What is the translation of " THE IMPASSE " in Hebrew?

• את המבוי הסתום
• את הקיפאון
• למבוי הסתום
• impeded

Examples of using The impasse in English and their translations into Hebrew

Breaking the Impasse.
לשבור BTI.

They will try by all means to change society, to strive to find a way out of the impasse.
הם ינסו בכל דרך לשנות את החברה ובסופו של דבר למצוא דרך החוצה מהמצב.

I was, but I figured I had to break the impasse between you three, so… Really, how?
הייתי, אבל הבנתי שאני צריך לשבור המבוי הסתום בין לך שלוש, אז… באמת, איך?

It must now break the impasse and take concrete action to end to these violations and to hold to account those responsible.”.
כעת עליה לפרוץ את המבוי הסתום ולנקוט בפעולה מוחשית שתביא לסיום הפרות אלו ולהעמדתם לדין של האחראים".

We need to shake the impasse.
אנחנו צריכים לנער את המבוי הסתום.

The inability to resolve the impasse led to the creation of BCH with 8MB blocks and the other sect remained with the original bitcoin having 1MB blocks.
חוסר היכולת לפתור את הקיפאון הוביל ליצירת BCH עם 8MB בלוקים ואת כת אחרים נשאר עם bitcoin המקורי שיש 1MB בלוקים.

What should I try to get out of the impasse?
מה עליי לעשות כדי לצאת מהמצוקה?

A guide can help you escape the impasse and save days and weeks in the learning process.
מדריך יכול לעזור לך לצאת מהתקיעות ולחסוך ימים ושבועות בתהליך הלמידה.

Urge therefore give way to actions to recover the academic excellence, if you really want to break the impasse Venezuela, chaos, educational location.
דחפים לתת לכן דרך פעולות אשר יכול להציל מצוינות אקדמית, אם ונצואלה באמת רוצה מחוץ morass, כאוס, החינוך בו הוא ממוקם.

Locke's article reviews the impasse of the theory of evolution on the origins of man and the groundlessness of the propaganda spread about this subject.
מאמרו של לוקה בוחן את המבוי הסתום של תיאורית האבולוציה על מוצא האדם ואת היעדר הבסיס של התעמולה שהתפשטה בנושא זה.

You need a loan between individuals to cope with financial difficulties and finally out of the impasse caused by banks for the rejection of their application of credit record?
האם אתה צריך הלוואה בין אנשים כדי להתמודד עם קשיים כלכליים ולבסוף מתוך impeded שנגרם על ידי הבנקים על ידי דחיית האשראי שלהם הרשומה?

This, not to mention the impasse generated in the families of these professionals, who are exposed to the risk, if there is insufficient information of the practitioner.
זאת, שלא לדבר על המבוי הסתום שנוצר במשפחות של אנשי מקצוע אלה, החשופים לסיכון, אם אין מספיק מידע של המתרגל.

Al-Zabadani Agreement, which was signed between the parties with UN mediation in order to resolve the impasse in al-Zabadani and the two northern towns, has been implemented last week.
שלב שני ב"הסכם א-זבדאני"- אשר הושג בין הצדדים בתיווכו של האו"ם כדי לפתור את המבוי הסתום בגזרת א-זבדאני ובשתי העיירות הצפוניות- יצא בשבוע שעבר אל הפועל.

He is a member of the core team of Breaking the Impasse(BTI), and founded the“Small Steps” workgroup within BTI, to encourage and drive small steps towards co-existence between Israel and Palestine.
יורם הוא חבר בצוות הליבה של לשבור את הקיפאון(BTI), והקים את קבוצת העבודה“צעדים קטנים” בתוך BTI, לעודד ולהוביל צעדים קטנים לקראת דו-קיום בין ישראל לבין פלסטין.

I hold all these prophecies as so many ideological rattles intended to obscure the real danger to which humanity is exposed today, namely the impasse into which globalized capitalism is leading us.
לטענתי כל הנבואות האלו הן קשקושים אידיאולוגיים רבים, שכוונתם היא לערפל את הסכנה האמיתית שהאנושות חשופה אליה היום, קרי המחסום אליו הקפיטליזם הגלובלי מוביל אותנו.

In addition, Yoram is a member of the core team of Breaking the Impasse(BTI), and have founded the“Small Steps” workgroup within BTI, to encourage and drive small steps towards co-existence between Israel and Palestine.
בנוסף, יורם הוא חבר בצוות הליבה של לשבור את הקיפאון(BTI), והקים את קבוצת העבודה“צעדים קטנים” בתוך BTI, לעודד ולהוביל צעדים קטנים לקראת דו-קיום בין ישראל לבין פלסטין.

A group of leading Israeli businessmen, purporting to promote a non-partisan two state policy together with Palestinian counterparts via a body called“Breaking the Impasse”, also engaged in actions to weaken Israel's negotiating position.
קבוצה של אנשי עסקים ישראליים מובילים, המתיימרים לקדם מדיניות שתי מדינות על-מפלגתית יחד עם שותפים פלסטינים באמצעות גוף הקרוי׳שוברים את הקיפאון׳, לקחו גם הם חלק בפעולות להחלשת עמדתה של ישראל במשא ומתן.

