What is the translation of " THE PRECURSOR " in Hebrew?

• המבשר
• מבשר
• ההקדמה
• קדם
• מבשרו

Examples of using The precursor in English and their translations into Hebrew

John the Precursor.
שיוחנן המבשר.

We would need a live donor with the precursor.
אז תצטרך מתורם חי עם המבשר.

Yeah, we keep the precursor in the vault.
כן, אנחנו שומרים את המקדים בכספת.

The precursor to modern chemistry was alchemy.
המבשרת של הכימיה המודרנית הייתה האלכימיה.

John the Baptist the Precursor of Jesus.
יוחנן המטביל מבשרו של ישו.

Considered the precursor of Impressionism, Turner represented very well the Romanticism.
שנחשב למבשר אימפרסיוניזם, טרנר מיוצג היטב את הרומנטיקה.

The separation that you see now is the precursor to change.
ההפרדה שאתם רואים עכשיו הינה ההקדמה לשינוי.

Then he had us build the precursor to the machine that he uses in 2029.
אחר כך הוא היה לנו לבנות מבשר את המכונה כי הוא משתמש בשנת 2029.

In 1987, Morocco applied to join the European Communities(the precursor to the European Union).
ב-1987 הגישה מרוקו בקשה להצטרף לקהילה האירופית(שקדמה לאיחוד האירופי).

These facts are to be the precursor of things you are to learn from your mentors.
עובדות אלה עומדות להיות המבשר על דברים שאתם עומדים ללמוד מהחונכים שלכם.

I hadn't perfected the process yet, so I aborted him, but you're attempting regeneration without the precursor.
לא הייתי שלמות הליך YET, אז אני בוטל 'HIM, אבל אתה מנסה רגנרציה ללא מבשר.

In that same house John, the precursor of Jesus Christ was born.
באותו בית, יוחנן, המבשר אודות ישוע המשיח, נולד.

The precursor of the Charleston's police force was not a set of urban watchmen but slave patrols that operated in the countryside.
חלוצי משטרת צ'רלסטון לא היו סט של שומרים עירוניים אלא סיירי עבדים שפעלו באזורים הכפריים.

The OSS is said the be the precursor to the modern CIA.
OSS הוא אמר להיות מבשר CIA המודרנית.

As the precursor to T3, this hormone isn't what we could call“functionally” active within the body- that is to say, it's a hormone predecessor as opposed to being a means of directly intervening in the metabolism it self.
בתור מבשר T3, הורמון זה לא מה שאנחנו יכולים לקרוא"פונקציונלי" פעיל בתוך הגוף- כלומר, זה קודמו של הורמון בניגוד להיות אמצעי ישירות להתערב במטבוליזם הוא עצמי.

So what Ms. Kellerman designed was the precursor to all modern swimsuits.
אז מה שמיס קלרמן עיצבה היה אב הטיפוס של כל בגדי הים של ימינו.

The very first spam email was sent in 1978, when DEC released a new computer and operating system, and an innovative DEC marketeer decided to send a mass email to 600 users and administrators of the ARPANET(the precursor of the Internet).
הודעת דואר הזבל הראשונה נשלחה ב-1978, כאשר DEC פרסמה מחשב חדש ומערכת הפעלה, וחברת DEC חדשנית החליטה לשלוח דוא"ל המוני ל-600 משתמשים ומנהלי ה- ARPANET(מבשר האינטרנט).

This scurrilous act was the precursor to all that you encountered over the past 13 millennia.
פעולה גסה זו היתה מקדמית לכול מה שנתקלתם במשך 13 אלף שנה האחרונות.

Just so you know, Baron Karl Christian Ludwig Drais Von Sauerbronn. Invented the precursor to this called a laughmaschine.
רק שתדע, הברון קארל כריסטיאן לודוויג דרייס פון סאורברון המציא את הדגם הקודם לזה שנקרא לאופמאשין בשנת 1817.

I need chemical compounds. For example, the precursor test. I need large samples of tetrahydrocycline… which I don't have to tell you.
אני זקוק לחומרים כימיים למשל, בדיקת פריקסור אני צריך הרבה טטרוהיידרוסייקלין.

We are ecstatic about the fact that our many millennia of spiritual work are to be the precursor of a most magnificent mission.
אנו נלהבים בגין העובדה שאלפי השנים של עבודה רוחנית עומדות להיות המבשרות של משימה מפוארת ביותר.

This rather archaic form of“hormone” therapy was the precursor to the synthesised and highly sterile administration procedures we see today.
זו צורה ארכאית למדי של"הורמון" טיפול היה מבשר את הנהלים מסונתז סטרילי מאוד אנו רואים היום.

In order to control the particle/crystal size and morphology, controlling the precursor/reagent mixing is essential.
על מנת לשלוט על גודל החלקיקים/ קריסטל ומורפולוגיה, שליטה על מבשר/ מגיב ערבוב הוא חיוני.

And Llull was actually the precursor, the very first one who created the metaphor of science as a tree, a metaphor we use every single day, when we say,"Biology is a branch of science," when we say,"Genetics is a branch of science.".
ולמעשה לול היה המבשר הראשון, הראשון בהחלט שיצר את המטפורה של המדע כעץ, מטאפורה שבה אנו משתמשים בכל יום כאשר אנו אומרים,"ביולוגיה היא ענף של המדע". כאשר אנו אומרים,"גנטיקה היא ענף של המדע".

Carpi played three seasons in the Italian Football Championship, the precursor to Serie A, from the 1919- 20 season until 1921- 22.
המועדון שיחק שלוש עונות באליפות הכדורגל האיטלקית, אשר קדמה לסרייה א', מעונת 1919-1920 עד 1921-1922.

This special insert provides the injection of the precursor through 48 fine cannulas improving the initial seeding of the nuclei.
הכנס המיוחד הזה מספק את הזריקה של המבשר דרך 48 קנולות בסדר שיפור הזריעה הראשונית של הגרעינים.

In an unknown ancient time period, Sawyer, Jin, Juliet, and Miles saw a statue of Taweret, the precursor to the four-toed statue that had been seen before.
בתקופת זמן לא ידועה בעבר, סוייר, ג'ין, ג'ולייט ומיילס רואים פסל ענק, המקדים את פסל ארבע האצבעות שנראה בעבר.

Inside, to the left of the main altar, one can see a small cave where John the Precursor was born"(the Russian Abbot Daniel, at the beginning of the 12th century).
בפנים, משמאל למזבח המרכזי, אפשר לראות מערה קטנה היכן שיוחנן המבשר נולד"(דניאל, ראש מנזר מרוסיה, ראשית המאה ה 12).

Then it would be necessary in retrospect to establish that in its fundamental traits the present USSR was the precursor of a new exploiting régime on an international scale.
אז, במבט לאחור, יהיה צורך לקבוע שבתכונותיה הבסיסיות היתה ברית-המועצות הנוכחית המבשרת של משטר ניצול חדש בקנה מידה בינלאומי.