Examples of using The different aspects in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This documentary records the different aspects of lives in China today.
ספר העוסק באספקטים השונים של החיים בסין.Let's talk about cancer, for a little bit, what it entails and what the different aspects are.
הבה נדבר מעט על הסרטן, מה כרוך בכך ומהם ההיבטים השונים.You need someone who can balance the different aspects of their life and an Aquarius is that person.
אתה צריך מישהו שיכול לאזן היבטים שונים של החיים, דלי הוא אדם.However, there are different components to your nails,not just keratin. The different aspects include.
עם זאת, ישנם מרכיבים Comprehensive solutions for the different aspects of commercial construction, as well as residential.
מתן פתרונות מקיפים להיבטים שונים של בנייה מסחרית ובנייה למגורים.
People also translate
ניתוח נתוני הדוא"ל מפורטביותר כך שניתן ממש לעקוב אחר היבטים שונים של הקמפיין שלך.He focuses on the different aspects of privatization in Israel and on formulating alternative socio-economic policies.
עוסק בהיבטים שונים של תהליכי הפרטה בישראל ובחלופות למדיניות החברתית-כלכלית.In other words, it is the ability that allows us to remember the different aspects that come with learning something new.
במילים אחרות, זוהי היכולת שמאפשרת ל זכור את האספקטים השונים שבאים עם לימוד משהו חדש.And now to be looking at the different aspects of the Austrian national character- doubtlessly an extraordinarily interesting phenomenon!
וכעת, התבוננות על ההיבטים השונים של האופי האוסטרי הלאומי- ללא ספק זוהי תופעה מעניינת באופן ראוי לציון!It wants to use an integrated businessmanagement solution to improve information flow between the different aspects of the business.
הוא מעוניין בפתרון משולבלניהול עסקי כדי לשפר את זרימת המידע בין ההיבטים השונים של העסק.We are reminded, that self-control helps us to recognize the different aspects of our personality and our way of reacting to circumstances.
אנו נזכרים, שליטה עצמית, מסייעת לנו להכיר היבטים שונים של האישיות שלנו ודרך שלנו מגיב לנסיבות.As you have seen from the above article,there are many thoughts and ideas on how to deal with all the different aspects of your pregnancy.
כפי שראיתם מהמאמר לעיל,ישנם הרבה מחשבות ורעיונות כיצד להתמודד עם כל ההיבטים השונים של ההריון שלך.We help our patients with the different aspects of the treatment and the decision-making process.
אנחנו מקדישים תשומת לב מיוחדת על מנת לעזור לפונים אלינו בהתמודדות עם ההיבטים השונים של הטיפול ועם בתהליך קבלת ההחלטות.A first component of the therapy is the information provided to the patient about the different aspects related to the problem.
מרכיב ראשון של הטיפול הוא המידע שסופק למטופל על ההיבטים השונים הקשורים לבעיה.החוק המוצע נועד להסדיר את ההיבטים השונים הכרוכים בשאיבה ובתרומה של ביציות בישראל, ואת השימוש בביציות אלה.Victor is the editor of the cultural magazine‘Mozaika',publishing articles that attempt to present the different aspects of Jewish culture in Sefarad.
עורך מגזין התרבות 'Mozaika',בה מפרסם מאמרים המנסים להציג את היבטיה השונים של התרבות היהודית בספרד.In short, this natural treatment for obesity offers you all the different aspects that you might need in order to help you lose weight in a healthy, responsible manner.
בקיצור, זה טיפול טבעי עבור השמנת יתר מציע לכם כל ההיבטים השונים שאתם צריכים כדי לעזור לך לרדת במשקל בצורה בריאה, אחראי.Seeking to understand more about their field of study of oceanography, we can say that this science is part of the earth sciences,ie the different aspects that make up the planet.
מנסה להבין יותר על תחום המחקר של אוקיינוגרפיה, ניתן לומר כי המדע הזה, הוא חלק מדעי כדור הארץ,דהיינו את ההיבטים השונים שמרכיבים This type of memory allows us to remember the different aspects that came with learning an event(temporary organization of sequences,the source of information, etc.).
