Examples of using The partitions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Partitions of Poland Mława.
עם חלוקת פולין.Did Lacey mention the partitions?
לייסי הזכירה את המחיצות?The Partitions of Poland Kielce.
לאחר חלוקת פולין השתייך.האורך של הרצפה מחיצות 1 L1.האורך של רצפות מחיצות 2 L2.The partitions are built to carry very heavy objects such as sinks, shelves and more.
Division and merge of the partitions without data loss.
חטיבת מיזוג של המחיצות ללא אובדן נתונים.Until the Partitions of Poland, the village was owned by Gniezno Archbishops.
עד חלוקתה השנייה של פולין היתה העיירה רכוש הארכיבישופים של גנייזנו.העיר איבדה את הזכויות המוניציפליות שלה לאחר חלוקת פולין.The partitions are made of an aluminum skeleton with acoustic side boards and fabric finishes in a variety of colors, widths and materials.
המחיצות בנויות משלד אלומיניום עם דפנות בהם לוחות אקוסטיים וגימור בד במגוון צבעים, עוביים וחומרים.In a confined space it is better to use bright colors, on one of the partitions will look good mirror surface.
בחלל צפוף עדיף להשתמש בצבעים בהירים, על אחת המחיצות משטח המראה ייראה טוב.For centuries, until the Partitions of Poland, Opatów was an important regional center of Lesser Poland.
במשך כמה מאות שנים, עד חלוקת פולין הייתה אופטוב מרכז אזורי חשוב ובה ישב הסיימיק של מחוז סנדומייז'(Województwo sandomierskie).Windows 10 Updates appear”Unable to update the system to retain the partitions”Or”0xc1900200″.
Windows 10 עדכונים להופיע”לא ניתן לעדכן את המערכת לשמור על מחיצות”או”0xc1900200″.התקרות מנותקות מראה נקי ומיוחד, כל המחיצות מנותקות מהתקרה על-מנת לקבל את ההרגשה של מרחב פתוח.האוניברסיטה התנפלו זמנים קשים כאשרכיבוש קרקוב על ידי האימפריה האוסטרו הונגרית במהלך החלוקות של פולין איים קיומו.If by any means you deleted or lost the partitions through any personal mistake or system failure or due to any virus attack, you can now recover them back on unallocated space.
אם בכל אמצעי מחקה או אבדה את המחיצות דרך תקלה כלשהי טעות או מערכת אישית או עקב כל התקפת וירוס, אתה יכול עכשיו לשחזר אותם בחזרה על שטח לא מוקצה.דעיכתה של העיר הואצה בשל מלחמות ופוליטיקה שהובילו לחלוקת פולין בסוף המאה ה-18.From the mid-17th century Ukraine was gradually absorbed into the Russian Empire,which was completed in the late 18th century with the Partitions of Poland.
מאמצע המאה ה-17 אוקראינה אוחדה בהדרגה לתוך האימפריה הרוסית,תהליך שהושלם בסוף המאה ה-18 עם חלוקת פולין.Is it necessary to create a waterproofing layer on the partitions of bathrooms and shower before pasting the tiles?
האם יש צורך ביצירת שכבת איטום על מחיצות חדרי אמבטיה ומקלחת לפני הדבקת האריחים?העיר נוסדה בשנת 1552. עד חלוקת פולין הייתה חלק מאזור ברסלב בפרובינציית פולין של הכתר הפולני באיחוד פולין-ליטא. האציל הפולני מיכאי גרוכולסקי(Michał Grocholski) ייסד ארמון קלאסיציסטי בעיר, אך זה נהרס ב-1918.התוכנה מאפשרת לגבות ולשחזר את מערכת ההפעלה,כוננים קשיחים או מחיצות וזה שיבוטי הדיסקים מבלי ליצור קובץ תמונה.In the 18th century, the partitions of Poland awoke Swedish fear of suffering a similar fate at the hands of Russia, but after the Russo- Swedish war ended in 1790, successful Swedish diplomatic missions prevented such an outcome, however, Sweden, similarly to Poland, lost large territories in the east to Russia in 1721 and 1809.
במאה ה-18, מחיצות פולין עוררה את החשש השוודי לסבול מגורל דומה בידי רוסיה, אך לאחר סיום מלחמת רוסיה- שוודיה בשנת 1790, משימות דיפלומטיות שוודיות מוצלחות מנעו תוצאה כזו, אולם שוודיה, בדומה לפולין, איבדה שטחים גדולים במזרח לרוסיה ב-1721 וב-1809.AOMEI Backupper- תוכנה מאפשרת לגבות ולשחזר את מערכת ההפעלה,את הכוננים הקשיחים או את המחיצות והיא משבטת את הדיסקים מבלי ליצור קובץ תמונה.Because I believe that my course has the power to change the consciousness of female ultra-Orthodox students andknock down the partitions between them and language, between them and the world.
כי אני מאמינה בכוחו של הקורס שלי לחוללשינוי בתודעה של הסטודנטיות החרדיות ולהפיל את המחיצות בינן לבין השפה, בינן לבין העולם.Polish-Turkish relations were historically strong, the official relations were established in the 15th century.[1] The Ottoman Empire, along with Persia, was the only majorcountry in the world which did not recognize the Partitions of Poland.[1] In the 19th century many Polish veterans of the November Uprising, January Uprising and Crimean War arrived in Turkey. Many Polish officers, like Michał Czajkowski, served in the Ottoman Army.
היחסים בין פולין לטורקיה היו חזקים מבחינה היסטורית, היחסים הרשמיים כוננו במאה ה-15,[1] על אף ששתי המדינות לחמו פעמיםרבות, וכוחות פולנים אף היו שותפים בהבסת הצבא העות'מאני במהלך הקרב על וינה בשנת 1683 בתקופת המלחמה הטורקית הגדולה. האימפריה העות'מאנית, יחד עם פרס, הייתה המדינה הגדולה היחידה בעולם שלא הכירה במחיצות פולין.Over the years in Tel Aviv, I have learned that even if things appear different and strange outwardly,once you remove the outside layers, the partitions and stigmas, you discover great and good souls.".
למדתי הרבה במשך השנים בתל אביב, שגם אם כלפי חוץ הדברים נראים שונים ומשונים,ברגע שמסירים את הקליפות, המחיצות והסטיגמות, מגלים נשמות גדולות וטובות".Situated on the Warta river in the Silesian Voivodeship(since 1999), previously in Częstochowa Voivodeship(1975-1998), it is the capital of Myszków County. Myszków historically belongs to Lesser Poland,and the area where the town is now located, until the Partitions of Poland was part of Kraków Voivodeship's County of Lelów. Myszków is located along one of the oldest Polish rail lines- the Warsaw- Vienna railway, also, near the town goes another important rail line- the Central Rail Line.
מישקוב(בפולנית: Myszkow) היא עיר בפולין ובה 33, 016 תושבים(2004). העיר שוכנת על הנהר ורטה(Warta) בפרובינציית שלזיה מאז 1999. בין השנים 1975-1998 השתייכהלמחוז צ'נסטוכובה. היא בירת מחוז מישקוב. בעבר השתייכה לפולין קטן, והאזור בו נמצאת העיר כעת היה עד חלוקת פולין חלק ממחוז קרקוב של חבל ללוב. מישקוב שוכנת לאורך קו רכבת פולני ותיק, קו ורשה-וינה, וכן ליד הקו המרכזי"קו גרודז'יסק מזובייצקי- זאוויירצ'ה".
