתאחדה לפני מספר שנים עם Bread For The World.