Rivlin has never conveyed solutions for the impasse to the government and it is difficult to interpret such remarks other than as criticism- inappropriate for any politician while abroad and infinitely more so for the president of Israel.
ריבלין מעולם לא העביר פתרונות למבוי הסתום לממשלה, וקשה לפרש דברים שכאלו באופן שאינו ביקורתי- דבר שאינו הולם כל פוליטיקאי ששוהה בחוץ לארץ ועל אחת כמה וכמה, את נשיא מדינת ישראל.

On Saturday morning, the London-based Arabic Al-Hayat newspaper quoted western diplomats as saying that Kerry was trying to overcome the impasse over the recognition of Israel as a"Jewish state" by changing the definition to"the homeland of the Jewish people.".
הבוקר דווח בעיתון"אל-חיאת" מפי דיפלומטים מערבים כי קרי מנסה להתגבר על המחלוקת סביב ההכרה בישראל כמדינה יהודית על-ידי שינוי ההגדרה ל"מולדת הלאומית של היהודים".

The GOI asserts that the immediate catalyst for the violence was the breakdown of the Camp David negotiations on July 25, 2000 and the"widespread appreciation in the international community of Palestinian responsibility for the impasse.".
ממשלת ישראל טוענת שהגורם המיידי לפריצת האלימות היתה התפוררות השיחות בקמפ דיוויד, ב25- ליולי 2000 ו"ההבנה הנרחבת של הקהילה הבינלאומית לאחריות הפלשתינית למבוי".

Until now, European governments have striven to maintain good relations with Israel despite the impasse in peace negotiations and construction in the settlements- sometimes to the chagrin of growing segments of the population in their own countries.
עד כה הקפידו ממשלות אירופה לשמור על יחסים מצוינים עם ישראל למרות הקיפאון המדיני והבנייה בהתנחלויות- לעתים למגינת לבם של גורמים הולכים וגדלים בדעת הקהל שלהן.

The impasse, sparked by President Sergio Mattarella's decision on Sunday to block the formation of a euroskeptic government, revived longstanding European fears that Italy, with €2.3 trillion in debt and a perennially sick economy, could trigger a new existential crisis in the eurozone.
המבוי הסתום, שנוצר בעקבות החלטתו של הנשיא סרג'ו מטרלה שלשום(א') למנוע את הקמתה של ממשלה אירוסקפטית, חידש את החששות הישנים באירופה שאיטליה- שחובותיה מגיעים ל-2.3 טריליון אירו ושכלכלתה חולה באופן כרוני- עלולה לגרום למשבר קיומי נוסף בגוש האירו.

We view the agreed mutual release of persons held in Russia and Ukraine as a positive signal that should be followed by other important steps to break the impasse in the current situation in Russia-Ukraine relations,” the foreign ministry elaborated.
אנחנו רואים את שחרור האסירים ההדדי בין רוסיה לאוקראינה כסימן חיובי שאחריו יכולים לבוא צעדים חשובים אחרים על מנת לשבור את המבוי הסתום במצב היחסים הנוכחי בין רוסיה לאוקראינה", מסר היום משרד החוץ של רוסיה בהצהרה.

He leads an organization called Breaking the Impasse, a forum of“prominent Palestinian and Israeli businesspeople and civil society leaders who believe in the urgency of reaching a peaceful resolution of the Israeli-Palestinian conflict along a‘two states for two peoples' solution.”.
יוזמת ה- BTI Breaking The Impasse מורכבת מקבוצה של אנשי עסקים ומנהיגי החברה האזרחית ישראליים ופלסטיניים אשר מאמינים בדחיפות ההגעה לפתרון"שתי מדינות לשני עמים" של הסכסוך הישראלי-פלסטיני.

The prominence of mission oriented Israeli military figures in most of the efforts of trying to resolve the conflict appears to contribute to the impasse- while the Generals know how to accomplish missions and are great at inspiring confidence in this regard, they continue to be at a total loss at garnering the political support necessary to get tasked to accomplish said missions.
התבלטותם של אנשי צבא ישראליים שמוכרים כמשימתיים, במרבית המאמצים לנסות ולפתור את הסכסוך, תורמת למבוי הסתום- בעוד שהגנרלים יודעים לבצע משימות והם נהנים מאמון מעורר השראה בתחום זה, הם ממשיכים להיות אבודים במאמציהם לגייס את התמיכה הפוליטית הנדרשת על מנת שיטילו עליהם את ביצוע המשימה מלכתחילה.

The impasse could persist for months, during which time there will be no functioning government, and chaos will ensue as the attorney-general and the courts will be constantly called upon to reject legislation or acts that do not have the endorsement of an elected government or the majority of the Knesset.
המבוי הסתום עלול להימשך חודשים, שבמהלכם לא תהיה ממשלה מתפקדת והכאוס ישלוט בזמן שהיועץ המשפטי לממשלה ובתי המשפט יתבקשו ללא הרף לדחות הצעות חוק או החלטות שאינן זוכות לתמיכה של ממשלה נבחרת ושל הרוב בכנסת.