סוג זה של זיכרון מאפשר לנו לזכור את האספקטים השונים שמגיעים יחד עם לימוד של אירוע(סידור זמני של רצף, מקור של מידע, ועוד).Looking to understand more about the field of study of Oceanography, it can be said that this science, is part of the Earth Sciences,i.e. the different aspects that make up the planet.
מנסה להבין יותר על תחום המחקר של אוקיינוגרפיה, ניתן לומר כי המדע הזה, הוא חלק מדעי כדור הארץ,דהיינו את ההיבטים השונים שמרכיבים Fashion programs can educate individuals on the different aspects of fashion and can provide them with a designer's approach toward creating new accessories, clothing and footwear.
תוכניות אופנה יכולה לחנך אנשים על היבטים שונים של אופנה יכולים לספק להם גישה של המעצב לקראת יצירת אביזרים, הלבשה והנעלה חדשים.But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome indifferent vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.
אך אחד הרעיונות שצץ מחלק מהרישומים האלה היה הרעיון של מסע דרך רומא בכלירכב When you make use of the different aspects of humankind's deviated culture today to clarify the truth, you have to be careful, because you don't know what this person is attached to.
כאשר אתם עושים שימוש בהיבטים שונים של תרבות המין האנושי שסטתה היום בכדי להבהיר את האמת, עליכם להיות זהירים, משום שאינכם ידועים איזה החזקה יש לאדם זה.המדריך למשתמשמכיל מידע רב למתחילים ולמתקדמים לגבי ההיבטים השונים של להיות וובמאסטר, מ”הבנה לעומק של שירותי אכסון באינטרנט” ל”עיצוב האתר שלכם” ו”למכור אונליין”.Perhaps the Rav is saying that although most of us are fated to live in a world of dichotomies and dialectical oscillation,we must strive to the extent of our ability to approach the ideal of unifying the different aspects of our existence.
יתכן שהרב רוצה לומר שאף שרובנו נידונו לחיות בעולם של דיכוטומיות ותנודה דיאלקטית,עלינו לשאוף כמיטב יכולתנו להגיע לאידיאל של איחוד ההיבטים השונים בקיומנו.Also many companies exist do not want to deal with the different aspects that the operation of the credit cards implies nevertheless is important that their clients have several options so that they realise his payments.
ישנן גם חברות רבות לא רוצה להתמודד עם ההיבטים השונים המעורבים בפעולה של כרטיסי אשראי, אך חשוב ללקוחות שלך יש כמה אפשרויות לבצע תשלומים שלהם.This Delegation also promoted the creation of the Section of Legal Psychology in 1987, which among other activities was dedicated to the dissemination of this branch of Psychology,and to train professionals in the different aspects that it encompasses.
משלחת זו גם קידמה יצירת המחלקה לפסיכולוגיה משפטית בשנת 1987, אשר בין היתר הוקדשה להפצתו של ענף זה של הפסיכולוגיה,ולהכשיר אנשי מקצוע בהיבטים השונים המקיפים.בשבוע הלאומי משרד החינוךמעודד את התלמידים לשאול שאלות על גבולות בהיבטים שונים הקשורים לרשת ולפתח יכולת להתנהל מתוך שיקול דעת, באופן מכבד ורגיש כלפי עצמם וכלפי אחרים.חוק תרומת ביציות אשר נחקק בשנת 2010, כארבע עשרה שנים לאחר חקיקת חוק הפונדקאות,נועד“להסדיר את ההיבטים השונים הכרוכים בשאיבה ובתרומה של ביציות בישראל, ואת השימוש בביציות אלה”(ראו דברי ההסבר להצעת חוק תרומת ביציות, התשס”ז-2007, ה”ח הממשלה 289).התערוכות בחלק זה בוחנות את תפקידן והשתתפותן של נשים וייטנאמיות במהלך ההתקוממויות והמלחמות השונות במהלך ההסטוריה,ושמים את הדגש גם על היבטים שונים בחיי היומיום של הנשים במהלך אותן מלחמות. חפצים אישיים כמו טבעת, כובע קש או תצלום מייצגים אירועים וגיבורות משמעותיות בהיסטוריה הווייטנאמית. בנוסף, סרטים קצרים מראים כיצד נשים כיום מבטאות את עצמיותן עם כוח, בטחון, אנרגיה, מיומנות ורוחניות המבוססים 
