What is the translation of " THE LEARNED " in Hebrew?

• לומדים
• ללמוד

Examples of using The learned in English and their translations into Hebrew

The learned here.
למדתי פה.

(This is knowledge that cannot be understood by the learned.).
(זהו ידע שלא יוכלו להבין הלא-מלומדים).

I must to the learned:--in good time!
אני חייב את למדו:- זמן טוב!

Humans have externalized their wisdom- stored it in museums, libraries, the expertise of the learned.
בני האדם מחצינים את חכמתם- היא אצורה במוזאונים, ספריות, אצל המלומדים.

The said petition was dismissed by the learned Principal Judge.
הבקשה נדרותה על ידי השופט המלומד.

Man is a combination… of the learned and the instinctual, of the sophisticated and the primitive.
אדם הוא שילוב… של למידה ואינסטינקט, של תחכום ופרימיטיביות.

In the year of our Lord 1918, in the fifth year of the world imperialist slaughter and the strangulation of internationalist minorities(i.e., those who have not despicably betrayed socialism, like the Renaudels and Longuets, the Scheidemanns and Kautskys, the Hendersons and Webbs et al.) in all“democracies” of the world, the learned Mr. Kautsky sweetly, very sweetly, sings the praises of“protection of the minority”.
בקיץ שנת 1918 מהולדת ישוע, בשנה החמישית של הטבח האימפריאליסטי העולמי והחנקת המיעוטים האינטרנציונליסטיים(כלומר, אלה שלא בגדו בגידה שפלה בסוציאליזם, כמו הרנודלים והלונגה, השיידמנים והקאוטסקים, ההנדרסונים והוובים ודומיהם) בכל הדמוקרטיות שבעולם, שר האדון המלומד קאוטסקי בקול מתוק-מתוק שירי-הלל ל"הגנת המיעוט".

These mysteries'are hidden from the learned and the clever, and revealed to children'.
הסתרת היטב את הדברים האלה מן החכמים והמלומדים וגילית אותם לְעוללים”לוקס י'.

Why, when the learned and the pious have implored me, when the King himself with weighty reasons has sought to persuade me?
מדוע, לאחר שהמלומדים והאדוקים הפצירו בי, לאחר שהמלך עצמו ביקש לשכנע אותי בסיבות כבדות משקל?

You have hidden these things from the wise and the learned, you have revealed them to the childlike.".
הסתרת היטב את הדברים האלה מן החכמים והמלומדים וגילית אותם לְעוללים”לוקס י'.

A comparison between the learned defect-free model and actual image highlights any unexpected patterns(regions of interest), irrespective of whether such patterns have been previously seen by the system.
השוואה בין המודל הנלמד ללא פגם לבין התמונה בפועל מדגישה כל דפוס צפוי(תחומי עניין), ללא קשר אם דפוסים כאלה כבר נראו בעבר על ידי המערכת.

When he was 19, he succumbed to what was known as‘the disease of the learned', a melancholy that we would today call depression.
כשהיה בן 19 הוא נפל למשכב עם מה שהיה קרוי"מחלת המלומדים", מלנכוליה שהייתה מכונה כיום דיכאון.

Jesus interpreted for the learned Greek teacher but injected no teach- ing of his own in refutation of the Greek philosophy.
ישוע תרגם עבור המורה המלומד היווני, אך לא הוסיף דבר מדעותיו שלו עצמו כנגד הפילוסופיה היוונית.

In a time of change, it is learners who inherit the future, the learned find themselves equipped to live only in a world that no longer exists.".
בעידן של שינויים דרמטיים, הלומדים הם היורשים את העתיד, ואלה שהפסיקו ללמוד מגלים, שהם חיים בעולם שאינו קיים עוד".

The learned Yizhak Yagur wonders what is new in section 29 A of the Restraint trade law compared to section 30 4 to the law, if all causes mentioned there fall anyway into the wide cause of"conducting unfair competition" by virtue of section 30 4 to the law.
המלומד יצחק יגור תוהה מה חידוש סעיף 29 א' לחוק ההגבלים העסקיים על סעיף 30(4) לחוק אם כל העילות הנקובות בו ממילא נופלות בתוך העילה הרחבה של"קיום תחרות בלתי הוגנת" מכוח סעיף 30(4) לחוק.

In times of change, the learners inherit the earth, while the learned find themselves beautifully equipped to deal with a world that no longer exists.
בתקופות של שינוי, הלומדים ירשו ארץ, ואילו המלומדים יגלו שהם מצויידים להפליא להתמודדות עם עולם שחלף ואיננו עוד.

Qutb also railed against the“army of the learned”- the secularist professors, philosophers, writers, poets, and scientists carrying Muslim names yet undermining the sacred religion of Islam“in the service of Zionism.”17 Qutb's heirs in the Brotherhood were especially outraged by President Sadat's visit to Jerusalem in 1977 and his“fallacious peace” with the arch-enemy Israel.
כותוב התנגד ל”צבא המלומדים”- הפרופסורים החילוניים, הפילוסופים, המשוררים והמדענים שנשאו שמות מוסלמיים אך חתרו תחת הדת המוסלמית“בשירות הציונות”.17 יורשיו של כותוב באחים המוסלמים זעמו במיוחד על ביקורו של הנשיא סאדאת בי-ם בשנת 1977 ועל“השלום השקרי” שלו עם האויבת, ישראל.

We must realize that in the first century the learned Jewish Rabbis gave a totally different interpretation of the Old Testament from that which is given today.
עלינו להבין שבמאה הראשונה הרבנים היהודים המלומדים נתנו לתנ"ך פירוש שונה לחלוטין מהפירוש שניתן היום.

Eric's first teacher was the learned German Georg Norman, whose services were shortly thereafter needed elsewhere within the Swedish state.
מורהו הראשון של אריק היה המלומד הגרמני, גאורג נורמן, שעד מהרה נדרשו שירותיו במקום אחר בשוודיה.

In times of change, learners inherit the earth, while the learned find themselves beautifully equipped to deal with a world that no longer exists.”- Eric Hoffer There is a constant need in life for us to evolve on a daily basis.
בתקופות של שינוי, הלומדים ירשו את מקומם על העולם, בעוד שאלו שהפסיקו ללמוד, ימצאו עצמם מצויידים להתמודד עם עולם שאינו קיים עוד" אריק הופר אנו חיים בעולם שכל הזמן משתנה.

Allowing technology to be more about the fun than the learning.
מנת ללמוד על הטכנולוגיה יותר מאשר לשם הנאה.

Are you interested in the learning about the world around you?
האם אתה מעוניין ללמוד על העולם סביבך?

Cos we love the learning, Rusty.
כי אנחנו אוהבים ללמוד, ראסטי.

There is a lot to learn and the learning never stops.
לרבים יש מה ללמד, וללמוד לא מפסיקים אף פעם.

As a musician there is no end to the learning.
בתור מוזיקאי, אתה לא חדל ללמוד.

Tags: little, the learning.
תגיות: הקטן, moky.

The learning of notes is an important part of the Choir's activities.
קריאת תווים וסולפז' הם חלק בפעילות המקהלה.

Let the learning come to you!
תנו לחוויה להגיע אליכם!

To encourage the learning of Arabic language.
לעודד לימוד של השפה הערבית.